这段话出自当代周燕婷《蝶恋花三首 其三》
别久离怀应有恨，曲水红阑，又与梅花近。
相对但怜双瘦损，因谁瘦损羞重问。
午夜忽闻车辚辚，翠幕深帘，难断东风讯。
纵使柔情余一寸，人间不信终无分。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 09:59:35原文展示
别久离怀应有恨，曲水红阑，又与梅花近。
相对但怜双瘦损，因谁瘦损羞重问。
午夜忽闻车辚辚，翠幕深帘，难断东风讯。
纵使柔情余一寸，人间不信终无分。
白话文翻译
别离已久，心中自然会有怨恨；在曲水旁的红栏杆处，又近梅花。
相对而坐，心中只怜彼此的瘦弱，不知是谁让我们如此瘦损，羞于重问。
午夜时分，忽然听见车轮辚辚的声音，翠色的帷幕深深遮挡，难以判断东风传来的消息。
即使柔情只剩下一寸，人间的信任终究是无分无缘。
注释
- 别久离怀：别离已久，心中怀有思念。
- 曲水红阑：曲水旁的红色栏杆。
- 双瘦损：双双瘦弱，形容相对的两人都消瘦了。
- 羞重问：因感到羞愧而不敢再次询问。
- 车辚辚：车轮的声响，表示外界的动态。
- 翠幕深帘：绿色的帷幕，形容环境的幽静。
- 东风讯：东风带来的消息，暗指远方的传信。
诗词背景
作者介绍
周燕婷，现代诗人，以细腻的情感和独特的女性视角著称。她的作品常常描绘离别、思念和爱情的复杂情感，语言优美，意境深远。
创作背景
《蝶恋花三首 其三》创作于一个充满离愁别绪的时刻，表达了对爱人长时间分离的思念和无奈。诗中描绘的情景和情感反映了当代社会中人们对真爱的渴望与失落。
诗歌鉴赏
这首《蝶恋花三首 其三》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了离别带来的痛苦与思念。开头以“别久离怀应有恨”切入，直接点出思念与怨恨的情感基调，表现出作者对离别之苦的深刻体悟。接下来的描写通过“曲水红阑”和“梅花”来象征美好而又遥不可及的爱情，营造出一种幽静而又略带愁苦的氛围。
“相对但怜双瘦损”，这里的“瘦损”不仅是对身体的描写，更是对心灵的折磨，显示出两人因思念而变得消瘦的状态。“因谁瘦损羞重问”则展现出一种复杂的情感，既有对彼此状况的关心，又有一份难以启齿的羞怯与无奈。
“午夜忽闻车辚辚”，此句通过声音的描写引入外部世界，突显出内心的孤寂与无助。最后一句“纵使柔情余一寸，人间不信终无分”，总结了整首诗的情感，即使心中依然有柔情，但在现实中却难以相聚，反映出对爱情的无奈和对命运的不满。
整首诗情感真挚，语言优美，运用丰富的意象和细腻的情感描绘，令人动容。
诗词解析
逐句解析
- 别久离怀应有恨：长时间的分离，自然会产生怨恨的情绪。
- 曲水红阑，又与梅花近：在曲水旁的红栏杆处，更加接近梅花，暗示美好而遥远的爱情。
- 相对但怜双瘦损：互相看着，心中只怜惜彼此的瘦弱。
- 因谁瘦损羞重问：不知是谁的原因导致如此瘦弱，羞于再问。
- 午夜忽闻车辚辚：在午夜时分，突然听到车轮声，打破了宁静。
- 翠幕深帘，难断东风讯：翠色的帷幕深深遮挡，难以分辨东风带来的消息。
- 纵使柔情余一寸：即使心中只剩下一丝柔情。
- 人间不信终无分：现实中人们并不相信，最终却无法相聚。
修辞手法
- 比喻：如“曲水红阑”，比喻情感的美好与遥不可及。
- 拟人：如“东风讯”，赋予自然界以人的情感与意志。
- 对仗：整首诗在结构上注重对仗，增强了韵律感。
主题思想
整首诗的主题围绕着离别、思念与无奈展开，展现了对爱情的执著与对命运的无力感。作者以细腻的情感描写，传达了对美好爱情的渴望，以及在现实中难以实现的无奈。
意象分析
意象词汇
- 曲水：象征柔情与美好的回忆。
- 梅花：象征着高洁和坚韧的爱情。
- 翠幕深帘：代表着隔绝与孤独的环境。
- 车辚辚：象征着外界的变化与内心的焦虑。
这些意象不仅构建了诗歌的情境，还承载了丰富的文化内涵与象征意义。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“曲水红阑”指的是什么？ A. 一条河
B. 一座桥
C. 红色的栏杆 -
“因谁瘦损羞重问”中的“瘦损”是指什么？ A. 身体的消瘦
B. 心灵的创伤
C. 生活的困扰 -
诗中提到的“东风”象征什么？ A. 远方的消息
B. 春天的到来
C. 爱情的重聚
答案
- C
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比
可以将《蝶恋花三首 其三》与李清照的《如梦令》进行比较，两者都是表达对爱情的思念，但李清照更侧重于细腻的生活细节，而周燕婷则在情感上更为深沉，反映出不同的时代背景与女性视角。
参考资料
- 《当代诗词选》
- 《中国古典诗词解析》
- 《现代诗词艺术研究》