这段话出自宋代辛弃疾《蝶恋花·戊申元日立春席间作》
谁向椒盘簪彩胜？
整整韶华，争上春风鬓。
往日不堪重记省，为花长把新春恨。
春未来时先借问。
晚恨开迟，早又飘零近。
今岁花期消息定，只愁风雨无凭准。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:43:42原文展示:
蝶恋花·戊申元日立春席间作
作者: 辛弃疾
谁向椒盘簪彩胜？
整整韶华，争上春风鬓。
往日不堪重记省，
为花长把新春恨。
春未来时先借问，
晚恨开迟，早又飘零近。
今岁花期消息定，
只愁风雨无凭准。
白话文翻译：
这首词的开头在问，谁能将美丽的花朵装点得比椒盘上的彩饰还要胜过？整整的春光，争先恐后地涌向我的发鬓。往日的种种不堪回首，满心惦念着春天的怨恨。春天还未到来，我已先行询问，为什么才会有这样的晚恨，花开得迟，又为何早早便要凋零？今年的花期已经确定，只是担心风雨来袭，无法得到明确的消息。
注释:
- 椒盘：指用来盛放香料的盘子，这里比喻美丽的装饰。
- 韶华：指美好的青春时光。
- 新春恨：对春天的怨恨，因春天未到而感到失落。
- 晚恨：指花开得晚而产生的怨恨。
- 凭准：指依靠和依据的意思。
诗词背景:
作者介绍：
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，晚号青藤山人，山东人。辛弃疾是南宋著名的词人和抗金将领，代表了豪放派词风。他的词风格激昂，情感真挚，常表现出对国家命运的关切和对个人理想的追求。
创作背景：
这首词创作于戊申年的元日立春席间，正值新春之际，作者在春天的宴席上，感怀时光流逝，春天的到来似乎又带来了一种新的惆怅和不安。辛弃疾在这首词中表达了对春天迟迟未到的期待与失望，同时也反映了他对人生短暂、岁月无情的思考。
诗歌鉴赏：
辛弃疾的这首《蝶恋花》深刻而细腻地表达了对春天的期盼和对时光流逝的无奈。通过对“谁向椒盘簪彩胜”的提问，开篇便引入了春天的美好景象，然而随着词句的推进，作者的心境逐渐转向对往日的追忆与失落。整首词在对春光的渴望与对花期的忧虑之间反复横跳，展现了辛弃疾内心深处的挣扎。
“往日不堪重记省”的句子，透露出一种对过往美好时光的无奈与遗憾。春天本应是欣欣向荣的季节，但在词人的笔下，却似乎充满了淡淡的哀愁。这种情感通过“春未来时先借问”得以体现，作者在期待春天的同时，也对未来的未知感到不安。
全词结尾的“只愁风雨无凭准”，更是将这种对春天的期待与无奈推向高潮。辛弃疾用风雨的隐喻，传达了对生命无常、时光易逝的深刻思考。这首词不仅展示了春天的美丽，也让人感受到岁月的无情与人生的短暂，展现了词人丰富的情感和深邃的哲思。
诗词解析：
逐句解析：
-
谁向椒盘簪彩胜？
提出疑问，谁能把花朵装点得比椒盘上的彩饰还要美丽，表现出对春天美好的期待。 -
整整韶华，争上春风鬓。
描述春光明媚的时光争先恐后地来到，形象地描绘了春天的蓬勃生机。 -
往日不堪重记省，
对往日的回忆充满了无奈与遗憾，不愿再去追忆那些过往的烦恼。 -
为花长把新春恨。
以花为引，表达对春天迟迟未到的怨恨。 -
春未来时先借问，
提前询问春天的到来，表现出焦急与期待。 -
晚恨开迟，早又飘零近。
描述春天的花开得晚，已经近在眼前的凋零，表达了时间的无情。 -
今岁花期消息定，
对于今年的花期心中有数，表现出对春天的无奈接受。 -
只愁风雨无凭准。
担心春天的花期受到风雨的影响，无法确定，这种不安加深了词中的情感。
修辞手法：
- 比喻：用“椒盘”比喻美丽的装饰，增强了春天的美感。
- 拟人：春天似乎拥有自己的情感，让人感受到春天的迟迟未到。
- 对仗：全词的结构对称，增强了韵律感。
主题思想：
这首词通过对春天的期待与现实的失落之间的对比，表达了辛弃疾对美好时光的向往与对人生短暂的感慨，展示了他深刻的思考与丰富的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 椒盘：象征美丽与富贵。
- 韶华：象征青春与美好时光。
- 春：象征希望与生机。
- 花：象征生命的美丽与短暂。
互动学习：
诗词测试：
-
“谁向椒盘簪彩胜？”中的“椒盘”指的是？
A. 一种食物
B. 盛放香料的盘子
C. 诗人的名字
D. 花卉 -
全诗表达了对什么的期待？
A. 夏天
B. 秋天
C. 春天
D. 冬天 -
“春未来时先借问”中表达了怎样的情感？
A. 对过去的怀念
B. 对未来的期待与焦虑
C. 对生活的满足
D. 对朋友的思念
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》——张若虚
- 《春望》——杜甫
诗词对比：
- 辛弃疾 vs. 李清照
辛弃疾的豪放与李清照的细腻形成对比，辛弃疾多以壮阔的笔触描写国家、人生，而李清照则常通过细腻的情感描摹个人的生活与情感，展现出不同的艺术风格。
参考资料：
- 《辛弃疾全集》
- 《宋词三百首》
- 《古代诗词鉴赏指南》