这段话出自明代倪谦《小重山 题斑竹白扇》
十二江妃白练裳。
微风吹不散、郯藤香。
斑斑清泪洒英皇。
离魂断、金佩冷潇湘。
暑气正探汤。
堪怜一握入、手相将。
翩翩凤羽近人翔。
全凭仗、付与透襟凉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:11:35小重山 题斑竹白扇
作者: 倪谦 〔明代〕
原文展示
十二江妃白练裳。
微风吹不散郯藤香。
斑斑清泪洒英皇。
离魂断金佩冷潇湘。
暑气正探汤。
堪怜一握入手相将。
翩翩凤羽近人翔。
全凭仗付与透襟凉。
白话文翻译
这首诗描绘了一位美丽的江妃身穿白色的衣裳，微风轻轻吹来，却无法散去那郯藤的香气。她的泪水如斑点般洒落在英皇的身上，仿佛离魂的金佩在潇湘冷冷的水边断裂。夏日的热气令人难耐，但她一握手的温度却让人心生怜惜。凤羽轻盈地飞翔在眼前，全凭这一把扇子带来的清凉。
注释
- 江妃: 传说中的美女，用于形容极美的女子。
- 白练裳: 表示轻盈的白色衣裳，象征纯洁和优雅。
- 郯藤: 古代一种藤类植物，花香宜人。
- 斑斑清泪: 泪水如点滴般洒落，形象生动。
- 金佩: 佩戴的金饰，象征地位和身份。
- 潇湘: 指湘江，常用来象征离愁别绪。
- 透襟凉: 指扇子带来的清凉感。
典故解析
- 江妃: 在古代诗歌中，江妃常常被用作美丽女性的象征，体现了诗人对美的向往。
- 潇湘: 潇湘地区的名气与诗词有关，常作为悲伤和思念的象征。
诗词背景
作者介绍: 倪谦，明代诗人，以其细腻的情感和优雅的文字风格著称。他的作品往往融入个人情感与自然景色，具有很高的艺术价值。
创作背景: 此诗作于明代，反映了当时文人对美的追求以及对情感的细腻表达，特别是在炎热的夏季，渴望清凉与舒适的心情。
诗歌鉴赏
这首《小重山》通过细腻的情感描绘，展现了一位江妃的美丽与孤独。诗中运用了丰富的意象，表现出诗人对自然的敏感与对人情的深刻理解。开头以“十二江妃白练裳”引入，给读者一个优雅的视觉印象，接着通过“微风吹不散郯藤香”表现出那种恬静而又难以忘怀的气息，营造出一种梦幻的氛围。随着“斑斑清泪洒英皇”的转折，情感逐渐深入，诗人通过泪水的描绘，表达了对美好事物逝去的无奈和对爱情的哀伤。
此外，诗中对季节的细致描写，尤其是“暑气正探汤”的句子，生动地反映了夏季的炎热与压迫感。最后的“全凭仗付与透襟凉”不仅有着对清凉的渴望，也暗示了人与人之间的情感联系。整首诗在意象的运用与情感的表达上都达到了非常高的艺术水平，展现了诗人深厚的文化底蕴和独特的审美情趣。
诗词解析
逐句解析:
- 十二江妃白练裳: 描绘出江妃的美丽和高贵。
- 微风吹不散郯藤香: 通过微风的描写，突出郯藤的芳香，营造出一种轻柔的氛围。
- 斑斑清泪洒英皇: 通过泪水的意象，表现爱慕与哀伤的情感。
- 离魂断金佩冷潇湘: 描绘出离愁别绪，意象丰富。
- 暑气正探汤: 暗示炎热的夏季，情感的压迫感。
- 堪怜一握入手相将: 表达对美好瞬间的珍惜。
- 翩翩凤羽近人翔: 凤羽象征美丽，传达出轻盈的感觉。
- 全凭仗付与透襟凉: 通过扇子带来的凉爽，象征人与人之间的情感纽带。
修辞手法:
- 比喻: “江妃”象征美。
- 拟人: “微风吹不散”赋予自然以情感。
- 对仗: 句式工整，增强韵律感。
主题思想: 诗的主题围绕着美与哀愁，表现了对美好事物的怀念及对爱情的渴望。透过自然景物的描写，传达出内心的情感波动。
意象分析
意象词汇:
- 江妃: 美的象征。
- 白练裳: 纯洁与优雅。
- 郯藤香: 自然的芬芳，象征美好。
- 斑斑清泪: 伤感与失落。
- 金佩: 身份与地位的象征。
- 透襟凉: 清凉与情感的依托。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“江妃”象征什么？
- A. 美丽的女子
- B. 悲伤的心情
- C. 自然的景色
- D. 乡愁
-
诗中提到的“郯藤香”主要表现了什么？
- A. 亲情
- B. 自然的芬芳
- C. 离别的痛苦
- D. 夏日的炎热
答案:
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《红楼梦》中的诗词
- 李清照的《如梦令》
诗词对比:
- 倪谦的《小重山》与李清照的《如梦令》在情感表达上有相似之处，均表现了对美好事物的怀念与对爱情的渴望，但李清照的作品更侧重于女性的情感细腻，而倪谦的诗则更注重自然与人情的融合。
参考资料
推荐书目:
- 《中国古代诗词选》
- 《明代诗人研究》
- 《诗词鉴赏与解析》