这段话出自明代谢榛《季冬夜西池君见过》
昔枉信陵车，侯生一敝庐。
自甘昭代隐，拟著老农书。
山冥登楼外，庭寒扫雪余。
相知在古道，宁复曳长裾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:46:51原文展示
昔枉信陵车，侯生一敝庐。
自甘昭代隐，拟著老农书。
山冥登楼外，庭寒扫雪余。
相知在古道，宁复曳长裾。
白话文翻译
曾经我乘坐信陵君的车，常去侯生那简陋的茅屋。
我甘愿过隐居生活，打算写一本老农的书。
山色昏暗，楼外冷风萧瑟，庭院里还残留着扫过的雪。
在这古老的小道上，彼此相知，又何必再绰绰而行呢？
注释
信陵车：指信陵君的车，信陵君是中国历史上著名的王侯，以其豪华和宽待宾客而闻名。
敝庐：意为破旧的草屋，形容简陋。
昭代：指汉朝的昭帝时期，诗人自甘隐退于当时的喧嚣。
老农书：比喻写作，表达对农民生活的关注。
山冥：山色昏暗，形容天气阴沉。
庭寒扫雪余：庭院寒冷，扫去的雪还留在地上，营造出冷清的氛围。
古道：古老的小路，象征着与朋友之间的情谊。
诗词背景
作者介绍
谢榛，明代诗人，字佩弦，号青莲，来自江南一带。谢榛以其清新脱俗的诗风和对田园生活的向往而著称，常常表达对隐逸生活的向往与追求。
创作背景
这首诗写于谢榛隐遁于乡间之际，反映了他对田园生活的热爱以及对人际关系的思考。诗中表现出一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。
诗歌鉴赏
《季冬夜西池君见过》是一首表现隐逸生活和友谊的诗。诗中，谢榛通过回忆与信陵君的交往，展现了对过往岁月的怀念与对隐居生活的向往。开头两句提到的“信陵车”和“敝庐”形成鲜明对比，突显了物质条件的差异，但诗人并不在乎这些，反而更重视精神的追求。接着，诗人自甘隐退，打算写作，表达了对农民生活的关注，这种关心也反映了他对社会的责任感。
诗的后半部分描绘了冬季的景色，凄清的氛围中透出孤独和沉思。最后两句通过古道的意象，表达了人与人之间的知己情谊，即使身处冷清之地，彼此之间的情感依然温暖。整首诗以淡淡的忧伤和宁静的情怀，展现了诗人对生活的深刻理解与感悟。
诗词解析
逐句解析
- 昔枉信陵车，侯生一敝庐：回忆曾经乘坐信陵君的车，常去侯生那简陋的茅屋，表现了与好友的深厚情谊。
- 自甘昭代隐，拟著老农书：表达了诗人甘愿隐退于世的决心，打算写关于农民生活的书，反映了对世俗生活的淡泊。
- 山冥登楼外，庭寒扫雪余：描绘冬夜的景象，冷清的环境衬托出诗人的孤独。
- 相知在古道，宁复曳长裾：强调与知己的深厚情谊，表达了对往昔的追忆与珍视。
修辞手法
- 对仗：如“昔枉信陵车，侯生一敝庐”，展现了诗人的工整和对称美。
- 意象：如“山冥”、“庭寒”等，通过自然景象传达内心情感。
主题思想
整首诗展现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，表达了在喧嚣世界中的孤独与对内心宁静的渴望。
意象分析
意象词汇
- 信陵车：象征物质的繁华与社交的往来。
- 敝庐：象征简朴和隐逸的生活。
- 古道：象征人与人之间的深厚情谊。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“信陵车”指的是谁的车？
- A. 侯生
- B. 信陵君
- C. 诗人自己
-
诗人想写什么类型的书？
- A. 历史书
- B. 老农书
- C. 诗集
-
诗中描绘的季节是什么？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 冬天
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 朱自华的《春夜喜雨》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
可以将谢榛的隐逸与王维的田园诗作进行对比，二者均表现出对自然的热爱和对隐居生活的向往，但风格和情感基调略有不同：王维更为恬淡，而谢榛则多了一丝孤独。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《谢榛诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》