到门车马回，入院巾杖随。是什么意思

我与二三子，策名在京师。

官小无职事，闲于为客时。

沈沈道观中，心赏期在兹。

到门车马回，入院巾杖随。

清和四月初，树木正华滋。

风清新叶影，鸟恋残花枝。

向夕天又晴，东南馀霞披。

置酒西廊下，待月杯行迟。

须臾金魄生，若与吾徒期。

光华一照耀，殿角相参差。

终夜清景前，笑歌不知疲。

长安名利地，此兴几人知。

原文展示

我与二三子，策名在京师。
官小无职事，闲于为客时。
沈沈道观中，心赏期在兹。
到门车马回，入院巾杖随。
清和四月初，树木正华滋。
风清新叶影，鸟恋残花枝。
向夕天又晴，东南馀霞披。
置酒西廊下，待月杯行迟。
须臾金魄生，若与吾徒期。
光华一照耀，殿角相参差。
终夜清景前，笑歌不知疲。
长安名利地，此兴几人知。

白话文翻译

我和几位朋友在京城游玩，虽然官职微小，没有什么事务可做，正好趁此空闲时光游览道观。在幽静的道观中，我心中所期盼的就在此刻。到达门口时，车马纷纷离去，走进院子时，随意带着拂尘和杖子。四月的初夏，天气清爽，树木正茂盛。微风吹拂下，新叶的影子摇曳，鸟儿依恋着残存的花枝。晚上天又晴了，东南的余霞洒在天边。我在西廊下摆酒，等着月亮升起，杯子里的酒喝得有些迟缓。片刻之间，明月升起，似乎和我的朋友们约定好了一样。月光照耀，映衬着殿角的高低错落。整夜在这清幽的景色前，欢声笑语不知疲倦。长安是个名利之地，这种兴致又有几人知晓呢？

注释

• 策名：指的是在京城报到，登记。
• 无职事：没有具体的官职和事务。
• 沈沈：形容道观的安静沉稳。
• 华滋：形容树木茂盛、鲜活。
• 金魄：指明亮的月亮。
• 相参差：形容高低错落不齐的样子。
• 不知疲：形容精神愉悦，不觉疲倦。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，是唐代著名的诗人和政治家。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚而著称。白居易一生致力于关心民生、抒发情感，尤其是在晚年，他的作品更倾向于表现个人的情感体验和对生活的感悟。

创作背景

这首诗创作于首夏之际，白居易与友人游玩开元观，借酒言欢，享受宁静的夜晚，表达了他对自然的热爱和对世俗名利的淡泊。

诗歌鉴赏

白居易的《首夏同诸校正游开元观因宿玩月》是一首充满宁静与欢乐的诗作。诗中通过描绘与友人游览道观的情景，展现了诗人对自然的热爱以及对官场名利的淡漠。全诗情景交融，意境悠远，给人以深刻的思考。

诗的开头，白居易用“我与二三子”引入，便带出了一种轻松愉快的氛围。与友人一同游玩，虽无职事，正好借此闲暇游览，反映了他对官场生活的无奈与对快乐时光的珍惜。在道观的幽静环境中，诗人心境恬淡，享受当下的美好。

“清和四月初，树木正华滋。”这句描绘了初夏的生机盎然，鸟鸣花香，风轻叶影，生动地展现了自然的美丽。同时，诗人用“待月杯行迟”表达了他对即将升起的明月的期待，月亮的明亮象征着朋友之间的情谊和美好的期盼。

整首诗在夜晚的月光下，诗人与友人欢歌笑语，尽情享受自然与友情的乐趣，形成了一种轻松、欢快的氛围。而最后一句“长安名利地，此兴几人知”，则是对世俗名利的深刻反思，表现出诗人对浮华的淡泊和对真实生活的向往。

诗词解析

逐句解析

• 我与二三子：诗人和几个朋友。
• 策名在京师：在京城报到登记。
• 官小无职事：官位不高，没有具体工作。
• 闲于为客时：正好有空闲时间做客。
• 沈沈道观中：在安静的道观中。
• 心赏期在兹：心中期待的美好在此。
• 到门车马回：抵达门口时，车马纷纷离去。
• 入院巾杖随：进入院子时，携带拂尘和杖子。
• 清和四月初：四月初，天气清爽。
• 树木正华滋：树木茂盛。
• 风清新叶影：微风吹拂，新叶摇曳。
• 鸟恋残花枝：鸟儿依恋着残花。
• 向夕天又晴：夜晚天晴。
• 东南馀霞披：东南的余霞洒下。
• 置酒西廊下：在西廊下摆酒。
• 待月杯行迟：等着月亮升起，酒杯喝得慢。
• 须臾金魄生：片刻之间，明月升起。
• 若与吾徒期：似乎和友人约定好。
• 光华一照耀：月光照耀。
• 殿角相参差：殿角高低错落。
• 终夜清景前：整夜在清幽的景色前。
• 笑歌不知疲：欢声笑语不觉疲倦。
• 长安名利地：长安是个名利之地。
• 此兴几人知：这种兴致又有几人知晓？

修辞手法

• 比喻：将月亮比作“金魄”，形象生动。
• 对仗：如“树木正华滋，风清新叶影”等句，形成整齐的对仗。
• 拟人：鸟儿“恋”残花枝，赋予鸟儿情感。

主题思想

全诗表达了诗人对自然的热爱、对友情的珍视，以及对名利的淡泊。通过与友人一起游玩，享受生活的乐趣，反映出诗人内心的宁静与愉悦。

意象分析

意象词汇

• 月亮：代表希望、友情和美好的时光。
• 道观：象征宁静与隐逸的生活。
• 树木：生机与自然的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗人和谁一起游览道观？

   • A. 一个人
   • B. 二三子
   • C. 家人
   • D. 朋友

2. 诗中提到的“金魄”指的是什么？

   • A. 太阳
   • B. 星星
   • C. 明月
   • D. 灯火

3. 诗中最后一句表达了什么情感？

   • A. 对名利的追求
   • B. 对自然的热爱
   • C. 对世俗的淡泊
   • D. 对友谊的珍视

答案

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比

• 白居易的《首夏同诸校正游开元观因宿玩月》与王维的《鹿柴》均表现了对自然的热爱，但白居易更侧重于与友人共度时光的欢快，而王维则更注重静谧和孤独的意境。

参考资料

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易年谱》