数年尘面再新妆。是什么意思

征夫走马发渔阳，少妇含娇开洞房。

千日废台还挂镜，

数年尘面再新妆。

春风喜出今朝户，明月虚眠昨夜床。

莫道幽闺书信隔，还衣总是旧时香。

代征人妻喜夫还

作者: 梁锽 〔唐代〕

原文展示: 征夫走马发渔阳，少妇含娇开洞房。千日废台还挂镜，数年尘面再新妆。春风喜出今朝户，明月虚眠昨夜床。莫道幽闺书信隔，还衣总是旧时香。

白话文翻译: 征夫骑马走出家门去发渔阳，少妇含情脉脉地打开了新房的门。千日来闲置的梳妆台上重新挂上了镜子，经过数年的尘封，脸上的妆容又焕然一新。春风带来了今朝的喜讯，明月却让她想起昨夜的孤床。不要说那幽静的闺房里书信相隔，衣服上依然残留着旧时的香气。

注释:

• 征夫：指出征的丈夫。
• 洞房：新婚房间，指夫妻的卧室。
• 废台：闲置的梳妆台。
• 虚眠：形容昨晚因思念而无法入睡。
• 幽闺：指闺房，通常代表女性的隐私空间。
• 旧时香：指旧衣服上仍残留的香气，象征着对过去的怀念。

典故解析: 诗中提到的“洞房”是古代新婚的象征，常常与夫妻团聚的美好情感联系在一起。同时，诗中用到的春风和明月也常常作为代表思念和孤独的意象，体现了诗人对夫妻团圆的期盼与对离别的思念。

诗词背景: 作者介绍: 梁锽是唐代的一位诗人，生平资料较少，但其作品以情感细腻、描写生动著称，常表现对人情世态的深刻洞察。

创作背景: 此诗作于唐代，正值社会动荡和战乱频繁的时期，征夫出征为常事，诗人通过描写少妇对丈夫的思念，表达了对家庭团圆的希望与对战争无情的控诉。

诗歌鉴赏: 这首诗通过生动的意象和细腻的情感描写，展现了少妇对征夫的思念和团聚的期待。开篇的“征夫走马发渔阳”直接引入了离别的场景，带给读者一种紧迫感。而“少妇含娇开洞房”则将注意力转向留守的妻子，她的娇羞与期待描绘得细腻入微，反映出夫妻之间深厚的感情。

接下来的两句通过对比，描绘了因丈夫出征而荒废的生活状态，“千日废台还挂镜”流露出无奈与惆怅，但又通过“数年尘面再新妆”表现出少妇对未来的期待与重拾美好的决心。最后两句则通过春风和明月的意象，营造出一种温馨而又略带孤独的氛围，表明尽管信件不能传递，但衣物的香气依然能够唤起对过去的美好回忆。

整首诗情感真挚，字里行间流露出对亲情与爱情的珍视，同时也暗含对战争的无奈与对家庭团聚的渴望，展示了人性中最柔软的一面。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “征夫走马发渔阳”：描述丈夫离家出征，带有一种急促和不舍的情感。
  • “少妇含娇开洞房”：少妇含情脉脉，显示出她在新房中对生活的期待。
  • “千日废台还挂镜”：闲置的梳妆台象征着时间的流逝与生活的单调。
  • “数年尘面再新妆”：经过多年后，依然希望重拾美丽。
  • “春风喜出今朝户”：春风带来了新的希望，象征着新的开始。
  • “明月虚眠昨夜床”：在明月之下，少妇独自思念丈夫，反映出她的孤独。
  • “莫道幽闺书信隔”：即使书信不能相通，心灵的连接依旧存在。
  • “还衣总是旧时香”：衣物的香气象征着对过去美好时光的怀念。

• 修辞手法:

  • 对比：将离别的痛苦与期待的欢愉对比，增强情感的深度。
  • 拟人：春风与明月被赋予情感，形象化地表现了少妇的思念。

• 主题思想: 诗歌主要表达了对爱人离别的思念与对团聚的期待，展现了夫妻间深厚的情感和在战乱中的坚韧。

意象分析:

• 春风：象征着新的开始与希望。
• 明月：常被用来表达思念、孤独的情感。
• 洞房：新婚的象征，代表着夫妻的亲密关系。
• 旧时香：代表着对过去美好时光的怀念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“征夫”指什么？

   • A. 出征的丈夫
   • B. 在家的妻子
   • C. 朋友
   • D. 亲戚

2. 诗中“千日废台”的意思是：

   • A. 新的梳妆台
   • B. 被遗忘的梳妆台
   • C. 破旧的梳妆台
   • D. 美丽的梳妆台

3. 诗中表现出少妇对丈夫的情感是：

   • A. 忘记
   • B. 思念
   • C. 不满
   • D. 高兴

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《长恨歌》 白居易

诗词对比:

• 《静夜思》：同样表达思念之情，但侧重于个人的孤独感。
• 《长恨歌》：描绘了更复杂的人际关系与爱情故事，情感更为浓烈。

解读: 这两首诗与《代征人妻喜夫还》共同体现了对爱与思念的深刻理解，但在表现形式和情感深度上各有侧重，展现出唐诗的丰富多样性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗的魅力与解读》