这段话出自清代陆茜《玉蝴蝶 舟中》
载著万千离思，几声柔橹，一片飞花。
昨梦团圞，灯火犹照还家。
隔迢递、几行烟树，同落泊、几点昏鸦。
恨添些。
池塘芳草，从此天涯。
堪嗟。
辞巢燕子，随春归去，身似浮楂。
遥听烟中人语，去路还赊。
更何方、绿杨桥畔，声隐约、低按红牙。
却憎它。
蓬窗商妇，还弄琵琶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:03:25原文展示
玉蝴蝶 舟中
作者: 陆茜 〔清代〕
载著万千离思，几声柔橹，一片飞花。
昨梦团圞，灯火犹照还家。
隔迢递几行烟树，同落泊几点昏鸦。
恨添些。池塘芳草，从此天涯。
堪嗟。辞巢燕子，随春归去，身似浮楂。
遥听烟中人语，去路还赊。
更何方绿杨桥畔，声隐约低按红牙。
却憎它。蓬窗商妇，还弄琵琶。
白话文翻译
这首诗描绘了一个人在船上，心中充满了离别的愁绪，轻柔的划桨声伴随着漫天飞舞的花瓣。梦中重温了过往的温馨，灯火依旧照耀着回家的路。远方的烟树逐渐模糊，几只归巢的鸦鸟在暮色中落下，心中不禁增添了些许遗憾。池塘边的芳草，似乎预示着从此各奔东西的无奈。叹息间，燕子已然离巢，随春而去，自己的心情像浮萍一样无依。远处传来人声，似乎在诉说着离别的哀伤，而归途依旧遥远。更何况，在那绿杨桥边，隐隐约约传来的琵琶声，让人感到一丝不满。窗内的商妇，依旧在弹奏着琵琶，似乎无法逃离这份孤独和思念。
注释
- 载著：承载，装载。
- 柔橹：轻柔的划桨声。
- 团圞：团圆，形容梦中与亲人团聚的情景。
- 迢递：遥远，形容距离的遥远。
- 昏鸦：黄昏时分归巢的乌鸦。
- 堪嗟：值得叹息。
- 辞巢：离开巢穴，指燕子春去。
- 浮楂：浮萍，形容漂泊不定的状态。
- 烟中人语：远处模糊的人声。
- 红牙：形容琵琶的声音清脆悦耳。
诗词背景
作者介绍：陆茜是清代的一位女诗人，生于江南，擅长诗词，尤其是在表达情感方面有独特的见解和深刻的体验。她的作品常常融入个人情感与自然景物，情感细腻，意象丰富。
创作背景：此诗创作于一个春日的黄昏，作者在舟中，因离别而感到忧伤，借助对自然景色的描绘和个人情感的流露，表达了对故乡的思念以及对漂泊生活的无奈。
诗歌鉴赏
《玉蝴蝶 舟中》是一首充满离愁别绪的诗作，整首诗通过细腻的描写和形象的意象，展现了作者在舟中所感受到的孤独和思念。诗的开头“载著万千离思”，便将情感基调确立为思念和离别。接下来，随着“几声柔橹，一片飞花”的描绘，读者感受到了一种轻盈而又忧伤的氛围，仿佛置身于一个春日的船上，四周飞舞的花瓣更增添了一份凄美。
在“昨梦团圞，灯火犹照还家”中，作者通过梦的回忆，展现了对家的向往和依恋，仿佛灯光依旧照耀着，不愿离去。而后“隔迢递几行烟树，同落泊几点昏鸦”，又让人感受到现实的遥远与无情，烟树和昏鸦的意象相互交织，形成了一幅淡淡的忧伤画面。
随着诗的深入，作者的情感愈发浓烈。通过“堪嗟”、“辞巢燕子”等句子，表达了对春天的留恋与无奈，燕子的离去象征着无情的别离。“遥听烟中人语，去路还赊”，这句更是将孤独和希望结合，表现了对未来的迷茫。
最后几句“更何方绿杨桥畔，声隐约低按红牙”，将诗歌推向高潮，琵琶声的出现，使得情感达到顶点，既是对离别的叹息，也是对美好回忆的怀念。
整首诗在细腻的情感与优美的意象中，展现了诗人对故乡的眷恋与对生活的感慨，具有深厚的情感力量。
诗词解析
逐句解析：
- 载著万千离思：诗人表达了心中满满的离愁别恨。
- 几声柔橹，一片飞花：轻柔的划桨声伴随着飞舞的花瓣，营造出一种宁静而忧伤的氛围。
- 昨梦团圞，灯火犹照还家：梦中重温了与家人的团聚，依稀的灯火依旧照亮归家的道路。
- 隔迢递几行烟树，同落泊几点昏鸦：描绘了远处的烟树与归巢的鸦鸟，象征着离别的遥远与孤独。
- 恨添些。池塘芳草，从此天涯：对离别的惋惜与无奈，暗示着今后再难相见。
- 堪嗟。辞巢燕子，随春归去，身似浮楂：燕子随春而去，自己如浮萍般无依无靠，感到无奈。
- 遥听烟中人语，去路还赊：远处传来的声音让人感到孤独，回家的路依旧遥远。
- 更何方绿杨桥畔，声隐约低按红牙：绿杨桥边的琵琶声，传递着隐约的情感。
- 却憎它。蓬窗商妇，还弄琵琶：对商妇弹奏琵琶的无奈与惋惜，似乎无法逃离孤独。
修辞手法：
- 比喻：如“身似浮楂”，使用比喻来形容漂泊的心情。
- 拟人：如“灯火犹照还家”，赋予无生命的事物以人的情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了音乐感。
主题思想： 整首诗通过描绘自然景物与内心情感的交织，表达了诗人对故乡的思念、对生活的无奈以及对离别的哀伤，情感真挚而深刻，展现了女性细腻的情感世界。
意象分析
意象词汇：
- 离思：象征着对故乡和亲人的思念。
- 飞花：代表着春天的美好与转瞬即逝。
- 烟树：象征着遥远与模糊的思念。
- 昏鸦：暗示着孤独与归属的缺失。
- 芳草：象征着生命的无常与变化。
- 燕子：代表春天与归来的希望。
- 琵琶：象征着情感的传递与对往事的追忆。
互动学习
诗词测试：
-
本诗的主要情感基调是什么？
- A. 欢快
- B. 忧伤
- C. 愤怒
-
诗中提到的“柔橹”指的是什么？
- A. 划船的声音
- B. 风的声音
- C. 鸦鸟的叫声
-
诗中“辞巢燕子”表达了怎样的情感？
- A. 离别的无奈
- B. 回家的喜悦
- C. 对春天的期待
答案：
- B. 忧伤
- A. 划船的声音
- A. 离别的无奈
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春江花月夜》张若虚
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
- 《静夜思》与《玉蝴蝶 舟中》都表达了对故乡的思念，但前者更为直接，而后者则通过自然意象和情感的交织展现了内心的复杂感受。
- 《春江花月夜》同样运用自然景物传达情感，但更加关注于时间与自然的和谐，而《玉蝴蝶 舟中》则侧重于个体内心的孤独与离愁。
参考资料
推荐书目：
- 《清代女诗人研究》
- 《陆茜诗词集》
- 《古诗词鉴赏指南》