愁悰翻倒极，白发漫盈梳。是什么意思

尔到睢阳郭，多应四节除。

难沾分岁酒，差胜寄家书。

久客妻孥瘦，长贫兄弟疏。

愁悰翻倒极，白发漫盈梳。

原文展示

尔到睢阳郭，多应四节除。
难沾分岁酒，差胜寄家书。
久客妻孥瘦，长贫兄弟疏。
愁悰翻倒极，白发漫盈梳。

白话文翻译

你到了睢阳的城郭，应该是过了四个节气了。
难以在此分酒庆祝，倒不如寄一封家书。
长久在外的我，妻儿都因贫困而瘦弱，
与兄弟的联系也因贫困而疏远。
愁苦的心情难以排遣，白发已经满头。

注释

• 尔：你。
• 睢阳郭：指的是睢阳城的城郭，地名。
• 四节除：四个节气，指一年中的四个季节，表达时间的流逝。
• 难沾：难以享受、难以沾染。
• 分岁酒：庆祝新年或节日的酒。
• 差胜：倒不如。
• 寄家书：寄送家书，表达思念之情。
• 久客：长时间在外的人。
• 妻孥：妻子和孩子。
• 愁悰：愁苦的样子。
• 漫盈梳：白发已经满头，意为年纪渐长。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1620年－约1700年），字季常，号白云，江苏扬州人。清代诗人，以其清丽脱俗的诗风著称。曾任职于南昌，深厚的文学修养使他在诗词上有着独特的见解。

创作背景

此诗创作于作者长期在外，正值岁末之际，诗人对家乡及亲人的思念愈发强烈。诗中流露出对家庭的牵挂与对生活困境的感慨，反映了作者在外漂泊的孤独与无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言和深刻的情感，展现了诗人对家庭和亲人的思念，以及在外漂泊的艰辛。开头两句描绘了时间的流逝与节气的更替，暗示着诗人对生活的感慨。中间两句则转向个人的困境，表达了对妻儿的忧虑和对兄弟关系的疏远，突显出生活的无奈与贫困的压迫感。而最后两句则以“白发漫盈梳”作为结尾，极为形象地表现出诗人因愁苦而生的白发，既是对时间流逝的感慨，也是对生活艰辛的真实写照。整首诗在表达思念的同时，渗透着对人生无常的深刻理解，情感真挚，语言精炼，极具感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 尔到睢阳郭，多应四节除：你到达睢阳的时候，应该已经过了四个节气，暗示时间流逝。
2. 难沾分岁酒，差胜寄家书：在这样的环境中，难以共享节日的酒，不如寄一封家书来表达思念。
3. 久客妻孥瘦，长贫兄弟疏：长时间在外，妻儿因贫困而瘦弱，兄弟之间的联系也因贫而疏远。
4. 愁悰翻倒极，白发漫盈梳：愁苦的心情无处排遣，白发已经满头，生动地描绘出诗人内心的焦虑与沧桑。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“妻孥瘦”与“兄弟疏”，形成很好的节奏感。
• 比喻：用“白发漫盈梳”来比喻诗人内心的愁苦和年华的流逝。
• 象征：四节、岁酒等意象象征着时间、生活的回忆与家庭的温暖。

主题思想

整首诗通过对家庭的思念与生活困境的描绘，表达了作者对亲情的珍视和对生活现实的无奈。诗人将个人的情感与时代的背景结合，深刻地反映了在外漂泊者的孤独与辛酸。

意象分析

意象词汇

• 睢阳：象征着家乡，寄托着对故土的思念。
• 四节：象征时间的流逝，暗示生活的变迁。
• 家书：作为情感的载体，寄托着对亲人的思念与关心。
• 白发：象征着年龄与生活的艰辛，表达了对人生无常的感慨。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“睢阳”是什么？

   • A. 地名
   • B. 人名
   • C. 事件
   • D. 书名

2. 诗人通过哪种方式表达对家人的思念？

   • A. 写信
   • B. 送礼
   • C. 见面
   • D. 唱歌

3. “白发漫盈梳”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 愁苦
   • C. 平静
   • D. 忧虑

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比

对比陈维崧的《京邸岁暮送其白弟暂返梁园即赴南昌郡幕》与李白的《静夜思》，二者都表达了对家乡的思念，但陈维崧更侧重于生活困境与家庭的疏远，而李白则更多表现出对故土的情感归属及对亲人的思念。两首诗在情感基调上虽有异，但都展现了古人对家庭与故土的深切关怀。

参考资料

• 《清诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《陈维崧评传》