这段话出自南北朝庾肩吾《爱妾换马》
渥水出腾驹，湘川实应图。
来从西北道，去逐东南隅。
琴声悲玉匣，山路泣蘼芜。
似鹿将含笑，千金会不俱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:57:08原文展示
爱妾换马
作者: 庾肩吾 〔南北朝〕
渥水出腾驹，湘川实应图。
来从西北道，去逐东南隅。
琴声悲玉匣，山路泣蘼芜。
似鹿将含笑，千金会不俱。
白话文翻译
这首诗描绘了一匹优美的骏马从渥水中奔出，诗人希望在湘川的地方找到它。马儿从西北而来，奔向东南的角落。琴声在玉匣中悲鸣，山路上满是泪水的蘼芜，仿佛鹿儿含着微笑，然而千金的相会却无法实现。
注释
字词注释
- 渥水：指清澈的水，渥有滋润之意。
- 腾驹：骏马，形容马的奔腾。
- 湘川：指湘江地区，古代诗人常用以代表美丽的地方。
- 蘼芜：一种植物，此处象征着悲伤和失落。
- 含笑：指笑容，暗示着温柔的情感。
- 千金：比喻珍贵的事物或人。
典故解析
- 渥水出腾驹：渥水出自《诗经》，常用来形容骏马。
- 湘江：古代文人常以湘江为寄托情感之地。
诗词背景
作者介绍
庾肩吾，南北朝时期的诗人，字子高，号恭之。其诗风清新脱俗，常描绘自然景观与人情世故，表达对人生的感悟。
创作背景
这首诗创作于南北朝时期，社会动荡，诗人通过描绘马的奔腾和琴声的悲鸣，表达对理想与现实的无奈，渴望却又无法实现的情感。
诗歌鉴赏
《爱妾换马》是一首富有情感与意象的诗作，诗中运用了丰富的比喻和生动的景象，构建出一个令人心碎的氛围。开头两句，诗人以“渥水出腾驹”描绘出骏马的活力，象征着希望与理想。而“湘川实应图”则表达了诗人对理想之地的向往和追求。接下来的句子转而表现出一种悲伤的情绪，“琴声悲玉匣”与“山路泣蘼芜”相结合，形成了一种对过往的怀念与失落。这种情感在最后一联“似鹿将含笑，千金会不俱”中达到高潮，鹿的笑容似乎与诗人内心的矛盾形成强烈对比，表达了对美好相聚的渴望，却又因现实的残酷而无法实现的无奈。整首诗在抒情中蕴含着深刻的哲理，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 渥水出腾驹：清澈的水中奔出骏马，表现出生命的活力。
- 湘川实应图：诗人希望能在湘川找到美好的景象。
- 来从西北道：骏马从西北的道路而来，暗示着远方的追寻。
- 去逐东南隅：奔向东南，象征着理想的追逐。
- 琴声悲玉匣：琴声悲伤，象征着失去的情感。
- 山路泣蘼芜：山路上的植物仿佛在哭泣，传达出忧伤的氛围。
- 似鹿将含笑：鹿的微笑象征着美好与快乐。
- 千金会不俱：美好的相会无法实现，表达了内心的惆怅与无奈。
修辞手法
- 比喻：将马比作骏马，表达了对理想的追求。
- 拟人：山路上的植物似乎在哭泣，增强了情感的表达。
- 对仗：整首诗的句子结构工整，声调和谐。
主题思想
整首诗通过描绘骏马和琴声，表达了对美好理想的向往和对失去的惆怅，反映了作者对生活的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 骏马：象征着生命力与理想的追求。
- 琴声：代表内心的情感与思念。
- 山路：象征着人生的道路与坎坷。
- 鹿：象征着美好与快乐。
互动学习
诗词测试
-
诗中“渥水出腾驹”描绘的是哪种动物？
A. 鹿
B. 马
C. 牛 -
“琴声悲玉匣”中的“悲”字表达了什么情感？
A. 快乐
B. 悲伤
C. 愤怒 -
整首诗的主题是什么？
A. 理想与现实的矛盾
B. 生活的快乐
C. 自然的美丽
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》：同样表达了思念之情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：反映对亲人和理想的思念。
诗词对比
《爱妾换马》与李白的《将进酒》同为抒情诗，前者更侧重于对人生无奈的感慨，而后者则表达了对生活的豪情。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的文学风格。
参考资料
推荐书目
- 《南北朝诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《庾肩吾研究》