这段话出自唐代王涣《惆怅诗十二首》
八蚕薄絮鸳鸯绮，半夜佳期并枕眠。
钟动红娘唤归去，对人匀泪拾金钿。
李夫人病已经秋，汉武看来不举头。
得所浓华销歇尽，楚魂湘血一生休。
谢家池馆花笼月，萧寺房廊竹飐风。
夜半酒醒凭槛立，所思多在别离中。
隋师战舰欲亡陈，国破应难保此身。
诀别徐郎泪如雨，镜鸾分后属何人。
七夕琼筵随事陈，兼花连蒂共伤神。
蜀王殿里三更月，不见骊山私语人。
夜寒春病不胜怀，玉瘦花啼万事乖。
薄幸檀郎断芳信，惊嗟犹梦合欢鞋。
呜咽离声管吹秋，妾身今日为君休。
齐奴不说平生事，忍看花枝谢玉楼。
青丝一绺堕云鬟，金剪刀鸣不忍看。
持谢君王寄幽怨，可能从此住人间。
陈宫兴废事难期，三阁空馀绿草基。
狎客沦亡丽华死，他年江令独来时。
晨肇重来路已迷，碧桃花谢武陵溪。
仙山目断无寻处，流水潺湲日渐西。
少卿降北子卿还，朔野离觞惨别颜。
却到茂陵唯一恸，节毛零落鬓毛斑。
梦里分明入汉宫，觉来灯背锦屏空。
紫台月落关山晓，肠断君恩信画工。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:12:28原文展示:
《惆怅诗十二首》 作者：王涣 〔唐代〕
八蚕薄絮鸳鸯绮，半夜佳期并枕眠。
钟动红娘唤归去，对人匀泪拾金钿。
李夫人病已经秋，汉武看来不举头。
得所浓华销歇尽，楚魂湘血一生休。
谢家池馆花笼月，萧寺房廊竹飐风。
夜半酒醒凭槛立，所思多在别离中。
隋师战舰欲亡陈，国破应难保此身。
诀别徐郎泪如雨，镜鸾分后属何人。
七夕琼筵随事陈，兼花连蒂共伤神。
蜀王殿里三更月，不见骊山私语人。
夜寒春病不胜怀，玉瘦花啼万事乖。
薄幸檀郎断芳信，惊嗟犹梦合欢鞋。
呜咽离声管吹秋，妾身今日为君休。
齐奴不说平生事，忍看花枝谢玉楼。
青丝一绺堕云鬟，金剪刀鸣不忍看。
持谢君王寄幽怨，可能从此住人间。
陈宫兴废事难期，三阁空馀绿草基。
狎客沦亡丽华死，他年江令独来时。
晨肇重来路已迷，碧桃花谢武陵溪。
仙山目断无寻处，流水潺湲日渐西。
少卿降北子卿还，朔野离觞惨别颜。
却到茂陵唯一恸，节毛零落鬓毛斑。
梦里分明入汉宫，觉来灯背锦屏空。
紫台月落关山晓，肠断君恩信画工。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对离别和失去的深切感受。诗中描绘了一个美丽而又忧伤的夜晚，佳期如梦，却因红娘的唤醒而不得不分离。诗人借用历史典故，反映出李夫人病重的无奈，以及汉武帝对爱情的无能为力。诗句中提到的“楚魂湘血”象征着对故土和旧爱的怀念，情感深邃而复杂。
在描写夜晚的细节时，诗人通过“酒醒”、“凭槛立”等意象，传达出一份孤独和惆怅，仿佛在诉说着无尽的思念。接着，诗人又提到国家的动乱和个人的无奈，表达了对国家危机的忧虑，以及对自身命运的感慨。最后，梦中重回汉宫的情景，显示出一种对美好过去的渴望与现实的失落。
注释:
- 八蚕薄絮：形容轻柔的被子，意指温暖和亲密。
- 红娘：指媒人或传信的人，古代常用来象征爱情的使者。
- 李夫人：指李白的妻子，因其病重而感到惋惜。
- 汉武：指汉武帝，因其治国有道而被后人所称道。
- 楚魂湘血：楚国和湘国的文化象征，代表对故土的怀念。
- 梦合欢鞋：指合欢鞋是美好爱情的象征，代表着对幸福的渴望与追忆。
诗词背景:
作者介绍：王涣是唐代著名诗人，擅长描写自然风光和个人情感。他的诗歌常常融入对历史典故的引用，情感细腻，意象丰富。
创作背景：这首诗是在一个特定的历史时期创作的，反映了当时社会动乱和人们对美好生活的追求，以及对离别、失去的感伤。
诗歌鉴赏：
《惆怅诗十二首》是一首充满情感的诗作，王涣通过细腻的描写和丰富的意象，表达了对离别和失去的深切感受。诗中的每一句都蕴含着深厚的情感，仿佛在诉说着一个个动人的故事，让人感受到那种无法言喻的惆怅。
从“八蚕薄絮鸳鸯绮”的温馨开始，读者仿佛置身于一个温暖的夜晚，然而随着“钟动红娘唤归去”的响起，那份温情却被无情地打破。诗人通过历史典故，反映出李夫人的病重，以及汉武帝对爱情的无奈，进一步深化了情感的层次。
诗中对国家危机的忧虑与个人命运的感慨交织在一起，形成了一个复杂而又悲伤的情感网。尤其是“梦里分明入汉宫，觉来灯背锦屏空”的意象，传达出一种对美好过去的渴望与现实的失落，令人感慨万千。
整首诗在结构上呈现出一种层次分明的特点，情感的起伏与细腻的描绘，使得读者在阅读时不仅能感受到诗人内心的惆怅，也能够体会到那种历史与个人命运交织的深刻哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- 八蚕薄絮鸳鸯绮：描绘温暖的被子，象征着亲密的爱情。
- 半夜佳期并枕眠：夜晚的相聚，增添了情感的温度。
- 钟动红娘唤归去：暗示分离的 inevitability。
- 对人匀泪拾金钿：泪水和金钿象征着爱情的珍贵与悲伤。
- 李夫人病已经秋：提到历史人物，增添悲凉的氛围。
- 汉武看来不举头：暗示对往昔的无奈和失落。
- 得所浓华销歇尽：浓烈的爱情已经消逝。
- 楚魂湘血一生休：对故土的怀念和情感的归属。
- 夜半酒醒凭槛立：孤独的酒后思索。
- 所思多在别离中：强调离别带来的痛苦。
修辞手法：
- 比喻：如“八蚕薄絮”比喻爱情的温暖。
- 对仗：如“蜀王殿里三更月，不见骊山私语人”展现诗歌的工整与韵律。
主题思想： 整首诗以离别、失去为主题，通过历史典故和个人情感的交织，展现了对爱情、故土的深沉眷恋。
意象分析：
意象词汇：
- 鸳鸯：象征爱情和忠贞。
- 红娘：象征爱情的信使。
- 李夫人：代表失去的美好爱情。
- 楚魂湘血：象征对故土和旧情的怀念。
- 梦：象征对过去美好时光的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“红娘”是什么角色？
- A. 媒人
- B. 朋友
- C. 恩师
-
“楚魂湘血”象征着什么？
- A. 对故土的怀念
- B. 对财富的追求
- C. 对名利的渴望
-
诗中哪个历史人物与失落的爱情有关？
- A. 李白
- B. 汉武帝
- C. 朱元璋
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原：同样表达了对故乡和爱人的思念。
- 《红楼梦》中的诗词：深刻描绘了爱情的悲苦与离别。
诗词对比：
- 王涣的《惆怅诗》与李白的《月下独酌》，前者更侧重于对离别的感伤，后者则表现出一种洒脱与孤独。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《王涣诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》