副本能传幸一观，口诵舌摇徒嗫嗫。是什么意思

大梁有公子，洛阳有游侠。

昔时意气相凭陵，不问兴亡事栽插。

栽红插绿斗青春，春风与开春雨飒。

两都富贵不相殊，走马寻芳何合杂。

只闻年少竞争先，摘叶嗅花身更捷。

安知遗爱旧留守，驰献百葩光浥浥。

尚书最重欧阳公，盈盘分去蜂偷猎。

但能为乐饮醇酒，何必署名黄纸牒。

翰林职清文字稀，灴比外官烦应接。

曩公为花曾作谱，端相用意随蝴蝶。

拟王拟妃姚与魏，岁岁年年千万叶。

独将颜色定高低，绿珠虽美犹为妾。

从来鉴裁主端正，不藉娉婷削肩胛。

旧品既著新品增，偏恶忌芽须打拉。

尝忆同朋有七人，每失一人泪缘睫。

唯我与公今且存，无复名园共携榼。

公因尚书戴红紫，白发欺公生匼匝。

磨墨挥亮兴不衰，作诗坐使刘曹怯。

副本能传幸一观，口诵舌摇徒嗫嗫。

原文展示

次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹
作者：梅尧臣

大梁有公子，洛阳有游侠。
昔时意气相凭陵，不问兴亡事栽插。
栽红插绿斗青春，春风与开春雨飒。
两都富贵不相殊，走马寻芳何合杂。
只闻年少竞争先，摘叶嗅花身更捷。
安知遗爱旧留守，驰献百葩光浥浥。
尚书最重欧阳公，盈盘分去蜂偷猎。
但能为乐饮醇酒，何必署名黄纸牒。
翰林职清文字稀，灴比外官烦应接。
曩公为花曾作谱，端相用意随蝴蝶。
拟王拟妃姚与魏，岁岁年年千万叶。
独将颜色定高低，绿珠虽美犹为妾。
从来鉴裁主端正，不藉娉婷削肩胛。
旧品既著新品增，偏恶忌芽须打拉。
尝忆同朋有七人，每失一人泪缘睫。
唯我与公今且存，无复名园共携榼。
公因尚书戴红紫，白发欺公生匼匝。
磨墨挥亮兴不衰，作诗坐使刘曹怯。
副本能传幸一观，口诵舌摇徒嗫嗫。

白话文翻译

在大梁城有公子，在洛阳有游侠。
往昔的意气风发，彼此交相辉映，不问兴亡的事情。
栽红花插绿草争斗青春，春风伴随着春雨洒落。
两地的富贵并没有什么不同，骑马寻芳何必混杂。
只听见年轻人竞争着争先，摘叶嗅花的身姿更为轻捷。
谁知留有遗爱的人在旧地守候，奔向献花的光辉灿烂。
尚书最重视欧阳公，满盘中分走了蜜蜂偷猎。
只要能痛快地饮醇酒，何必在黄纸上署名。
翰林的职务清闲，文字稀少，远比外官繁琐应接。
往昔的公子为花曾作谱，正好用意随蝴蝶飞舞。
模仿王妃与姚、魏，年年岁岁数不胜数。
只有颜色来定高低，绿珠虽美也只能做妾。
从来鉴赏品类要端正，不依靠娇媚削肩的姿态。
旧品已经有了，新品却增加，偏偏讨厌新芽被打拉。
曾记得同伴有七人，每失一人泪水涌眼睫。
如今只剩我和你，不能再共同携酒入名园。
你因尚书而佩戴红紫，白发欺人让你生惭愧。
磨墨挥毫兴致不减，作诗让刘曹都感到怯懦。
副本能够传承真是幸事，口诵舌摇难免微弱。

注释

• 公子：指有钱有势的年轻男子。
• 游侠：古代志行中以侠义为荣的年轻人。
• 凭陵：意气相投的意思。
• 栽插：种植花木，形容春天的景象。
• 尚书：古代官职，负责文书、行政事务。
• 翰林：指在翰林院工作的文人。
• 绿珠：指美丽的女子，但在此处暗指地位不高的妾。
• 嫉芽：指嫉妒新芽的生长，形容对新事物的不满。

典故解析

• 欧阳公：指欧阳修，北宋著名的政治家、文学家。
• 刘曹：可能指刘备与曹操，意在比喻文采的不同。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年-1060年），字子华，号东山，汉族，北宋著名的诗人、文学家。他的诗风清新自然，常以写景抒情见长，特别擅长描写花卉、山水等自然景色。

创作背景

该诗是梅尧臣应王尚书的邀请，为其所赠牡丹而作，主要表达对友谊的珍重以及对美好事物的赞美，同时也反映了当时文人生活的情趣和对青春的感慨。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹》是一首极具情感与意境的诗作。诗中，作者以自己在大梁和洛阳的观察为引子，借牡丹的雅致来探讨青春、友谊与生命的意义。开篇提到的“公子”和“游侠”，生动地描绘了当时文人风采的对比，接着转入对牡丹的赞美，既体现了作者对美好事物的追求，也反映了他对时光流逝的无奈。

诗中通过“栽红插绿斗青春”而引发的春风春雨的意象，展现了生命的活力与自然的和谐美。随着诗的深入，作者对年少气盛的竞争有了更深的思考，指出这种竞争往往是短暂的、表面的，真正的价值在于留下的“遗爱”。

在结尾部分，梅尧臣以情感浓烈的笔触表达了对友人的思念与珍视，尤其是对已逝去同伴的怀念，流露出一种淡淡的忧伤。整首诗在结构上层层递进，情感上也从对美的追求转向了对情谊的珍视，最终达到一种对生命的感悟与哲学的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 大梁有公子，洛阳有游侠：分别描绘了北方与南方的风雅人物形象，构建了诗的空间背景。
2. 昔时意气相凭陵，不问兴亡事栽插：回忆昔日的豪情壮志，强调年轻时对历史兴亡的漠视。
3. 栽红插绿斗青春，春风与开春雨飒：描绘春日花卉的盛开，象征青春的生机与活力。
4. 两都富贵不相殊，走马寻芳何合杂：指出两地的富贵生活并没有本质区别，暗示追求和享乐的无意义。
5. 只闻年少竞争先，摘叶嗅花身更捷：反映年轻人争先恐后，追求外在享乐的急切与轻快。
6. 安知遗爱旧留守，驰献百葩光浥浥：感慨于留下的美好情感与对美的追求。
7. 尚书最重欧阳公，盈盘分去蜂偷猎：提到对名士的推崇，暗示对官场的微妙观察。
8. 但能为乐饮醇酒，何必署名黄纸牒：强调享受生活的乐趣而非追求名利的虚名。
9. 翰林职清文字稀，灴比外官烦应接：描绘翰林院的清闲与外官的繁忙形成对比。
10. 曩公为花曾作谱，端相用意随蝴蝶：回忆往昔的作诗经历，表达对美的追求与细腻观察。
11. 拟王拟妃姚与魏，岁岁年年千万叶：模仿古代美女，强调岁月流逝的无情。
12. 独将颜色定高低，绿珠虽美犹为妾：通过颜色的高低表达地位的差异，暗示对美的欣赏与不平等的感叹。
13. 从来鉴裁主端正，不藉娉婷削肩胛：强调美的标准应当端正，而不是依赖外在的修饰。
14. 旧品既著新品增，偏恶忌芽须打拉：旧品与新品的对比，表现对新事物的嫉妒。
15. 尝忆同朋有七人，每失一人泪缘睫：追忆昔日的友谊，表达对失去的惋惜。
16. 唯我与公今且存，无复名园共携榼：强调仍有的友谊，却无法再共享美好。
17. 公因尚书戴红紫，白发欺公生匼匝：描绘现今的境况，时光的流逝让人感到惋惜。
18. 磨墨挥亮兴不衰，作诗坐使刘曹怯：表现创作的热情与文学交锋的自信。
19. 副本能传幸一观，口诵舌摇徒嗫嗫：表达对诗作流传的期待，语言的微弱与生动。

修辞手法

• 比喻：将人生比作花卉的生长，体现青春的短暂与美好。
• 对仗：全诗在句式上对称工整，增强了韵律感。
• 排比：通过“拟王拟妃姚与魏”来强调岁月的流逝与对比。

主题思想

整首诗的中心思想在于对美好青春的追忆，对友谊的珍视，以及对时间流逝的感慨。通过牡丹的引入，梅尧臣反映出人对美的追求与对生命意义的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 牡丹：象征着富贵与美丽，代表着诗人对美的向往。
• 春风春雨：象征着生命的活力，意在表现青春的生机。
• 绿珠：代表美丽的女子，象征着美的多样性与复杂性。

文化内涵与象征意义

牡丹在中国文化中被视为花中之王，象征着富贵与繁荣，常常与美好事物相联系。春天的意象则代表着新的开始与希望，反映了人们对未来的期许。

互动学习

诗词测试

1. 梅尧臣的《次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹》主要表达了什么情感？

   • A. 对财富的渴望
   • B. 对青春与友谊的珍视
   • C. 对名利的追求

2. 诗中提到的“绿珠”象征什么？

   • A. 美丽的女人
   • B. 贫穷的女子
   • C. 一种花卉

3. 诗中哪个意象体现了生命的活力？

   • A. 牡丹
   • B. 春风春雨
   • C. 白发

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：其中描写花卉与青春的诗句与梅尧臣的作品有相似之处。
• 李白的《庐山谣》：同样表现对自然与青春的热爱。

诗词对比

• 梅尧臣 vs. 李白：梅尧臣的细腻与李白的豪放形成鲜明对比，前者更关注人际与自然的和谐，后者则强调个体的追求与自由。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《梅尧臣年谱与作品研究》