这段话出自明代李流芳《九日泛舟次伯氏韵时方从公路饮归》
有酒相呼定不违，休论城阙与村扉。
佳人门外初停桨，令节风前已授衣。
寒水荒湾秋澹荡，疏帘新月夜熹微。
犹嫌未尽登临兴，良饮厌厌肯放归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:35:27原文展示
有酒相呼定不违，休论城阙与村扉。
佳人门外初停桨，令节风前已授衣。
寒水荒湾秋澹荡，疏帘新月夜熹微。
犹嫌未尽登临兴，良饮厌厌肯放归。
白话文翻译
有酒相邀，肯定不会推辞，何必去讨论城里的高楼大厦和乡村的小门小户呢？
美人就在门外刚刚停下了船，适逢佳节，微风中她已披上衣衫。
寒冷的水面上，荒凉的湾区在秋日的轻荡中显得格外宁静，稀疏的帘幕下，新月在夜色中显得微弱而朦胧。
我仍然觉得登高望远的兴致未尽，怎肯轻易放弃美酒而归呢？
注释
- 相呼：互相呼唤，邀请。
- 城阙：指城市的高楼大厦。
- 佳人：美丽的女子。
- 令节：指美好的节令或节日。
- 寒水：指凉冷的水面。
- 荒湾：荒凉的海湾。
- 疏帘：稀疏的帘子。
- 熹微：微弱的光线。
- 犹嫌未尽：仍然觉得意犹未尽。
典故解析
本诗中涉及到的主要典故是对“佳人”的描写，反映了诗人对美好事物的向往和对人生乐趣的珍惜。此诗也体现出明代文人雅士的聚会情景，和对自然美与人文美的共同欣赏。
诗词背景
作者介绍
李流芳，明代诗人，字子美，号青山，江苏人。他的诗风清新俊逸，富于生活情趣，常描绘自然景色及人文情怀。
创作背景
此诗创作于九月九日重阳节，诗人与友人泛舟游玩，兴致勃勃地品酒作诗，表现了对自然的热爱和对生活的享受。
诗歌鉴赏
《九日泛舟次伯氏韵时方从公路饮归》是一首描绘游玩情景的诗，展现了诗人在重阳佳节时的游玩乐趣与对美酒的向往。全诗以“有酒相呼”为引子，开篇便营造出一种轻松愉悦的氛围，表达了对友人聚会的期待与珍视。接着，通过对佳人、寒水、秋景的细腻描写，诗人将自然美与人文美融为一体，展现了身处自然中的宁静与欢愉。尤其是“佳人门外初停桨”一句，既描绘了佳人的美丽，又增添了诗篇的生动感。
全诗的情感由轻松转向深邃，最后一句“良饮厌厌肯放归”更是将诗人对美好时光的留恋表达得淋漓尽致。诗人不愿意结束这段欢愉，反映出对生活的热爱与对美好事物的珍惜。整体来看，诗歌在描写自然与人性之间的和谐关系上，展现了明代文人追求高雅生活的精神风貌。
诗词解析
逐句解析
- 有酒相呼定不违：朋友邀请喝酒，诗人自然不拒绝，表现了对友情的重视。
- 休论城阙与村扉：不必谈论城市与乡村的不同，强调了当下的欢乐。
- 佳人门外初停桨：描绘了美人刚刚停船的情景，增添了诗的生动性。
- 令节风前已授衣：佳人应节而衣着得体，体现出节日的氛围。
- 寒水荒湾秋澹荡：描写秋日的水面宁静，营造出柔和的自然意境。
- 疏帘新月夜熹微：夜晚的月光透过稀疏的帘子，增添了诗意的朦胧美。
- 犹嫌未尽登临兴：表达了诗人对登高望远的热情未尽。
- 良饮厌厌肯放归：对美酒的留恋，象征着对快乐时光的珍惜。
修辞手法
- 比喻：将酒与友情比作珍贵的享受。
- 拟人：赋予自然景物以情感，如“寒水荒湾秋澹荡”。
- 对仗：如“城阙与村扉”，增强了诗的韵律感。
主题思想
诗歌的中心思想是对美好时光的珍惜与享受，表达了人们对友情、自然和生活的热爱，反映出一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 酒：象征友情与欢乐。
- 佳人：代表美好与希望。
- 寒水：象征宁静与深邃。
- 新月：象征朦胧与梦幻。
互动学习
诗词测试
-
李流芳是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
D. 清代 -
诗中提到的节日是什么？ A. 中秋节
B. 重阳节
C. 端午节
D. 春节 -
“有酒相呼定不违”中的“呼”字指的是什么？ A. 吱吱
B. 叫喊
C. 邀请
D. 叹息
答案
- C
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《春望》
诗词对比
对比李流芳的《九日泛舟》与王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然美和人文情怀，但李流芳更注重人与人之间的互动，而王维则更强调人与自然的和谐。两者的风格各有千秋，展现出不同的艺术魅力。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《明代诗人作品选》
- 《诗经与古代诗词》