雁波寒写去踪，离是什么意思

　　啼红，杏花消息雨声中。

十年一觉扬州梦，春水如空。

雁波寒写去踪，离愁重，南浦行云送。

冰弦玉柱，弹怨东风。

原文展示:

啼红，杏花消息雨声中。十年一觉扬州梦，春水如空。雁波寒写去踪，离愁重，南浦行云送。冰弦玉柱，弹怨东风。

白话文翻译：

在雨声中，杏花透露着春天的消息，仿佛是红色的啼哭。十年的光阴如同扬州的一场梦，醒来时，春水依旧空灵。大雁在寒冷的波涛中留下离去的痕迹，离别的愁绪沉重，如同南浦上飘送的云彩。冰冷的琴弦和玉制的琴柱，弹奏出对东风的哀怨。

注释:

• 啼红：形容杏花如泣血般的红色，暗喻春天的到来。
• 杏花消息：指春天的到来，杏花开放。
• 十年一觉扬州梦：化用杜牧《遣怀》诗句“十年一觉扬州梦”，表达时光流逝，往事如梦。
• 春水如空：形容春水清澈透明，如同空无一物。
• 雁波寒写去踪：大雁在寒冷的水面上留下离去的痕迹。
• 离愁重：离别的愁绪沉重。
• 南浦行云送：南浦是送别之地，行云送别，形容离别的情景。
• 冰弦玉柱：指琴弦和琴柱，形容琴的冷清。
• 弹怨东风：弹奏出对东风的哀怨，东风常指春天的风，这里可能暗指时光的无情。

诗词背景:

作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），字元镇，号云林，元代著名画家、诗人。他的诗风清丽脱俗，多写自然景物和个人情感，尤以山水诗见长。倪瓒的诗作多表现隐逸情怀和对自然美的追求，其画作也以山水画著称，与黄公望、吴镇、王蒙并称“元四家”。

创作背景: 这首诗表达了诗人对时光流逝和离别之情的感慨。诗中通过杏花、春水、大雁等自然景物，以及琴声的哀怨，抒发了诗人对往事的追忆和对离别的愁思。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象，同时融入了诗人对时光流逝和离别之情的深切感慨。诗中的“啼红”一词，既形容了杏花的艳丽，又暗喻了春天的到来如同泣血般的悲伤。“十年一觉扬州梦”一句，化用了杜牧的诗句，表达了诗人对往事的追忆和对现实的感慨。春水如空，雁波寒写去踪，离愁重，南浦行云送，这些诗句通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对离别的愁思和对时光流逝的无奈。最后，冰弦玉柱，弹怨东风，以琴声的哀怨，进一步强化了诗中的情感色彩，使整首诗充满了哀而不伤的美感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 啼红，杏花消息雨声中：诗人以“啼红”形容杏花的艳丽，暗示春天的到来。雨声中透露着杏花的消息，春天的气息扑面而来。
2. 十年一觉扬州梦：化用杜牧的诗句，表达了对往事的追忆和对现实的感慨。十年的光阴如同扬州的一场梦，醒来时，一切已成过去。
3. 春水如空：形容春水清澈透明，如同空无一物。这里既是对自然景物的描绘，也隐喻了诗人内心的空虚和无奈。
4. 雁波寒写去踪：大雁在寒冷的水面上留下离去的痕迹。这里通过对大雁的描绘，抒发了诗人对离别的愁思。
5. 离愁重，南浦行云送：离别的愁绪沉重，如同南浦上飘送的云彩。南浦是送别之地，行云送别，形容离别的情景。
6. 冰弦玉柱，弹怨东风：以琴声的哀怨，抒发了诗人对东风的哀怨。东风常指春天的风，这里可能暗指时光的无情。

修辞手法:

• 比喻：如“啼红”比喻杏花的艳丽，“春水如空”比喻内心的空虚和无奈。
• 拟人：如“雁波寒写去踪”将大雁拟人化，仿佛它们在寒冷的水面上书写离去的痕迹。
• 对仗：如“离愁重，南浦行云送”中的“离愁重”与“南浦行云送”形成对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想:

这首诗的中心思想是对时光流逝和离别之情的感慨。通过对春天的描绘和对自然景物的抒发，诗人表达了对往事的追忆和对现实的感慨，以及对离别的愁思和对时光流逝的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 啼红：形容杏花的艳丽，暗喻春天的到来。
• 杏花消息：指春天的到来，杏花开放。
• 春水如空：形容春水清澈透明，如同空无一物，隐喻内心的空虚和无奈。
• 雁波寒写去踪：大雁在寒冷的水面上留下离去的痕迹，抒发离别的愁思。
• 南浦行云送：南浦是送别之地，行云送别，形容离别的情景。
• 冰弦玉柱：指琴弦和琴柱，形容琴的冷清，抒发对东风的哀怨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“啼红”指的是什么？ A. 杏花 B. 桃花 C. 梅花 D. 菊花

2. “十年一觉扬州梦”化用了哪位诗人的诗句？ A. 杜甫 B. 李白 C. 杜牧 D. 白居易

3. 诗中的“春水如空”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 空虚 D. 无奈

4. “南浦行云送”中的“南浦”是指什么？ A. 地名 B. 人名 C. 植物名 D. 动物名

答案:

1. A
2. C
3. D
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《遣怀》：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
• 王维《送别》：“山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？”

诗词对比:

• 杜牧的《遣怀》与倪瓒的这首诗都表达了时光流逝和往事如梦的感慨，但杜牧的诗更多地表现了对青楼生活的反思，而倪瓒的诗则更多地表现了对自然景物的抒发和对离别之情的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》
• 《倪瓒诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》