谁管领，霓裳队。是什么意思

承恩结束辞南内。

油壁拥，芳尘碎。

绿熊茵贴紫貂裘，香满一身珠翠。

玉骢骄软，彩鸾偷傍，不觉珊瑚坠。

花丛著眼惊姚魏。

谁管领，霓裳队。

只应清夜奉宸游，七宝装成行缀。

锦帆天子，疏狂魂魄，空索琼花醉。

原文展示

承恩结束辞南内。油壁拥，芳尘碎。
绿熊茵贴紫貂裘，香满一身珠翠。
玉骢骄软，彩鸾偷傍，不觉珊瑚坠。
花丛著眼惊姚魏。谁管领，霓裳队。
只应清夜奉宸游，七宝装成行缀。
锦帆天子，疏狂魂魄，空索琼花醉。

白话文翻译

这首诗描绘了一位高贵的女子在南内（宫廷）结束了她的恩宠，乘坐着装饰华丽的车马，周围是芳香的尘埃。她身穿紫貂裘，身上散发着香气，佩戴着珠翠。她的白马骄傲地奔跑，彩色的鸾鸟在旁边飞舞，令人不觉中失落了珊瑚般的美丽。花丛中引人注目的是那惊艳的美丽，谁来指挥这霓裳队伍呢？只应是夜晚清幽之时，陪伴着帝王游玩，身上装饰着七宝的华丽景象。锦帆之下的天子，似乎在放纵自己的灵魂，空虚地追求那琼花的醉意。

注释

• 承恩：指受到皇帝的恩宠。
• 南内：指宫廷内部。
• 油壁：指华丽的车马。
• 芳尘：指花香和尘土，描绘了环境的美丽。
• 绿熊茵：指绿色的熊皮坐垫。
• 紫貂裘：指用紫色貂皮制成的外衣，象征富贵。
• 香满一身珠翠：形容女性的华美装扮。
• 玉骢：指白马。
• 彩鸾：指彩色的鸾鸟，象征美丽。
• 霓裳队：指华丽的舞蹈队伍。
• 七宝：指七种珍贵的宝石，形容华丽。
• 锦帆：指装饰华丽的船帆。

诗词背景

作者介绍

顾贞观，清代诗人，以其细腻的感情和精致的诗风著称。他的作品多描绘宫廷生活，展现了当时社会的繁华与奢靡。

创作背景

《御街行》创作于清代，反映了当时的宫廷文化和生活方式，通过细腻的描写表现出女性的华丽与孤寂，表达了对美好生活的向往与对过往的追忆。

诗歌鉴赏

《御街行》是一首典型的清代词作，展现了作者对宫廷生活的细腻描绘和深刻感悟。诗中通过对女性形象的刻画，表现出一种既华丽又孤寂的生活状态。开篇提到“承恩结束辞南内”，暗示着女性从权力中心的落幕，这种变化不仅是身份的转变，也是情感的流失。接下来的描写中，细致入微地勾勒出女性的华美装扮，如“绿熊茵贴紫貂裘，香满一身珠翠”，这些细节不仅彰显了她的美丽和高贵，也隐含着一种虚幻的空虚感。

随着诗句的发展，诗人通过“玉骢骄软，彩鸾偷傍”的描写，营造出一种动感与华丽，然而这种表面的繁华却掩盖了内心的孤寂。最后，诗人以“空索琼花醉”结尾，似乎是在表达对过往美好时光的怀念，以及对未来的迷茫与无奈。这种情感的起伏和对比，使整首诗充满了深邃的思考和丰富的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 承恩结束辞南内：说明女性从皇帝的宠爱中退出，暗示权力和地位的转变。
2. 油壁拥，芳尘碎：华丽的车马在路上行驶，带起芳香的尘土，环境优美。
3. 绿熊茵贴紫貂裘：描绘女性的华丽装扮，显示高贵与奢华。
4. 香满一身珠翠：进一步强调她的美丽与富丽堂皇。
5. 玉骢骄软：白马骄傲地奔跑，象征着自由和骄傲。
6. 彩鸾偷傍，不觉珊瑚坠：彩鸾在旁飞舞，令人沉醉，以至于失去了自我。
7. 花丛著眼惊姚魏：形容她的美丽吸引了众人的目光，惊艳四方。
8. 谁管领，霓裳队：问谁来指挥这华丽的队伍，暗示缺乏掌控。
9. 只应清夜奉宸游：在清凉的夜晚陪伴皇帝游玩，描绘一种宁静的氛围。
10. 七宝装成行缀：用珍贵的七宝装饰，象征着华丽的生活。
11. 锦帆天子，疏狂魂魄：天子的放纵，象征着对虚荣的追求。
12. 空索琼花醉：追求美好却又感到空虚的状态，表达了一种无奈感。

修辞手法

• 比喻：如“玉骢骄软”，用马的形象比喻女性的骄傲与美丽。
• 对仗：如“香满一身珠翠”与“绿熊茵贴紫貂裘”，形成对比，增强了韵律感。
• 拟人：彩鸾“偷傍”，赋予了鸟类以人的情感，使画面更为生动。

主题思想

整首诗通过对华丽生活的描绘，反映了清代宫廷生活的奢华与内心的孤独，表现了对美好时光的追忆以及对现实的无奈，深入探讨了权力与美丽之间的关系。

意象分析

意象词汇

• 承恩：象征权力与宠爱。
• 油壁：代表奢华与富贵。
• 紫貂裘：象征女性的高贵身份。
• 玉骢：象征自由与骄傲。
• 霓裳队：代表华丽的舞蹈与娱乐生活。
• 琼花：象征美好与虚幻的追求。

互动学习

诗词测试

1. 《御街行》的作者是： A. 李白
   B. 顾贞观
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中“绿熊茵贴紫貂裘”描绘的是： A. 车马的华丽
   B. 女性的装扮
   C. 宫廷的奢华
   D. 夜晚的宁静

3. 诗中提到的“七宝”象征： A. 财富与权力
   B. 美丽与华丽
   C. 自由与放纵
   D. 孤独与迷茫

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词
• 李清照的《如梦令》

诗词对比

• 《如梦令》（李清照）：同样描绘女性的美丽与内心的孤独，风格较为柔婉。
• 《春江花月夜》（张若虚）：虽主题不同，但同样展现了对美好景象的向往与感慨，情感更为深刻。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词解析与鉴赏》