无奈云沈顾兔，雨挂痴龙。是什么意思

忆惜少年日，吴江上、长啸步垂虹。

看飞出玉轮，十分端正，幻成冰壑，一碧澄空。

当此际，醉魂游帝所，凉袂扬秋风。

桂殿凤笙，妙音何处，莼羹鲈脍，清兴谁同。

今宵欢娱地，千钧笔、模写拟付良工。

无奈云沈顾兔，雨挂痴龙。

误骚客宿吟，杯仙梦醉，负他佳节，戏我衰翁。

毕竟孤光长在，後夜重逢。

原文展示

忆惜少年日，吴江上长啸步垂虹。看飞出玉轮，十分端正，幻成冰壑，一碧澄空。当此际，醉魂游帝所，凉袂扬秋风。桂殿凤笙，妙音何处，莼羹鲈脍，清兴谁同。今宵欢娱地，千钧笔模写拟付良工。无奈云沈顾兔，雨挂痴龙。误骚客宿吟，杯仙梦醉，负他佳节，戏我衰翁。毕竟孤光长在，後夜重逢。

白话文翻译

回忆起少年时光，在吴江上长啸，步履轻盈如垂虹。看那月亮飞出如玉轮，十分端正，幻化成冰冷的沟壑，一片碧空澄澈。在这时刻，醉意中仿佛游至天帝之所，凉风中衣袖飘扬。桂殿中凤笙的妙音何处寻觅，莼羹鲈脍的美味，清雅的兴致谁能共享。今夜的欢乐之地，用千钧之笔描绘，拟交付良工。无奈云深处的顾兔，雨中挂着的痴龙。误了骚客的夜吟，杯中的仙梦醉意，辜负了佳节，戏弄我这衰翁。毕竟孤光长存，后夜再相逢。

注释

• 吴江：指江苏吴江，诗人少年时游玩之地。
• 玉轮：指月亮。
• 冰壑：冰冷的沟壑，形容月光的清冷。
• 帝所：天帝的居所，指仙境。
• 桂殿凤笙：桂殿中的凤笙，指宫廷中的音乐。
• 莼羹鲈脍：指江南的美味食物。
• 云沈顾兔：云深处的顾兔，指月亮中的玉兔。
• 雨挂痴龙：雨中挂着的痴龙，形容雨势大。

诗词背景

作者介绍：赵以夫（1189-1256），字用父，号虚斋，南宋词人。其词风清丽，多抒发个人情感，尤以咏史怀古见长。

创作背景：这首词是赵以夫晚年之作，回忆少年时的豪情壮志和美好时光，对比现今的孤独和无奈，表达了对逝去时光的怀念和对未来的期待。

诗歌鉴赏

这首词通过对少年时光的回忆，展现了诗人对过去美好时光的怀念和对现实孤独生活的感慨。词中“吴江上长啸步垂虹”描绘了少年时的豪迈与自由，而“幻成冰壑，一碧澄空”则通过意象的转换，表达了时光的流逝和现实的清冷。后文通过对“桂殿凤笙”和“莼羹鲈脍”的怀念，进一步强化了对过去美好生活的向往。结尾的“毕竟孤光长在，後夜重逢”则寄托了对未来的希望和对重逢的期待。整首词情感深沉，语言优美，通过对过去与现在的对比，展现了诗人复杂的心境。

诗词解析

逐句解析：

• 忆惜少年日：开篇即表达对少年时光的怀念。
• 吴江上长啸步垂虹：描绘少年时的豪迈与自由。
• 看飞出玉轮：以月亮为象征，表达时光的流逝。
• 幻成冰壑，一碧澄空：通过意象的转换，表达现实的清冷。
• 醉魂游帝所：以醉梦中的仙境，表达对美好生活的向往。
• 凉袂扬秋风：通过秋风的意象，表达孤独与凄凉。
• 桂殿凤笙：怀念宫廷中的音乐，表达对过去美好时光的向往。
• 莼羹鲈脍：怀念江南的美味食物，表达对过去生活的怀念。
• 今宵欢娱地：表达对现今欢乐时光的珍惜。
• 千钧笔模写拟付良工：表达对艺术创作的追求。
• 无奈云沈顾兔：通过月亮的意象，表达对现实的无奈。
• 雨挂痴龙：通过雨的意象，表达现实的困境。
• 误骚客宿吟：表达对现实生活的失望。
• 杯仙梦醉：通过醉梦的意象，表达对美好生活的向往。
• 负他佳节：表达对佳节的怀念。
• 戏我衰翁：表达对现实的无奈与自嘲。
• 毕竟孤光长在：表达对未来的希望。
• 後夜重逢：表达对重逢的期待。

修辞手法：

• 比喻：如“玉轮”比喻月亮，“冰壑”比喻清冷的现实。
• 拟人：如“云沈顾兔”将月亮拟人化，“雨挂痴龙”将雨拟人化。
• 对仗：如“桂殿凤笙”与“莼羹鲈脍”，“醉魂游帝所”与“凉袂扬秋风”。

主题思想： 整首词通过对少年时光的回忆和对现实的感慨，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对未来生活的期待。词中通过对过去与现在的对比，展现了诗人复杂的心境，既有对过去的怀念，也有对现实的无奈，更有对未来的希望。

意象分析

意象词汇：

• 玉轮：象征月亮，代表美好时光。
• 冰壑：象征清冷的现实。
• 帝所：象征仙境，代表美好生活。
• 桂殿凤笙：象征宫廷音乐，代表美好时光。
• 莼羹鲈脍：象征江南美食，代表美好生活。
• 云沈顾兔：象征月亮中的玉兔，代表美好时光。
• 雨挂痴龙：象征雨势大，代表现实困境。

互动学习

诗词测试：

1. 词中“玉轮”指的是什么？ A. 月亮 B. 太阳 C. 星星 D. 云彩

2. 词中“冰壑”用来形容什么？ A. 月亮 B. 现实 C. 仙境 D. 美食

3. 词中“桂殿凤笙”指的是什么？ A. 宫廷音乐 B. 江南美食 C. 仙境 D. 月亮

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·密州出猎》：同样表达了对过去美好时光的怀念。
• 辛弃疾《青玉案·元夕》：通过对佳节的描写，表达了对美好生活的向往。

诗词对比：

• 赵以夫《风流子·忆惜少年日》与苏轼《江城子·密州出猎》：两首词都表达了对过去美好时光的怀念，但赵以夫的词更多地表达了对现实的无奈和对未来的期待。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》：收录了赵以夫的多首词作，可以更全面地了解其词风。
• 《宋词鉴赏辞典》：提供了对宋词的详细解析和鉴赏。