这段话出自宋代刘克庄《自抚至袁连日雨霰风雪一首》
穷腊天地闭，云气匝野垂。
何况袁抚间，积潦盈路歧。
寸晷拔寸步，一堠费一时。
忽跌落深淖，有似鸟着{左米右离}。
寒日已西匿，游子方南驰。
孤店渺烟际，僮马饥以羸。
霏霏雪没骭，憯憯风裂肌。
古人贵遗体，不肯临深危。
儿行风雪中，慈母安得知。
终当投绂去，重补南陔诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:53:27自抚至袁连日雨霰风雪一首
作者: 刘克庄 〔宋代〕
原文展示:
穷腊天地闭，云气匝野垂。
何况袁抚间，积潦盈路歧。
寸晷拔寸步，一堠费一时。
忽跌落深淖，有似鸟着左米右离。
寒日已西匿，游子方南驰。
孤店渺烟际，僮马饥以羸。
霏霏雪没骭，憯憯风裂肌。
古人贵遗体，不肯临深危。
儿行风雪中，慈母安得知。
终当投绂去，重补南陔诗。
白话文翻译:
在腊月的尽头，天地仿佛闭合，云层密布，笼罩着大地。
何况在袁抚任上，积水满路，分岔的地方更是泥泞。
每一寸时间都显得格外珍贵，走一步就耗费一段时间。
忽然跌入深坑，就像鸟儿落在米粒旁边又飞开。
寒冷的太阳已西沉，游子正向南方急驰。
在孤零零的小店旁，烟雾缭绕，骡马饥饿而瘦弱。
细雪漫天覆盖着腿，凛冽的风刺痛着肌肤。
古人重视身体的安危，不愿面对危险。
然而，行走在风雪中的孩子，母亲又怎能知道他的艰辛？
最终我将投笔而去，重新补写南陔的诗篇。
注释:
- 穷腊: 腊月的尽头，指冬季的最后时节。
- 云气匝野: 云雾弥漫，笼罩着田野。
- 袁抚: 袁抚指的是当时的官员，暗指政府的无能。
- 积潦: 积水、泥泞。
- 寸晷: 每一寸时间。
- 一堠: 走一步，堠为“步”的古称。
- 深淖: 深坑或泥潭。
- 寒日: 寒冷的太阳。
- 游子: 远离家乡的人。
- 孤店: 偏远的小店。
- 僮马: 驮马，驮运的马。
- 霏霏: 雪花纷飞的样子。
- 憯憯: 形容风冷得刺骨。
- 遗体: 身体安危。
- 慈母: 关心孩子的母亲。
- 投绂: 投笔，放下笔。
诗词背景:
作者介绍:
刘克庄，字季真，号白石，宋代著名诗人，生于南宋理宗时期。他以豪放激昂的诗风和独特的词风著称，常在诗中表达个人的遭遇和对社会的关切。他的作品常常富有哲理和情感，具有较高的文学价值。
创作背景:
此诗作于宋代社会动荡的背景下，作者身处的时期经济困顿，士人生活艰难，诗中通过风雪的描写，折射出游子在外求生的困境与母亲对孩子的牵挂，情感深沉。
诗歌鉴赏:
《自抚至袁连日雨霰风雪一首》通过描写恶劣天气与艰难旅途，展现了诗人对生活艰辛的深刻感悟及对母亲的思念之情。作品以“穷腊天地闭”开篇，描绘了寒冷、封闭的天地，给人一种压抑的感觉，紧接着描绘了路途的艰辛与泥泞，体现了游子行路的不易。通过“寸晷拔寸步”与“一堠费一时”的对比，表现了时间的珍贵与旅程的艰难。
诗中“忽跌落深淖”的比喻，形象地表达了遭遇困境的无奈与无助，仿佛是被困在无尽的泥潭中。接着，“寒日已西匿”描绘了时间的流逝和游子心中的焦虑，反映了游子在外的孤独与无助。最后，通过“古人贵遗体”的反思，强调了对生命的珍视。整首诗感情真挚，情景交融，抒发了对母亲的思念与对生活的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 穷腊天地闭: 腊月将尽，天地似乎陷入沉寂。
- 云气匝野垂: 云雾缭绕，笼罩着广阔的原野。
- 何况袁抚间: 更何况在袁抚任上，官民关系紧张。
- 积潦盈路歧: 路上积水满溢，行路艰难。
- 寸晷拔寸步: 每一寸时间都显得弥足珍贵。
- 一堠费一时: 走一步就耽误了一段时间。
- 忽跌落深淖: 突然跌入泥泞之中。
- 有似鸟着左米右离: 比喻跌入困境，如同鸟儿在米粒旁徘徊。
- 寒日已西匿: 寒冷的太阳已经西沉。
- 游子方南驰: 远行的游子正向南方奔去。
- 孤店渺烟际: 在孤零的小店旁，烟雾缭绕。
- 僮马饥以羸: 骡马因饥饿而显得瘦弱。
- 霏霏雪没骭: 雪花纷飞，覆盖了腿部。
- 憯憯风裂肌: 凛冽的风刺痛着肌肤。
- 古人贵遗体: 古人重视身体的安危。
- 不肯临深危: 不愿面对深渊的危险。
- 儿行风雪中: 孩子在风雪中行走。
- 慈母安得知: 母亲又怎能知道他的艰难？
- 终当投绂去: 最终我将放下笔。
- 重补南陔诗: 重新补写南陔的诗篇。
修辞手法:
- 比喻: 通过“鸟着左米右离”比喻身处困境的游子。
- 拟人: 赋予自然景物以人类情感，如“寒日已西匿”。
- 对仗: 诗中多处采用对仗手法，如“寸晷拔寸步，一堠费一时”。
主题思想:
整首诗通过恶劣天气描绘，表达了游子在外的艰辛与孤独，以及对母亲深切的思念与牵挂，反映了社会动荡中个体的无奈与挣扎。
意象分析:
- 天地: 象征着环境的压抑与困境。
- 云气: 隐喻着人生中的不顺与烦恼。
- 泥泞: 代表着生活中的艰难与阻碍。
- 寒日: 象征着时间的流逝与无情。
- 游子: 代表了在外打拼的人们，承载着对家的思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“何况袁抚间”中的“袁抚”指的是哪个方面？
- A. 地名
- B. 官员
- C. 诗人
- D. 诗的题目
-
“寸晷拔寸步”表达了怎样的情感？
- A. 时间的珍贵
- B. 行路的艰难
- C. 对母亲的思念
- D. 对自然的感叹
-
诗中“霏霏雪没骭”描述了什么样的场景？
- A. 雪花纷飞覆盖
- B. 寒风刺骨
- C. 游子归乡
- D. 茶馆的温暖
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）
- 《登高》（王之涣）
诗词对比:
- 《登高》（王之涣）中也描绘了秋天的孤独与对故乡的思念，表现出相似的主题，但情感更为豪放。
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）则通过夜景表达对历史的思考，风格上更为豪放与洒脱。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗歌选》
- 《刘克庄诗文集》