这段话出自清代费辰《即事》
晓山烟湿翠冥濛，寂寂春回细雨中。
新柳未匀浓淡绿，小桃初绽浅深红。
燕归帘幕池塘冷，人静秋千院落空。
白袷衣轻寒料峭，今朝花信几番风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:22:53原文展示:
晓山烟湿翠冥濛，
寂寂春回细雨中。
新柳未匀浓淡绿，
小桃初绽浅深红。
燕归帘幕池塘冷，
人静秋千院落空。
白袷衣轻寒料峭，
今朝花信几番风。
白话文翻译：
清晨的山岭笼罩在湿润的烟雾中，春天悄然回归，在细雨纷飞的时节。新发的柳枝尚未匀称地展现出浓淡的绿色，小桃花刚刚绽放，色泽浅红与深红交织。燕子归来，却让帘幕下的池塘显得冷清，院子里秋千无人，显得格外寂静。轻薄的白袷衣在微寒的空气中显得有些刺骨，今天的花信传来几阵风。
注释:
- 晓山：清晨的山。
- 冥濛：迷蒙的样子，形容烟雾弥漫。
- 寂寂：形容安静、寂静的状态。
- 新柳：新长出的柳树。
- 浓淡绿：指柳树的绿色尚未分明。
- 小桃：小桃花。
- 浅深红：桃花的颜色，有深浅之分。
- 燕归：燕子归来，象征春天的到来。
- 帘幕：窗帘，指窗前的帘子。
- 池塘冷：池塘显得冷清。
- 秋千：一种儿童玩具，象征乐趣与童年。
- 白袷衣：初春时穿的轻薄衣物。
- 花信：花开的消息。
诗词背景:
作者介绍：费辰，清代诗人，生平事迹不详，作品多描绘自然景色和人情世态，风格清新自然。
创作背景：这首诗可能是在春季的一个清晨创作，作者通过描写春天的景象，反映出自然的复苏与人们的内心感受。
诗歌鉴赏：
这首《即事》通过细腻的描写展现了春天的气息与宁静的氛围。诗的开头几句描绘了清晨的山景，湿润的烟雾与细雨交织，给人一种柔和的感觉，仿佛置身于宁静的自然之中。接着，新柳和小桃的描写，生动展现了春天的生机。新柳的颜色尚未完全展开，而桃花刚刚绽放，象征着春天的希望与美好。
“燕归帘幕池塘冷”，这一句通过燕子的归来唤起了春天的气息，同时也透露出一种孤寂的感觉，池塘的冷清与院落的安静形成鲜明对比，暗示着人们在春天来临时的思考与情感。最后几句，通过白袷衣的细腻描写，展现了春寒的感觉，诗人感受到春天的气息与风的轻拂，情感在细腻中流露，表现了一种淡淡的忧伤与期待。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 晓山烟湿翠冥濛：清晨的山被湿润的烟雾笼罩，呈现出翠绿色的朦胧。
- 寂寂春回细雨中：在细雨中，春天悄然回归，环境显得非常安静。
- 新柳未匀浓淡绿：新长出的柳树颜色尚未分明，显示出春天的初始状态。
- 小桃初绽浅深红：小桃花刚刚开始绽放，色彩有深有浅，鲜活而美丽。
- 燕归帘幕池塘冷：燕子归来，窗帘后池塘显得冷清，暗示人们的孤独感。
- 人静秋千院落空：院子里安静无人，秋千静止，显得格外空旷。
- 白袷衣轻寒料峭：初春的白袷衣在微寒中显得略微刺骨，给人一种清新的感觉。
- 今朝花信几番风：今天春风带来了花开的消息，充满生机和希望。
-
修辞手法：
- 比喻：通过“晓山烟湿”描绘出清晨的朦胧景象。
- 对仗：如“新柳未匀浓淡绿，小桃初绽浅深红”，形成和谐的对比。
- 拟人：将春天的气息赋予了细雨和风，使自然更具情感。
-
主题思想：整首诗通过细腻的自然描写，展现了春天的美好与宁静，同时流露出一种淡淡的忧伤与思考，反映了人们对春天的期待与对生活的感慨。
意象分析：
- 山：象征自然的宁静与永恒。
- 烟雾：代表朦胧与神秘，营造出春天的氛围。
- 柳：象征生命的复苏与希望。
- 桃花：象征爱情与美丽。
- 燕子：象征春天的到来，代表着迁徙与归宿的主题。
- 秋千：象征童年的快乐与无忧。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 费辰
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“新柳”象征什么？
- A. 生命的结束
- B. 生命的复苏
- C. 秋天的到来
- D. 冬天的寒冷
-
诗中“人静秋千院落空”表达了什么情感？
- A. 寂寞
- B. 快乐
- C. 忧伤
- D. 激动
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春晓》 by 孟浩然
- 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈
诗词对比：
- 对比《即事》和《春晓》，两者都描绘了春天的景象，但《即事》更注重细腻的自然描写和情感表达，而《春晓》则侧重于春天的盎然生机与希望。两首诗通过不同的视角展现了春天的美丽。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《费辰诗词研究》