这段话出自宋代陆游《寓叹四首 其四》
老阅市朝久，纷纷常厌看。
人纡绶紫艾，家拥毂朱丹。
不羡官曹热，惟怜眼境寒。
东涂与西抹，感旧一长叹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 08:14:47原文展示
老阅市朝久，纷纷常厌看。
人纡绶紫艾，家拥毂朱丹。
不羡官曹热，惟怜眼境寒。
东涂与西抹，感旧一长叹。
白话文翻译
我在市朝上看了很久，眼前热闹纷杂的景象让我常感厌倦。
人们身披紫色的绶带，家中围绕着朱色的马车。
我不羡慕那些官员的热闹，而是怜惜眼前的冷清。
无论是东边的涂抹，还是西边的装饰，都是对往事的感慨一声长叹。
注释
- 老阅：久看，经历了很长时间的观察。
- 市朝：集市或朝廷，指人们聚集的地方。
- 纷纷：形容热闹繁杂的样子。
- 纡绶：指官员佩戴的绶带，紫色象征高贵。
- 朱丹：朱红色，形容富贵的马车。
- 羡：羡慕。
- 曹热：指官员的繁忙和热闹。
- 眼境寒：指眼前的景象冷清。
- 东涂与西抹：形容装饰的繁琐与多样。
- 感旧：对过去的感慨。
诗词背景
作者介绍：陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名诗人。他一生致力于报国，经历了多次的政治波折与个人磨难，创作了大量诗词，风格多样，表现出他对国家和人民的关心，以及个人情感的深刻。
创作背景：这首诗作于陆游晚年，正值南宋国势衰弱、民生困苦的时期，诗人通过对市朝繁华与个人冷清的对比，表达了对世态的无奈与对往事的追忆。
诗歌鉴赏
这首诗通过描写市朝的热闹与个人内心的冷清，展现了陆游对当时社会的深刻感悟。诗的开头以“老阅市朝久”开篇，意指经过长时间的观察，诗人对繁华的市朝生出厌倦之感，反映了他对世事变化的敏感和对人情冷暖的思考。
“人纡绶紫艾，家拥毂朱丹”一句，通过细致的描绘，展现出当时官员们的奢华和繁华，而与之形成鲜明对比的是“惟怜眼境寒”，表达了诗人对这种繁荣的淡漠和对自身境遇的无奈。这里的“寒”不仅仅是指外在环境的冷清，更是内心情感的孤寂。
最后两句“东涂与西抹，感旧一长叹”，则通过对装饰的描述，进一步深化了对往事的感慨，暗示着诗人对过去的追忆和对现状的叹息。整首诗情感深沉，充满了对时代变迁的思考和对个人命运的感伤。
诗词解析
逐句解析：
- 老阅市朝久：经过长时间的观察，诗人对市朝的繁华感到厌倦。
- 纷纷常厌看：纷繁复杂的景象令人感到疲惫与无趣。
- 人纡绶紫艾：人们佩戴的紫色绶带，象征着权力与地位。
- 家拥毂朱丹：豪华的马车围绕在周围，反映出富贵的生活。
- 不羡官曹热：诗人不羡慕这些官员的热闹与繁华。
- 惟怜眼境寒：更关心自己眼前的冷清境遇。
- 东涂与西抹：对装饰和繁琐的描述，表现出世事的多样。
- 感旧一长叹：对往事的感慨，表达出内心的叹息与无奈。
修辞手法：
- 对比：通过繁华与冷清的对比，突出诗人的内心感受。
- 象征：紫绶和朱丹象征权力与富贵，反衬出个人的孤独。
- 排比：东与西的描写体现出多样的世态。
主题思想：诗歌表达了陆游对繁华市朝的无奈和对个人冷清生活的感慨，反映了他对社会的深刻思考和对过往的追忆。
意象分析
意象词汇：
- 市朝：象征社会的繁华与喧嚣。
- 紫艾：象征权力与地位。
- 朱丹：象征富贵与奢华。
- 寒：象征内心的孤独与冷清。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“老阅市朝久”表达了诗人什么样的情感？ A. 热爱市朝的繁华
B. 对市朝的厌倦
C. 对生活的满足
D. 对官员的羡慕 -
“东涂与西抹”中“涂”与“抹”指的是什么？ A. 舞蹈与唱歌
B. 装饰与修饰
C. 旅行与探险
D. 吃喝与玩乐
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 陆游与杜甫的诗歌都表现了对社会现状的深刻思考。杜甫在《春望》中感怀国破家亡，展现出对国家命运的忧虑；而陆游则更多地表达了个人的孤独与无奈，二者虽主题不同，但均反映出对历史与现实的深刻感悟。
参考资料
- 《陆游诗集》
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词研究》