这段话出自宋代徐照《题翁卷山居二首》
十年前有约，今却在城居。
羡尔能携子，深山自结庐。
引泉移岸石，栽药就园蔬。
见说高林外，樵人听诵书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:06:46原文展示:
题翁卷山居二首
作者: 徐照 (宋代)
十年前有约，今却在城居。
羡尔能携子，深山自结庐。
引泉移岸石，栽药就园蔬。
见说高林外，樵人听诵书。
白话文翻译：
十年前我们曾经约定，如今我却身处城市。
羡慕你能够带着孩子，在深山中自建茅屋。
引水泉水，移来岸边的石头，种植药草和园中的蔬菜。
听说在高林之外，有樵夫在静静地诵读书籍。
注释:
- 十年前有约：指过去与友人有约定，可能是想要一起隐居或游玩。
- 城居：居住在城市，表示诗人目前的生活状态。
- 羡尔能携子：羡慕你能带着孩子，体现出对友人生活方式的向往。
- 深山自结庐：在深山中自己建造茅屋，表达了对自然生活的向往。
- 引泉移岸石：引来泉水，搬动岸边的石头，显示出诗人对理想生活的向往。
- 栽药就园蔬：种植药草和蔬菜，象征自给自足的生活。
- 樵人听诵书：樵夫在林外诵读书籍，暗示一种田园诗意的生活。
诗词背景:
作者介绍：徐照，字德辉，号青山，南宋时期的诗人，生于诗词繁荣的时代。他的诗作以山水田园为题材，风格清新自然，常表达对隐逸生活的向往。
创作背景：此诗作于诗人对隐居生活的追求与现实生活的对比中，表达了他对田园生活的向往和对友人悠然自得的羡慕。
诗歌鉴赏：
《题翁卷山居二首》表现了诗人对自然隐居生活的向往与对现实城市生活的无奈。开头以“十年前有约”引入，立即唤起读者对时间流逝的感慨，强调了人与人之间的约定和现实的背离。接着，诗人对友人能够在深山中自建茅屋的生活表示羡慕，传达出对自然和宁静生活的渴望。
诗中描绘的“引泉移岸石”与“栽药就园蔬”，表现了诗人理想中的田园生活，展现了自然的美好与和谐。这种自给自足的生活方式，代表了诗人对现代生活的逃避与失望，反映了他对简单、自然生活的追求。
最后一句“见说高林外，樵人听诵书”，不仅描绘了隐士的生活情境，还暗示了人与自然的和谐关系。樵人一边工作一边诵读，体现了对知识的渴求与对生活的热爱，增强了诗歌的哲理性与意境。
整首诗在形式上紧凑，内容上充实，以简练的语言勾勒出诗人内心深处的情感与理想，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 十年前有约：表达了时间的流逝与人与人之间的约定。
- 今却在城居：与约定的理想生活形成对比，显示出诗人的失落。
- 羡尔能携子：对友人悠然自得生活的羡慕。
- 深山自结庐：表达了隐居于山林生活的理想。
- 引泉移岸石：描绘了诗人理想中的自给自足的生活场景。
- 栽药就园蔬：进一步强调与自然和谐共生的愿望。
- 见说高林外：引入樵人，带来一种生动的生活气息。
- 樵人听诵书：结尾回归自然，传达对知识与田园生活的向往。
修辞手法：
- 对比：通过城市与深山的对比，突显诗人的失落感与羡慕。
- 意象：如“泉水”、“药草”、“樵人”等意象，传达田园生活的宁静和美好。
- 象征：樵人和书籍象征着一种理想的人生追求。
主题思想：整首诗围绕着对隐逸生活的向往与对现实生活的感慨，表达了诗人对自然的热爱与对理想生活的追求。
意象分析:
意象词汇：
- 泉水：象征纯净与生命力，体现了自然的馈赠。
- 药草：代表养生与自然的和谐，反映出诗人的自给自足。
- 樵人：象征着劳动与知识的结合，体现了对田园生活的理想追求。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人对什么生活方式表示羡慕？
- A. 城市生活
- B. 深山隐居生活
- C. 游山玩水
-
诗中提到的“樵人”是在做什么？
- A. 砍柴
- B. 种田
- C. 读书
-
诗歌的主题是什么？
- A. 对城市生活的赞美
- B. 对自然隐居生活的向往
- C. 对友人的嫉妒
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 陶渊明《桃花源记》
诗词对比：
- 《山居秋暝》与《题翁卷山居二首》均表达了对自然生活的向往，但王维的作品更侧重于描绘自然景色，而徐照则更强调人与自然的和谐共生。
- 《桃花源记》同样表现了对理想生活的追求，但更侧重于理想与现实的对比。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《徐照诗文集》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》