并辔出都门，葱笼日欲昕。是什么意思

并辔出都门，葱笼日欲昕。

野寒余宿雪，树闇湿春云。

稍望郊宫近，先悉马首分。

一朝犹恋恋，可复久离群。

原文展示

正月三日与广渊同出南薰门分斋宫涂中有作
—— 司马光

并辔出都门，葱笼日欲昕。
野寒余宿雪，树闇湿春云。
稍望郊宫近，先悉马首分。
一朝犹恋恋，可复久离群。

白话文翻译

在正月初三，我和广渊一起骑马出城，太阳刚刚升起，天色朦胧。
野外的寒气仍然弥留着昨夜的积雪，树木在湿润的春云下显得幽暗。
稍微远望郊外的宫殿，马头已经朝着分开的方向。
一朝之间我依然恋恋不舍，怎么能再久地离开我的朋友们呢？

注释

• 并辔：并肩骑马。
• 葱笼：形容天色朦胧。
• 欲昕：将要升起，形容太阳快要升起的样子。
• 余宿雪：残留的积雪。
• 树闇湿春云：树木在湿润的春云中显得暗淡。
• 稍望郊宫近：稍微一看，郊外的宫殿就近在眼前。
• 先悉马首分：马已经朝着分开的方向走去。
• 恋恋：留恋、依依不舍。

典故解析

“南薰门”是古都长安的一个门，象征着出行与归属。诗中提及的“郊宫”则可能指代当时的皇家园林，表现出对自然与人文的思索。

诗词背景

作者介绍：司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋时期著名的政治家、历史学家和文学家，以《资治通鉴》闻名。司马光的诗词风格严谨，情感真挚。

创作背景：这首诗作于正月，正值春季，诗人在外出游玩时写下，表达了对自然的热爱和对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了春日出行的美丽场景，通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人内心深处的复杂情感。开头以“并辔出都门”引入，既表现出出行的兴奋，又暗含着对故土的眷恋。接着，诗人通过“葱笼日欲昕”描绘了晨曦中的朦胧美，营造出一种清新而宁静的氛围。接下来的“野寒余宿雪”，则反映了春天初至，寒意仍在，展现了自然界的变化与生命力。至于“稍望郊宫近”，则隐约透露出与友人游玩时的愉悦，转而“可复久离群”的感慨，突显了人与人之间深厚的情谊与依恋。整首诗在描绘自然美的同时，也流露出离别时的情感冲突，令人感受到诗人对友情的珍视与对自然的热爱。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 并辔出都门：并肩骑马，走出城门，开篇设定了出行的场景。
   • 葱笼日欲昕：晨曦朦胧，表现出清晨的美好。
   • 野寒余宿雪：寒气依旧，残雪未融，体现了春天气候的变化。
   • 树闇湿春云：树木在湿润的春云下显得幽暗，暗示春天的温润。
   • 稍望郊宫近：远望郊外的宫殿，展现出自然与人文的结合。
   • 先悉马首分：马已经朝着分开的方向，象征着分离的开始。
   • 一朝犹恋恋：短暂的离别，但仍然留恋，强调了友情的重要性。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“葱笼日欲昕”，将晨曦形容得朦胧而美丽。
   • 拟人：树木显得幽暗，赋予自然以情感。
   • 对仗：诗中多处对仗工整，增加了韵律感。

3. 主题思想： 诗歌表达了对春天的向往以及对友人深深的眷恋，反映出人与自然、人与人之间的和谐美好。

意象分析

• 都门：故乡、归属的象征。
• 日：象征希望与新生。
• 雪：象征纯洁与寒冷。
• 云：象征变幻与无常。
• 郊宫：人文与自然的交融，象征着理想与现实的统一。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“并辔出都门”意指什么？ A. 走出城市
   B. 骑马出行
   C. 进入城市
   D. 离开朋友

2. “树闇湿春云”中的“湿”指的是？
   A. 太阳
   B. 春天的雨
   C. 残雪融化
   D. 友人的泪水

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 李白和杜甫的作品同样表现出对自然与友情的探索，但李白的诗多表现豪放与奔放，而杜甫则更注重社会的关怀与人情的温暖。两者的风格各异，却都能在自然与人文之间找到情感的平衡。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》