不知征马几时归，海棠花谢也，雨霏霏。是什么意思

凭绣槛，解罗帏。

未得君书，断肠潇湘春雁飞。

不知征马几时归，海棠花谢也，雨霏霏。

花半拆，雨初晴。

未卷珠帘，梦残惆怅闻晓莺。

宿妆眉浅粉山横，约鬟鸾镜里，绣罗轻。

原文展示

遐方怨·花半拆

凭绣槛，解罗帏。
未得君书，断肠潇湘春雁飞。
不知征马几时归，
海棠花谢也，雨霏霏。

花半拆，雨初晴。
未卷珠帘，梦残惆怅闻晓莺。
宿妆眉浅粉山横，
约鬟鸾镜里，绣罗轻。

白话文翻译

全诗翻译
我倚在绣花的栏杆上，轻轻解开了罗帷。
未曾收到你的书信，心中思念如同潇湘的春雁飞去。
不知你的征马何时能归，
海棠花已经凋谢，细雨依旧纷纷。

花瓣半落，雨后初晴。
未卷起珠帘，梦中的遗憾与惆怅，听到清晨的黄莺啼鸣。
宿妆的眉影浅淡如粉山，
约定在鬟髻和镜子里的轻盈绣罗间。

注释

字词注释

• 绣槛：用绣花装饰的栏杆，象征美丽的环境和心情。
• 罗帏：轻薄的帷幕，常用作遮挡，具有柔美之感。
• 君书：指对方的书信，表现出深切的思念。
• 潇湘春雁：潇湘地区春天的雁，寓意离别之苦。
• 征马：出征的马，象征远行的亲人或爱人。
• 海棠花：常用来象征美丽与短暂，花谢暗示离别的忧伤。
• 雨霏霏：细雨纷纷，营造出一种凄清的氛围。
• 晓莺：晨鸟啼鸣，象征清晨的宁静与思念。

典故解析

• 潇湘：指湖南的潇水和湘水，古代常用以表达离愁别绪。
• 海棠花：在古诗中常用来象征美丽与短暂，生动展现了花开花谢的无常与人生的短暂。

诗词背景

作者介绍
温庭筠，唐代诗人，以词作见长，尤以婉约派著称。他的作品情感细腻，意象丰富，常常融入个人情感与社会现实。

创作背景
《遐方怨》是温庭筠在离别或思念之时创作的作品，反映了他对远方爱人的深切思念和对时光流逝的感慨。诗中描绘的细腻情感和自然景象，体现了唐代文人对人生无常的深刻理解。

诗歌鉴赏

《遐方怨·花半拆》是一首典型的唐代词作，展现了温庭筠对爱情的细腻描绘和对人生无常的哲思。全词以“未得君书”开篇，流露出一种强烈的思念之情。诗人通过绣槛和罗帏等意象，营造出一种温柔却又带有忧伤的氛围。在描绘春雁飞去的同时，诗人以“海棠花谢也，雨霏霏”来寄托自己的离愁别绪，表达了对美好时光流逝的无奈与感伤。

“花半拆，雨初晴”一句，表现出雨后初晴的意境，象征着暗淡的心境逐渐被阳光照亮，但内心的惆怅却依旧无法消散。最后一联“宿妆眉浅粉山横，约鬟鸾镜里，绣罗轻”，则通过细腻的描写，展现了女子的美丽与忧愁，体现出一种柔情似水的情感。

整首词在描写爱情的同时，也透出对生活的感悟，温庭筠以独特的艺术风格和细腻的情感表达，使这首词成为了流传千古的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 凭绣槛，解罗帏：描绘了一个女子倚在栏杆上，轻轻解开帷幕的动作，透露出她的孤独和思念。
2. 未得君书，断肠潇湘春雁飞：未收到爱人的信，心中思念如同春雁飞去，表达了深切的离愁。
3. 不知征马几时归：对远行的爱人的担忧与期待，突显了离别的忧伤。
4. 海棠花谢也，雨霏霏：花谢的景象与细雨交织，象征着美好的事物易逝，情感的沉重。
5. 花半拆，雨初晴：雨后的清新与花瓣的凋零形成鲜明对比，寓意着希望与失落的交错。
6. 未卷珠帘，梦残惆怅闻晓莺：未拉起珠帘，梦境仍旧萦绕，而清晨的黄莺啼鸣又唤醒了她的惆怅。
7. 宿妆眉浅粉山横：描绘了女子的妆容，表现出她的美丽与忧伤。
8. 约鬟鸾镜里，绣罗轻：镜子中映照出她的轻盈与柔美，象征着对往日美好时光的追忆。

修辞手法

• 比喻：将思念比作飞雁，生动形象地表达了离愁。
• 拟人：用“晓莺”来表现情感，赋予自然以情感色彩。
• 对仗：如“花半拆，雨初晴”，展现了诗歌的对称美。

主题思想
整首诗歌围绕思念、离别与美好时光的流逝展开，表现了作者对爱情的渴望和对人生无常的感慨，情感深刻而细腻，令人动容。

意象分析

意象词汇

• 绣槛：象征美丽的环境，暗示着诗人内心的柔软与思念。
• 春雁：象征离别与思念，传递出一种忧伤的情感。
• 海棠花：象征美丽与短暂，暗示着时光的流逝与生命的无常。
• 雨霏霏：象征悲伤与愁苦，营造出一种细腻的情感氛围。
• 晓莺：象征清晨的宁静与思念，唤醒内心的情感波动。

互动学习

诗词测试

1. 《遐方怨·花半拆》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 温庭筠
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的花是什么花？
   A. 桃花
   B. 牡丹
   C. 海棠
   D. 荷花

3. “未得君书”中的“君”指的是？
   A. 朋友
   B. 亲人
   C. 爱人
   D. 师长

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与忧伤。
• 白居易《长恨歌》：描绘了爱情的美好与悲剧，情感深刻。

诗词对比

• 温庭筠的《遐方怨》与李清照的《如梦令》均展现了对爱情的细腻描写和对人生无常的思考。
• 温庭筠的词多用自然景象来表达情感，而李清照则更多地运用个人内心的感受。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《词选》
• 《温庭筠集》
• 《古代诗词鉴赏辞典》