这段话出自唐代王勃《秋江送别二首》
早是他乡值早秋，江亭明月带江流。
已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。
归舟归骑俨成行，江南江北互相望。
谁谓波澜才一水，已觉山川是两乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:47:26原文展示:
早是他乡值早秋，江亭明月带江流。
已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。
归舟归骑俨成行，江南江北互相望。
谁谓波澜才一水，已觉山川是两乡。
白话文翻译：
这时正是他乡的初秋，江边的亭子上明月映照着江水。
我已感受到时间的流逝使我伤感离别的情绪，再次看去码头的树影隐没在离开的船只之后。
归来的船只和骑马的人整齐地成行，江南与江北互相遥望。
谁说波涛不过是同一条江水，我已觉得山川将我分隔为两个故乡。
注释:
字词注释：
- 早秋：初秋，早秋的季节。
- 江亭：江边的亭子，供人休息观景的地方。
- 逝川：逝去的河流，隐喻时间的流逝。
- 津树：码头旁的树木。
- 归舟：回家的船。
- 归骑：归来的骑士或骑马者。
- 波澜：水面上的波浪，象征变动的事物。
- 两乡：两个故乡，指作者对故乡的思念。
典故解析：
该诗并未直接引用具体典故，但通过描绘江水、明月与离别情感，反映了古人对故乡的眷恋与离愁，符合古典诗歌中常见的离别主题。
诗词背景:
作者介绍：
王勃（650年－676年），唐代著名诗人，字子安，号凌云，世称“王子安”。王勃出身于书香门第，才华横溢，但一生短暂，留下众多传世之作，尤其以《滕王阁序》最为人所称道，风格清新俊逸，情感真挚。
创作背景：
《秋江送别二首》创作于王勃早期，正值他身处他乡之际，正值秋季的时节，在江边送别友人，情感充沛，表达了对离别的感伤与对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《秋江送别二首》以其清新的意象和深厚的情感，展现了王勃对离别的细腻感受。首句“早是他乡值早秋”即将时间和空间的距离展现出来，他乡的秋意愈加深了对故乡的思念。江亭和明月的映衬，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围，仿佛在诉说着离别的无奈。
其次，诗中“已觉逝川伤别念”一句，表现出诗人对时间流逝的敏感，时间的变迁不仅带走了身边的人，更加深了心中的离愁。津树隐离舟，更是通过自然景物的变化，象征着即将离去的友人，隐喻着即将分别的悲伤。
“归舟归骑俨成行，江南江北互相望”描绘了归途的情景，诗人在描写送别的同时，也在思考着两地的距离与彼此的情感。最后一句“谁谓波澜才一水，已觉山川是两乡”，更是升华了全诗的主题，表达了尽管身处一条江水中，但心灵的归属却因离别而变得遥远。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了王勃作为一位诗人的深厚功力和对人情世故的细腻观察。
诗词解析:
逐句解析：
- 早是他乡值早秋：在异乡正值初秋，暗示离别的时节。
- 江亭明月带江流：江边亭子里，明月映照着流动的江水，营造出静谧的氛围。
- 已觉逝川伤别念：感受到流逝的时间让离别的情绪更加浓烈。
- 复看津树隐离舟：再次看向码头边的树影，隐约看到离开的船只，暗示朋友的离去。
- 归舟归骑俨成行：回家的船和骑马的人整齐地排列，象征归途的希望与秩序。
- 江南江北互相望：江的两岸互相遥望，体现了彼此的思念。
- 谁谓波澜才一水：质疑波涛不过是同一条江水，实际上却隐藏着更深的情感。
- 已觉山川是两乡：感受到山水之隔让人心生隔阂，故乡已变得遥远。
修辞手法：
- 比喻：通过江水和离舟的意象，暗示人心的漂泊。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使景与情相互交融。
- 对仗：如“江南江北互相望”，增强了诗的音乐感。
主题思想：
整首诗通过描绘秋江的景象，表达了对友人的深情送别和对故乡的思念，展现了人生旅途中的孤独与感伤。诗人以水和月作为媒介，深入探讨了时间与空间的哲理，传达出浓郁的离愁别绪。
意象分析:
意象词汇：
- 江水：象征时间的流逝与人生的旅程。
- 明月：象征友情、思念与心灵的寄托。
- 离舟：寓意离别与孤独。
- 山川：象征故乡的距离与心灵的归属。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“他乡”指的是哪里？
A. 自己的家乡
B. 朋友的家乡
C. 诗人身处的地方
D. 未来的地方 -
“江南江北互相望”中体现了诗人怎样的情感？
A. 欢喜
B. 思念
C. 忧伤
D. 愤怒 -
诗人通过何种自然景象表达离别的情感？
A. 江水
B. 树木
C. 明月
D. 以上皆是
答案：
- C
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《送友人》：同样表达了离别的情感，有异曲同工之妙。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘思念之情，情感更为深沉。
诗词对比：
王勃的《秋江送别二首》与李白的《送友人》在题材上均涉及离别，王勃更注重对自然景物的描绘，展现出离愁的细腻；而李白则突出豪放与洒脱，表现出一种积极乐观的离别情绪。两者在风格上形成鲜明对比。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《王勃诗文集》
- 《唐代诗歌研究》
- 《古代诗词鉴赏指南》