这段话出自宋代王沂孙《摸鱼儿（莼）》
玉帘寒、翠痕微断，浮空清影零碎。
碧芽也抱春洲怨，双卷小缄芳字。
还又似。
系罗带相思，几点青钿缀。
吴中旧事。
怅酪乳争奇，鲈鱼谩好，谁与共秋醉。
江湖兴，昨夜西风又起。
年年轻误归计。
如今不怕归无准，却怕故人千里。
何况是。
正落日垂虹，怎赋登临意。
沧浪梦里。
纵一舸重游，孤怀暗老，余恨渺烟水。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 11:18:17摸鱼儿（莼）
作者: 王沂孙 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
玉帘寒翠痕微断，浮空清影零碎。
碧芽也抱春洲怨，双卷小缄芳字。
还又似。系罗带相思，几点青钿缀。
吴中旧事。怅酪乳争奇，鲈鱼谩好，谁与共秋醉。
江湖兴，昨夜西风又起。年年轻误归计。
如今不怕归无准，却怕故人千里。
何况是。正落日垂虹，怎赋登临意。
沧浪梦里。纵一舸重游，孤怀暗老，余恨渺烟水。
白话文翻译：
玉帘上寒翠的痕迹微微断裂，空中清晰的影子零零碎碎。
碧绿的嫩芽也因春天的河洲而感到怨恨，双卷着小信封写着芳香的字。
这情景还似曾相识，系着罗带寄托着相思，几颗青钿点缀其中。
吴中往事令人怀念，酪乳争奇斗艳，鲈鱼虽美，谁能与我共醉秋天？
江湖的乐趣，昨夜西风又起。年轻时误算了归来的时间。
如今不怕没有归期，却怕故人远在千里之外。
何况此时正值落日的余晖，如何能抒发登临的情意？
在沧浪的梦中，纵使再次乘船游览，孤独的怀抱仍在暗暗老去，余下的怨恨如烟水般渺茫。
注释:
- 玉帘：指窗帘，形容寒冷时节的窗帘。
- 寒翠：形容色泽清冷的绿色。
- 浮空：悬浮在空中。
- 碧芽：嫩绿的芽。
- 春洲：春天的洲滩。
- 系罗带：系上丝带，形容缠绕的思念。
- 青钿：青色的钿饰，象征思念的点滴。
- 吴中：指古代吴地，现在的江苏一带。
- 酪乳：一种乳制品，古人常将其与美食相提并论。
- 鲈鱼：一种鱼，象征美好的享受。
- 沧浪：指江河湖海，象征广阔的自然。
诗词背景:
作者介绍: 王沂孙，字子安，号紫云，宋代词人，擅长词作，风格清新、婉约。他的词常常表现出对自然的热爱和对人生的感慨。
创作背景: 本词写于南宋时期，王沂孙生活在一个动荡的时代，国家分裂，民生困苦。他的创作常常流露出对美好生活的向往，以及对过往的追忆和对未来的惆怅。
诗歌鉴赏：
《摸鱼儿（莼）》以清新优雅的笔触描绘了江南水乡的美景与诗人的思乡情怀。开篇描绘了寒翠的玉帘与清影，营造出一种幽静的氛围，仿佛是置身于一幅水墨画中。接着，诗人通过春洲的碧芽与小信封的芳字，表达了对春天的期待和对往昔的怀念。诗中“吴中旧事”引发的回忆，既是对美好生活的向往，也是对故人的思念，进一步深化了诗的情感层次。
在后半部分，诗人感叹年轻时的误算与重游的孤独，表达了对时光流逝的无奈与对故人的惦念。落日的余晖与沧浪的梦境交织在一起，构成了诗人内心的复杂情感。整首词通过细腻的描写与深刻的思考，展现了诗人对人生的感悟与对自然的热爱，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句：“玉帘寒翠痕微断”，描绘了窗帘上寒冷的翠绿色痕迹，暗示了冬日的来临。
- 第二句：“浮空清影零碎”，表达了光影在空中飘浮的感觉，表现出一种孤独感。
- 第三句：“碧芽也抱春洲怨”，用芽的怨恨来反衬春天的美好，暗示内心的失落。
- 第四句：“双卷小缄芳字”，小信封中写着的芳香之字，象征着思念与期待。
- 第七句：“如今不怕归无准，却怕故人千里”，表达了对友人远在天涯的忧虑。
修辞手法:
- 比喻：将窗帘比作寒翠的痕迹，形象生动。
- 拟人：碧芽“怨”春洲，使自然物象具有情感。
- 对仗：整首词多处使用对仗，使得音韵和谐。
主题思想: 诗歌围绕思乡与孤独的主题展开，表现了对友人的思念和对往昔美好生活的追忆，同时也流露出对时光流逝的感慨。
意象分析:
- 玉帘: 代表内心的幽静与思绪。
- 春洲: 象征着希望与美好。
- 鲈鱼: 表达生活中的享受与乐趣。
- 沧浪: 代表着广阔的自然与心灵的自由。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“碧芽”指的是什么？
- a) 绿草
- b) 嫩芽
- c) 花朵
- d) 树叶
-
“吴中旧事”中“吴中”指的是哪里？
- a) 北京
- b) 江苏
- c) 浙江
- d) 广东
-
诗人提到“如今不怕归无准，却怕故人千里”，表达了什么情感？
- a) 失落
- b) 思念
- c) 快乐
- d) 忧虑
答案:
- b) 嫩芽
- b) 江苏
- b) 思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比:
- 王沂孙的《摸鱼儿（莼）》与李清照的《如梦令》都表现了思乡情怀，但前者更侧重于自然描写与孤独感，而后者则强调了女性的细腻情感与对往昔的怀念。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《王沂孙词集》
- 《古诗词解析》