这段话出自清代张素《念奴娇 送外北上》
别离谁惯，况正当春暮、凄凄风雨。
既酌金尊须痛饮，莫絮伤心软语。
柳拂津亭，花飘山店，珍重长安路。
妇虽非健，学持今日门户。
就是白首慈亲，双双黄日，君漫回头顾。
纵为家贫希斗粟，须识折腰非慕。
凤诰诚荣，鹿车亦乐，但望归无阻。
试听林外，子规啼血方苦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:26:16原文展示
念奴娇 送外北上
作者：张素 〔清代〕
别离谁惯，况正当春暮凄凄风雨。
既酌金尊须痛饮，莫絮伤心软语。
柳拂津亭，花飘山店，珍重长安路。
妇虽非健，学持今日门户。
就是白首慈亲，双双黄日，君漫回头顾。
纵为家贫希斗粟，须识折腰非慕。
凤诰诚荣，鹿车亦乐，但望归无阻。
试听林外，子规啼血方苦。
白话文翻译
这首诗表达了对友人的深情送别。在春末的凄风冷雨中，离别的滋味让人难以承受。饮酒时应尽情痛饮，切不可用伤感的话语来增添离别的苦楚。柳树轻拂着渡口，花瓣在山店飘落，希望你在回长安的路上多加珍重。虽然妻子并不健壮，但也要学会持家。即使到了白发苍苍的年纪，慈爱的父母也会在夕阳下陪伴着你，切莫回头多看。即使家境贫寒，得到一斗米也显得可贵，但要懂得低头做人，别追求虚荣。即使是高官厚禄，或者骑着鹿车的快乐，终究只希望归家路上没有阻碍。听那林外，杜鹃悲鸣，声声都带着泪水。
注释
- 谁惯：指谁习惯了这样的别离。
- 痛饮：尽情饮酒。
- 柳拂津亭：柳树轻轻拂动渡口的亭子。
- 珍重长安路：希望珍惜回长安的旅程。
- 白首慈亲：年老的慈爱的父母。
- 斗粟：一斗的米，形容生活的贫困。
- 凤诰：高官的恩宠。
- 鹿车：古代一种轻便的交通工具，象征富贵的生活。
诗词背景
作者介绍：张素，清代诗人，擅长古诗词，作品多以抒情和咏史为主。其诗风清新脱俗，情感细腻。
创作背景：此诗写于送别友人北上之际，在春末的时节，正是离别情绪最为浓厚之时，反映了诗人对友人的关心和祝福。
诗歌鉴赏
这首《念奴娇 送外北上》是张素在送别友人时所作，通过细腻的描写和深切的情感，展现了离别的哀愁与对未来的美好祝愿。诗的开头以“别离谁惯”引入，迅速营造出一种凄凉的氛围，正值春末，风雨交加，更加衬托出离别的沉重。接着，诗人提到饮酒，强调在离别时要尽情享受当下，切忌伤感的言辞，展现了一种豁达的态度。
柳拂津亭、花飘山店的自然景象描绘出了一幅动人的画面，象征着离别路上的美丽与不舍。诗人对友人的关心体现在希望他珍重长安路的叮咛中，体现了深厚的友情。对于家庭的描写则透出一种温情与责任感，尽管生活艰辛，仍要懂得为人处世的道理。
最后，杜鹃的啼声带来了悲伤的情绪，进一步深化了离别的主题。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对友人深切的祝福与对人生的感悟，是一篇值得细细品味的佳作。
诗词解析
-
逐句解析：
- “别离谁惯”：开篇即以疑问反映离别的苦涩情感。
- “况正当春暮凄凄风雨”：春末的自然环境与离别心情相呼应。
- “既酌金尊须痛饮”：提醒朋友在离别时要痛快地饮酒，享受当下。
- “莫絮伤心软语”：劝诫不要说伤感的话。
- “柳拂津亭，花飘山店”：描绘自然景象，寓意离别之美。
- “珍重长安路”：表达对友人未来行程的祝福。
- “妇虽非健，学持今日门户”：对家庭责任的重视。
- “就是白首慈亲，双双黄日”：描绘父母的陪伴，表现对亲情的珍视。
- “纵为家贫希斗粟”：即使贫穷也要懂得珍惜。
- “须识折腰非慕”：强调谦卑的重要性。
- “凤诰诚荣，鹿车亦乐”：即使是高贵的生活，也要懂得归家。
- “试听林外，子规啼血方苦”：最后的悲鸣，深化离别的情感。
-
修辞手法：
- 使用了比喻、拟人等手法，如“柳拂津亭”让人感受到离别的轻柔。
- 对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：
- 诗歌通过描写离别的情景，传达了对友情的珍视和对未来的祝福，体现了人情的温暖与对生活的深刻理解。
意象分析
- 柳：象征柔情，暗示离别的愁苦。
- 花：代表美好，映衬离别的悲伤。
- 长安：象征着归宿与希望。
- 杜鹃：悲鸣的鸟，象征离别的痛楚。
互动学习
诗词测试：
-
诗的作者是谁？
- A) 杜甫
- B) 张素
- C) 李白
-
诗中提到的“斗粟”指的是：
- A) 一种粮食
- B) 一个地方
- C) 一种酒
-
诗的主题主要是：
- A) 送别的哀愁
- B) 乡愁
- C) 爱情
答案：
- B) 张素
- A) 一种粮食
- A) 送别的哀愁
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送别》by 王之涣
- 《临江仙》by 李清照
诗词对比：
- 比较张素的《念奴娇 送外北上》与王之涣的《送别》，两首诗均以送别为主题，但张素更加注重对友人未来的祝福与关怀，而王之涣则更多地表达了离别后的孤独与思念。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词的情感与意象》