只回廊、才转是天涯，渔阳道。是什么意思

一霎灯前，早硬却、心儿别了。

幸道是、频年浪迹，惯曾草草。

恰喜病随残月减，可知梦与秋风杳。

只回廊、才转是天涯，渔阳道。

偷弹泪，灯花小。

亲煮药，炉烟绕。

尽一番愁悴，又添离抱。

别后扊扅炊却尽，客中鱼素愁难料。

竟何如、双影玉兰堂，相看老。

原文展示:

满江红
严绳孙 〔清代〕

一霎灯前，早硬却心儿别了。
幸道是频年浪迹，惯曾草草。
恰喜病随残月减，可知梦与秋风杳。
只回廊才转是天涯，渔阳道。
偷弹泪，灯花小。
亲煮药，炉烟绕。
尽一番愁悴，又添离抱。
别后扊扅炊却尽，客中鱼素愁难料。
竟何如双影玉兰堂，相看老。

白话文翻译：

在灯下的瞬间，心已然别离。
庆幸的是，这些年我在外漂泊，早已习惯了草草了事。
刚好我的病随残月而减轻，梦与秋风的距离也渐远。
只是在回廊一转，便是天涯，渔阳的路。
偷偷流下泪，灯下的花影微小。
亲自煮药，炉烟缭绕。
经历了这一番愁苦，更添了离别的惆怅。
别后心中惆怅，客中鱼素愁苦难以言表。
怎能比得上双影在玉兰堂中相对而老。

注释:

• 一霎：短暂的时间。
• 早硬：心情已经变得坚硬，难以再柔软。
• 浪迹：漂泊、游荡的意思。
• 草草：草率、随意。
• 病随残月减：比喻病情随着时光的流逝而减轻。
• 渔阳道：古地名，指向远方。
• 扊扅：古指离开、别离。
• 鱼素：素食或鱼的素食，指食物。
• 双影：两人的身影，表达了一种情感的联结。

诗词背景:

作者介绍：

严绳孙（约1648-1703），字东圭，号澹庵，晚号沧浪居士，清代诗人，擅长词曲，作品多表现个人情感与自然景色，风格清新、婉约。

创作背景：

《满江红》创作于严绳孙的晚年，正值其人生经历的反思与情感的沉淀。诗中透出对往昔的追忆以及对离别的感慨，反映出作者在经历了生活的波折后，对人生的哲思。

诗歌鉴赏：

《满江红》是一首充满离愁别绪的诗作，诗人在灯下独坐，思绪万千。开篇便道出心已别离，留下了对过往的感慨。诗中通过“浪迹”一词，展现了诗人常年的漂泊生活，仿佛在说这些年如白驹过隙，草草的生活让人感到一种无奈和疲惫。随后的“病随残月减”更是将个人的身体状况与时光的流逝结合，表达了对健康的渴望和对生命脆弱的感知。

随着情绪的发展，诗人描绘了灯下的孤寂，亲自煮药的细节，让人感受到一种温暖与冷清交织的情感。诗的最后，双影在玉兰堂相看老的意象，既是对往昔的怀念，也是对未来的无奈与期待，传递出一种深刻的人生哲理。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，形成了一幅离愁别绪的画面，让人感受到诗人内心深处的孤独与无奈。

诗词解析:

逐句解析：

• 一霎灯前，早硬却心儿别了。：在灯下的瞬间，心已经变得坚硬，如同早已无法再柔软。
• 幸道是频年浪迹，惯曾草草。：庆幸的是，这些年我在外漂泊，早已习惯了草率的生活。
• 恰喜病随残月减，可知梦与秋风杳。：刚好我的病随残月而减轻，梦与秋风的距离也渐渐远去。
• 只回廊才转是天涯，渔阳道。：不过是在回廊一转，就已到了天涯，渔阳的路。
• 偷弹泪，灯花小。：偷偷流下泪，灯下的花影微小。
• 亲煮药，炉烟绕。：亲自煮药，炉烟缭绕，显现出一种孤独的情景。
• 尽一番愁悴，又添离抱。：经历了这一番愁苦，更添了离别的惆怅。
• 别后扊扅炊却尽，客中鱼素愁难料。：别后心中惆怅，客中鱼素愁苦难以言表。
• 竟何如双影玉兰堂，相看老。：怎能比得上双影在玉兰堂中相对而老，表达了对亲情的深切怀念。

修辞手法：

• 比喻：如“病随残月减”，将病与月亮的变化相联系，形象生动。
• 拟人：如“灯花小”，给予灯花以人的感情，增强了情感的表达。
• 对仗：整首诗中多处运用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗的主题是对离别的深切感受，表达了诗人在漂泊中的孤独与对往昔的怀念。通过细腻的描绘，展现了人对亲情的渴望与无奈，折射出人生的无常与孤独。

意象分析:

• 灯：象征着孤独和思念。
• 月：代表着时光的流逝与变化。
• 药：象征着对健康的渴望和生活的无奈。
• 双影：象征着人与人之间的情感联系和陪伴。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“浪迹”指的是什么？ A. 漂泊
   B. 固定
   C. 成功
   D. 回家

2. 诗中“病随残月减”意指什么？ A. 病情加重
   B. 病情减轻
   C. 没有变化
   D. 永远不变

3. “双影玉兰堂”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 怀念
   C. 生气
   D. 不满

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《离骚》 屈原
• 《春江花月夜》 张若虚

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达了对故乡和亲人的思念，但更为直接和简洁。
• 《离骚》：同样表达了对人生的思考，但更多是对理想的追求与个人命运的反思。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的语言艺术》