这段话出自宋代洪适《李沅州挽诗二首 其二》
朱轓今素幔，归路乃长迷。
露菊荒三径，春棠叠五溪。
新丘悲寓马，陈迹记谈犀。
泪迸无乾袖，重云入望低。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:30:37原文展示:
朱轓今素幔，归路乃长迷。
露菊荒三径，春棠叠五溪。
新丘悲寓马，陈迹记谈犀。
泪迸无乾袖，重云入望低。
白话文翻译：
今天的朱轓（华丽的马车）披着素色的帷幕，回家的路却愈发迷茫。露珠打湿了菊花，三条小径变得荒凉，春天的棠树在五条小溪旁重重叠叠。新坟让我为寄宿的马感到悲伤，往日的痕迹让我想起往事。泪水涌出，湿透了我的衣袖，低沉的云朵笼罩着我的视线。
注释:
- 朱轓：华丽的马车，象征着富贵和荣耀。
- 素幔：简单的帷幕，暗示着悲伤或失落。
- 露菊：指菊花上沾满露水，可能象征着孤寂和凋零。
- 三径：指的是三条小路，寓意归路的复杂和迷惘。
- 春棠：春天的棠树，象征着生命的繁盛与美好。
- 新丘：新坟，暗示着死亡和哀伤。
- 谈犀：可能指代谈论的往事或旧友，犀利的言辞。
- 泪迸：形容泪水涌出，表达强烈的情感。
- 重云：低沉的云朵，象征心情的阴郁。
诗词背景:
作者介绍：洪适，字仲明，号沅州，宋代著名诗人，生平以诗歌见长，作品多描写山水田园，情感细腻，风格清新。
创作背景：此诗创作于朋友去世之际，以挽诗的形式表达对逝者的怀念与哀伤。社会动荡期，诗人感受到生离死别的悲痛，情感愈加深沉。
诗歌鉴赏：
洪适的《李沅州挽诗二首 其二》是对逝去友人的深切怀念与感慨。诗的开头“朱轓今素幔”对比鲜明，奢华的车马与素色的帷幕，暗示逝者的离去使得生前的荣耀变得无足轻重。接着，诗人描绘了荒凉的环境，三条小径和五条小溪交织在一起，象征着归途的复杂与迷惘，仿佛在暗示生活的无常与不确定。
在“新丘悲寓马，陈迹记谈犀”中，诗人用“新丘”来隐喻死亡，寄宿的马象征着生者对死者的思念与遗憾。“泪迸无干袖”一语，情感愈加真挚，表达了无法抑制的悲伤，泪水打湿了衣袖，突显出诗人内心的痛苦与不安。最后“重云入望低”，低沉的云朵令人感到心情的沉重，仿佛整个天空都在为逝者哀悼。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了作者对友人的深切怀念和对人生无常的感慨，传递出一种深厚的人文关怀与生命的哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- 朱轓今素幔：华丽的马车如今披上了素色的帷幕，暗示逝者的离去让人感到失落。
- 归路乃长迷：回家的路变得迷茫，象征着无尽的思念与困惑。
- 露菊荒三径：菊花上沾满露水，三条小路荒凉，暗示孤寂和生机的消逝。
- 春棠叠五溪：春天的棠树重重叠叠于小溪旁，象征着生命的繁茂与对逝者的怀念。
- 新丘悲寓马：新坟让人感到悲伤，寄宿的马隐喻着对逝者的思念。
- 陈迹记谈犀：往日的痕迹让人想起旧友的谈话，表达着对过去的怀念。
- 泪迸无干袖：泪水涌出，湿透了衣袖，体现出强烈的悲伤。
- 重云入望低：低沉的云朵让人感到心情沉重，象征对未来的无望。
修辞手法：
- 对比：开头的“朱轓”和“素幔”形成鲜明对比，突出失落感。
- 意象：通过自然景物（如菊花、棠树、云朵）传达情感，丰富了诗的内涵。
- 拟人：赋予自然景物以情感，增强了诗的情感深度。
主题思想：整首诗通过对逝者的怀念，反映了生离死别的无奈与对生命的感慨，表达了对友谊的珍视和对逝去时光的哀悼。
意象分析：
- 朱轓：象征荣华与地位，反衬出逝者的离世。
- 素幔：象征悲伤与失落，暗示人生的脆弱。
- 菊花：在古代文化中常与孤独、哀伤相关联。
- 三径：象征归路的复杂与曲折，暗示人生道路的迷惘。
- 新丘：象征死亡与哀悼。
- 泪水：象征悲伤与思念，体现了情感的真挚。
- 重云：象征心情的沉重与阴郁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“朱轓”指代什么？
A. 华丽的马车
B. 一种植物
C. 一种乐器 -
“重云入望低”中的“重云”象征着什么情感？
A. 快乐
B. 哀伤
C. 希望 -
诗中提到的“新丘”隐喻了什么？
A. 新的开始
B. 死亡与哀悼
C. 旅行
答案：
- A 2. B 3. B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比： 杜甫在《月夜忆舍弟》中表达了对兄弟的思念与哀伤，虽然情感基调相似，但杜甫更加强调家庭的温情，而洪适则更倾向于对友谊的怀念与生命无常的感慨。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗文阅读与写作》