这段话出自宋代宋祁《贺紫微舍人改镇》
星翼分疆镇上游，江山和气拥行舟。
芝房照露供盘剂，萍日横波送棹讴。
楚塞路长云恋幕，孺亭天晚月呈钩。
汉家夜席归期近，宫箧书空谤焰收。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:04:52原文展示
星翼分疆镇上游，江山和气拥行舟。芝房照露供盘剂，萍日横波送棹讴。楚塞路长云恋幕，孺亭天晚月呈钩。汉家夜席归期近，宫箧书空谤焰收。
白话文翻译
星翼般的官员分镇在国家的上游，江山的和谐之气环绕着他的行舟。芝房中露水滋润的药材供他使用，浮萍般的日光横过水面送来船歌。楚地的边塞路途遥远，云彩似乎留恋着他的帷幕，孺亭的天色已晚，月亮像钩子一样挂在天空。汉家的夜晚宴席上，他的归期将近，宫中的谤言也随着书卷的空虚而消散。
注释
- 星翼分疆镇上游：比喻官员如同星辰般分布在国家的各个重要地区。
- 江山和气拥行舟：形容官员受到江山自然的庇护和欢迎。
- 芝房照露供盘剂：芝房指药材房，照露指药材受到露水的滋润，供盘剂指提供药材。
- 萍日横波送棹讴：萍日指浮萍般的日光，横波指水面波纹，送棹讴指送行船歌。
- 楚塞路长云恋幕：楚塞指楚地的边塞，路长指路途遥远，云恋幕指云彩似乎留恋着官员的帷幕。
- 孺亭天晚月呈钩：孺亭指孺子亭，天晚指天色已晚，月呈钩指月亮像钩子一样。
- 汉家夜席归期近：汉家指汉朝，夜席指夜晚的宴席，归期近指官员的归期将近。
- 宫箧书空谤焰收：宫箧指宫中的书卷，书空指书卷空虚，谤焰收指谤言消散。
诗词背景
作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称。
创作背景：这首诗是宋祁为祝贺某位官员改镇而作，表达了对该官员的敬仰和对其新职务的祝福。
诗歌鉴赏
这首诗通过丰富的意象和优美的语言，展现了官员改镇的盛况和对其的美好祝愿。诗中“星翼分疆镇上游”一句，以星翼比喻官员，形象生动，表达了官员的重要地位。“江山和气拥行舟”则进一步以江山和气来象征官员的德行和受到的自然庇护。后文通过“芝房照露”、“萍日横波”等细腻的描绘，展现了官员旅途中的美好景象，同时也隐喻了官员的清廉和高洁。结尾的“汉家夜席归期近，宫箧书空谤焰收”则预示了官员的归期和谤言的消散，充满了乐观和希望的情感。
诗词解析
逐句解析：
- 星翼分疆镇上游：以星翼比喻官员，形象地表达了官员的重要地位和分布。
- 江山和气拥行舟：用江山和气来象征官员的德行和受到的自然庇护。
- 芝房照露供盘剂：细腻地描绘了官员旅途中的药材供应，隐喻官员的清廉。
- 萍日横波送棹讴：通过浮萍般的日光和水面波纹，送行船歌，展现了旅途的美好景象。
- 楚塞路长云恋幕：以楚地的边塞和云彩留恋帷幕，表达了路途的遥远和官员的受欢迎。
- 孺亭天晚月呈钩：通过孺子亭和钩子般的月亮，描绘了天色已晚的景象。
- 汉家夜席归期近：预示了官员的归期，充满了乐观和希望。
- 宫箧书空谤焰收：表达了谤言的消散，预示了官员的清白和归来的喜悦。
修辞手法：
- 比喻：如“星翼分疆”、“江山和气”等，形象生动。
- 拟人：如“云恋幕”、“月呈钩”等，赋予自然景物以人的情感。
- 对仗：如“芝房照露”与“萍日横波”，“楚塞路长”与“孺亭天晚”等，增强了诗歌的节奏感。
主题思想：
这首诗通过丰富的意象和优美的语言，表达了对官员改镇的敬仰和美好祝愿，展现了官员的德行和清廉，以及对其归来的乐观和希望。
意象分析
意象词汇：
- 星翼：比喻官员，形象地表达了官员的重要地位。
- 江山和气：象征官员的德行和受到的自然庇护。
- 芝房照露：细腻地描绘了官员旅途中的药材供应，隐喻官员的清廉。
- 萍日横波：通过浮萍般的日光和水面波纹，展现了旅途的美好景象。
- 楚塞路长：表达了路途的遥远和官员的受欢迎。
- 孺亭天晚：通过孺子亭和钩子般的月亮，描绘了天色已晚的景象。
- 汉家夜席：预示了官员的归期，充满了乐观和希望。
- 宫箧书空：表达了谤言的消散，预示了官员的清白和归来的喜悦。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“星翼分疆镇上游”一句，比喻的是什么？
- A. 官员
- B. 星辰
- C. 江山
- D. 云彩
-
“江山和气拥行舟”一句，表达了什么？
- A. 官员的德行
- B. 官员的清廉
- C. 官员的受欢迎
- D. 官员的归期
-
“芝房照露供盘剂”一句，隐喻了什么？
- A. 官员的清廉
- B. 官员的德行
- C. 官员的受欢迎
- D. 官员的归期
-
“汉家夜席归期近”一句，预示了什么？
- A. 官员的清廉
- B. 官员的德行
- C. 官员的受欢迎
- D. 官员的归期
答案：
- A
- A
- A
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 宋庠的《贺紫微舍人改镇》：与宋祁的诗作风格相近，同样表达了对官员的敬仰和祝福。
诗词对比：
- 宋祁的《贺紫微舍人改镇》与杜甫的《登高》：两者都通过丰富的意象和优美的语言，表达了对官员的敬仰和美好祝愿，但杜甫的诗作更多地表达了对时局的感慨和对官员的期望。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，对宋祁的诗风和创作背景有详细介绍。
- 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点有全面的介绍，有助于理解宋祁的诗作。