这段话出自唐代王勃《春日还郊》
闲情兼嘿语，携杖赴岩泉。
草绿萦新带，榆青缀古钱。
鱼床侵岸水，鸟路入山烟。
还题平子赋，花树满春田。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:29:16原文展示
春日还郊
作者：王勃 〔唐代〕
闲情兼嘿语，携杖赴岩泉。
草绿萦新带，榆青缀古钱。
鱼床侵岸水，鸟路入山烟。
还题平子赋，花树满春田。
白话文翻译
春日的郊外游玩，心情悠然自得，携带着手杖前往山间的泉水。草地上新绿的草丛像新带子一般缠绕，榆树的青色叶子点缀着古老的铜钱。水边的鱼床逐渐侵入岸边，鸟儿的飞行路径进入了山间的烟雾。再一次题写平子（平子赋），花树在春天的田野中盛开，满目繁华。
注释
字词注释
- 闲情：悠闲的心情。
- 嘿语：轻声细语，指轻松的谈话。
- 携杖：带着手杖。
- 岩泉：山岩中的泉水。
- 草绿萦新带：新绿的草地像新的带子一样缠绕。
- 榆青缀古钱：榆树的青色叶子像古老的铜钱一样点缀。
- 鱼床：鱼的栖息地，水边的区域。
- 鸟路：鸟儿飞行的路径。
- 山烟：山间的烟雾。
- 平子赋：指王勃所作的《平子赋》。
- 花树满春田：花树在春天的田野中繁盛。
典故解析
“平子赋”是王勃的作品之一，表现了他对春天的热爱和对自然的感悟。王勃以其高远的情怀和独特的艺术风格闻名于世。
诗词背景
作者介绍
王勃（650年－676年），唐代著名诗人，与高适、崔颢并称。王勃一生短暂，但其诗词作品极具才华，尤其以《滕王阁序》而闻名。王勃的诗歌风格清新脱俗，情感真挚，常以自然景物抒发情怀。
创作背景
《春日还郊》创作于王勃的青年时期，正值春暖花开的季节，诗人以悠闲的心情游历郊外，表达对自然的热爱和对人生的感悟。这首诗反映了唐代文人对自然的崇尚与向往。
诗歌鉴赏
《春日还郊》是一首描绘春日郊游的诗，诗中充满了春天的气息与自然的美感。开篇两句“闲情兼嘿语，携杖赴岩泉”，展现了诗人悠然自得的心境，仿佛在告诉读者，春天的郊外适合散心和交流。接着，诗人以“草绿萦新带，榆青缀古钱”描绘了生机盎然的春景，草地的绿意和榆树的青色交相辉映，生动地描绘了春天的景象。
“鱼床侵岸水，鸟路入山烟”两句则通过水与鸟的意象，进一步深化了春日的气氛，水面与岸边的关系，鸟儿飞翔的路径，展现出一种自由而宁静的自然状态。最后一句“还题平子赋，花树满春田”，不仅表明诗人对自然的热爱，还传达了对文学创作的追求。整首诗在清新自然的描绘中，蕴含了诗人对生活的热情和对自然的敬畏。
诗词解析
逐句解析
- 闲情兼嘿语：表现了诗人轻松愉快的心情和与友人轻声交谈的情景。
- 携杖赴岩泉：描绘了诗人出门游玩的情景，手杖不仅是工具，也象征着他的闲适与自在。
- 草绿萦新带：草地的绿色如同新带环绕，展现了春天的生机。
- 榆青缀古钱：榆树的绿色叶子点缀在古老的铜钱上，形成了鲜明的对比，寓意着时间的流逝与自然的常青。
- 鱼床侵岸水：描绘了水边生动的景象，水流与岸边的互动，生动形象。
- 鸟路入山烟：鸟儿飞行的路径与山中的烟雾相交织，营造出一个朦胧而宁静的春日环境。
- 还题平子赋：诗人再次提及自己创作的《平子赋》，表明他与自然的交流与思考。
- 花树满春田：春天的田野中盛开的花树，使整幅春景更加生动美丽。
修辞手法
本诗运用了比喻、拟人等修辞手法。比如“草绿萦新带”中的比喻，将草的颜色与新带相提并论，使人感受到春的生机；“榆青缀古钱”，则通过将榆树叶子比作古钱，展示了时间的积淀与自然的和谐。
主题思想
整首诗表达了诗人对春天的热爱、对自然的赞美以及对生活的感悟，展现了他闲适的生活态度和独特的审美情趣。
意象分析
意象词汇
- 草绿：象征着生机、希望与春天的到来。
- 榆青：代表着古老与长青，寓意生命的延续。
- 鱼床：象征着自然的和谐与生命的存在。
- 鸟路：表达了自由与向往，鸟儿的飞翔象征着心灵的自由。
- 春田：象征着富饶与希望，春天的田野充满了生命的气息。
互动学习
诗词测试
-
《春日还郊》的作者是谁？
A. 李白
B. 王勃
C. 杜甫 -
诗中提到的“岩泉”是指什么？
A. 山间的泉水
B. 河流
C. 湖泊 -
“草绿萦新带”的意思是？
A. 草地上有新的带子
B. 草地的绿色如同新的带子
C. 草地上有很多颜色 -
诗中“鸟路入山烟”表达了什么意象？
A. 繁忙的城市生活
B. 自由与宁静的自然景象
C. 人的孤独
答案
- B
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 孟浩然的《春晓》
- 白居易的《忆江南》
诗词对比
王勃的《春日还郊》与杜甫的《春望》同为描写春天的诗作，但王勃的作品更强调个人的闲适与自然的和谐，而杜甫则更关注国事与个人的忧虑。两者都展现了春天的美丽，但在情感基调上却有所不同。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《王勃诗文集》
- 《唐代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》