这段话出自清代董俞《一剪梅 秋怀》
细雨蘋丝叶叶秋。
山自悠悠。
水自悠悠。
寒灯几点笛声幽。
不是渔舟。
便是菱舟。
病客天涯悔浪游。
花也增愁。
月也增愁。
双鱼寂寞泪长流。
身在江楼。
梦在妆楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:52:24原文展示:
细雨蘋丝叶叶秋。山自悠悠。水自悠悠。寒灯几点笛声幽。不是渔舟。便是菱舟。病客天涯悔浪游。花也增愁。月也增愁。双鱼寂寞泪长流。身在江楼。梦在妆楼。
白话文翻译：
细细的秋雨飘洒在水草摇曳的叶子上，山水都显得悠然自得。寒冷的灯光下，传来几声幽幽的笛声。耳边不是渔船的划水声，而是菱角舟的轻声荡漾。身为病客，漂泊天涯，内心对往日的游荡感到悔恨。花儿也愈发增添我的愁苦，明月也愈发加深我的忧愁。两条寂寞的鱼儿，泪水长流。此时我身在江楼，心却在梦中的妆楼。
注释:
- 蘋丝：指水草，象征着秋天的萧瑟。
- 悠悠：形容自然的悠然自得，给人一种轻松的感受。
- 寒灯：形容灯光昏暗，透出一丝寒意，营造出孤独的氛围。
- 菱舟：特指用来采菱的船，和渔舟形成对比。
- 病客：生病的旅人，暗示诗人的孤独和无奈。
- 妆楼：指的是装饰精美的楼阁，象征着理想与梦境。
诗词背景:
作者介绍：董俞，清代诗人，其作品常表现出对人生的感慨和对自然的细腻观察，风格清新脱俗，情感真挚。
创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡时期，诗人内心孤独，故而借景抒情，表达对过往的追忆和对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《一剪梅 秋怀》是一首充满秋日气息的抒情诗。诗中通过细雨、寒灯、笛声等意象，渲染出一种深沉而细腻的情感。开篇的“细雨蘋丝叶叶秋”便将读者带入一个秋天的场景，雨丝轻轻拂过水草，勾勒出一种静谧的美感。接着，诗人通过“山自悠悠，水自悠悠”表达了自然的恬淡与自在，仿佛与人世间的烦扰形成鲜明对比。
随着诗的推进，情感逐渐加深。诗人自述“病客天涯悔浪游”，不仅是对自身身世的感慨，也是对人生选择的反思。此时，花和月的意象登场，进一步增强了诗的愁苦氛围，表达了诗人内心的孤寂与惆怅。最后一句“身在江楼，梦在妆楼”，将梦境与现实的矛盾推向高潮，既表露出对理想的追求，又映衬出现实的无奈，令人深思。
整首诗情感细腻，意象丰富，展现了诗人在孤独与思乡中的深刻感受，给人以强烈的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 细雨蘋丝叶叶秋：描绘秋天的细雨洒落在水草上，呈现出一种萧瑟的景象。
- 山自悠悠：山的轮廓在秋日的映衬下显得格外悠然。
- 水自悠悠：水面波光粼粼，自然流淌，传达出一种宁静。
- 寒灯几点笛声幽：在寒冷的灯光下，几声笛声显得孤寂而幽远。
- 不是渔舟，便是菱舟：暗示生活的琐碎与困扰，渔舟和菱舟的对比象征着不同的生活选择。
- 病客天涯悔浪游：身为病客，回首往昔的游荡，内心充满悔恨。
- 花也增愁，月也增愁：花和月都在增添诗人的忧愁，反映出心境的愁苦。
- 双鱼寂寞泪长流：两条寂寞的鱼儿流泪，象征着孤独和无奈。
- 身在江楼：身处江边的楼阁，描绘出诗人的现实。
- 梦在妆楼：梦中的妆楼象征着理想与追求，与现实形成鲜明对比。
修辞手法：
- 比喻：将“花”和“月”比作愁苦的源头，赋予它们情感。
- 拟人：鱼儿流泪，赋予动物以人的情感，增强诗的情感深度。
- 对仗：山自悠悠，水自悠悠，形成对称的美感。
主题思想：全诗表达了对秋天的感慨与对人生的反思，展现了诗人在孤独中对理想与现实的思索，情感深沉而真挚。
意象分析:
意象词汇：
- 细雨：象征着秋天的凄凉与愁苦。
- 寒灯：代表孤独与冷清的环境。
- 笛声：引发思绪，唤起对往事的回忆。
- 江楼与妆楼：象征现实与理想的对比，表现出内心的挣扎。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“细雨蘋丝叶叶秋”主要描绘了哪个季节的景色？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗人提到的“病客”，主要表现了什么心理状态？
- A. 快乐
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 兴奋
-
“身在江楼，梦在妆楼”这句诗表达了什么？
- A. 身处现实与理想的矛盾
- B. 对江楼的喜爱
- C. 对妆楼的怀念
- D. 对生活的满足
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《浪淘沙》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对秋天的思考与内心的孤独，但更注重个人情感的细腻描绘。
- 纳兰性德《浪淘沙》：与《一剪梅 秋怀》相比，更加注重对往事的回忆与怀念，情感基调较为沉重。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词的艺术与技巧》