如今尺素留人间，纵有千金无博处。是什么意思

范宽山头李成树，百年二老皆仙去。

如今尺素留人间，纵有千金无博处。

后人笔底工一家，声价随可喧中华。

王君二妙聚一手，参以吟思游天涯。

万里江山才数幅，东抹西涂意先足。

苍梢癞石相参差，风雨烟云在羁束。

近时目贱耳反真，画图重旧不重新。

名家翰墨未必贵，尘渍赝本翻为珍。

君提健笔来海外，山若玉簪江为带。

朝昏变态焉可穷，笔未铺张心已会。

岭南游者多诗人，见君作画应怜君。

求我新诗写君画，终使李范声名分。

原文展示:

王生山水歌
作者: 赵希迈〔宋代〕

范宽山头李成树，百年二老皆仙去。
如今尺素留人间，纵有千金无博处。
后人笔底工一家，声价随可喧中华。
王君二妙聚一手，参以吟思游天涯。
万里江山才数幅，东抹西涂意先足。
苍梢癞石相参差，风雨烟云在羁束。
近时目贱耳反真，画图重旧不重新。
名家翰墨未必贵，尘渍赝本翻为珍。
君提健笔来海外，山若玉簪江为带。
朝昏变态焉可穷，笔未铺张心已会。
岭南游者多诗人，见君作画应怜君。
求我新诗写君画，终使李范声名分。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对山水画的深刻理解与感慨。范宽和李成是古代著名的山水画家，虽然他们已经离世，但他们的作品依然留在人间。即使有千金，也难以获得真正的艺术享受。后来的画家们在笔下各有千秋，名声自然会在中国流传开来。诗中提到王君的技艺高超，结合吟咏，游历天涯。万里江山不过是几幅画作，东抹西涂的意境已是足够。苍翠的树梢和癞痕石相互映衬，风雨烟云的景象正好束缚在画卷中。最近的作品可能看似平凡，然而画图的精髓在于创新。名家的作品未必就一定昂贵，尘封的赝品反而可能成为珍品。你提起笔来，描绘海外的山水，仿佛山如玉簪，江如腰带。朝夕之间形态各异，笔尚未落，心中已然领悟。岭南的游人多是诗人，见到你作画自然会生出怜惜之情。求我为你写新的诗来配你的画，最终会让李范的名声再次响亮。

注释:

• 范宽：北宋著名山水画家，以其严谨的构图和宏大的场面著称。
• 李成：同样是北宋的山水画家，作品以清新秀丽见长。
• 尺素：指书信，古人用纸尺和素纸书写。
• 相参差：形容树木与石头的不规则排列，体现自然的随意。
• 尘渍赝本：指被时间和环境影响的假冒作品。

诗词背景:

作者介绍:

赵希迈，宋代诗人，擅长诗词和山水画，作品多关注自然景观，并且常常结合个人的游历感悟，表现出对艺术的独特理解。

创作背景:

《王生山水歌》创作于赵希迈游历之际，诗中表达了他对山水画的热爱与思考，反映了当时山水画艺术的发展与个人的艺术追求。

诗歌鉴赏：

《王生山水歌》是一首充满艺术情怀的诗，赵希迈在诗中以山水画为主题，借古人范宽和李成的名声，引出对山水的深邃思考。诗的开头提到两位古人的离去，表达了对艺术传承的感慨。虽说古人的作品已成绝响，但其所留的美却在后人心中延续。接着，诗人展现了现代画家们的技艺与自信，认为他们的作品也能在艺术界发出光芒。

诗中多次提到“山水”，不仅是自然的描绘，更是诗人内心情感的寄托。万里江山的描绘，反映了诗人对自然的深切理解与感悟。同时，诗人对传统与创新的思考，突出了“名家翰墨未必贵”的理念，强调了艺术价值并不完全依赖于名气，而在于创作本身的灵动与真挚。

整首诗情感真挚，意境悠远，展现了赵希迈对山水画的热爱和对艺术未来的美好期盼。

诗词解析:

逐句解析:

• 范宽山头李成树：提及两位古代画家的作品，象征着高超的山水艺术。
• 百年二老皆仙去：表达对逝去艺术家的怀念。
• 如今尺素留人间：即使画家已去，他们的作品仍在世上流传。
• 纵有千金无博处：即使有财富，也难以获得真正的艺术享受。
• 后人笔底工一家：后来的画家们也各有千秋。
• 声价随可喧中华：他们的名声将会在中华大地上响亮。
• 万里江山才数幅：描绘的国土虽大，但在画中不过是几幅作品。
• 朝昏变态焉可穷：自然景象变化无常，难以穷尽。
• 岭南游者多诗人：提到南方的游人多为诗人，表现出文人之间的相互欣赏。

修辞手法:

• 比喻：如“山若玉簪，江为带”，将自然景观比作宝物，增强了视觉美感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然赋予人情，增添了情感的深度。

意象分析:

意象词汇:

• 山水：象征自然与艺术的完美结合。
• 尺素：代表书信与艺术的传承。
• 苍梢癞石：自然景观的真实与自然。
• 风雨烟云：象征变化与不确定性。

互动学习:

诗词测试:

1. 范宽和李成是哪个朝代的画家？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. 诗中提到“名家翰墨未必贵”，这句话的意思是什么？

   • A. 名家的作品一定昂贵
   • B. 名家的作品不一定有价值
   • C. 名家的作品一定有市场

3. 王君在诗中象征什么？

   • A. 一位古代的画家
   • B. 一位现代的画家
   • C. 一位诗人

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比:

与王维的《山居秋暝》相比，赵希迈的《王生山水歌》更多地关注现代艺术与传统艺术之间的关系，表现出对艺术传承与创新的思考。王维则更注重个人情感在自然景观中的体现。两者都展现了山水之美，但侧重点有所不同。

参考资料:

• 《宋代山水画研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《山水画艺术与文化背景分析》