度翠幄、风触梅香喷。是什么意思

华堂深院，霜笼月采生寒晕。

度翠幄、风触梅香喷。

渐岁晚、春光将近。

惹离恨万种，多情易感，欢难聚少愁成阵。

拥红炉，凤枕慵敧，银灯挑尽。

当此际，争忍前期後约，度岁无凭准。

对好景、空积相思恨。

但自觉、恹恹方寸。

拟蛮笺象管，丹青好手，写出寄与伊教信。

尽千工万巧，唯有心期难问。

原文展示

华堂深院，霜笼月采生寒晕。
度翠幄风触梅香喷。
渐岁晚春光将近。
惹离恨万种，多情易感，欢难聚少愁成阵。
拥红炉，凤枕慵敧，银灯挑尽。
当此际，争忍前期後约，度岁无凭准。
对好景空积相思恨。
但自觉恹恹方寸。
拟蛮笺象管，丹青好手，写出寄与伊教信。
尽千工万巧，唯有心期难问。

白话文翻译

在华丽的堂屋深院中，霜雪覆盖的月光透出寒意。
微风拂过翠色的帷幔，带来梅花的芬芳。
时光渐晚，春天即将过去。
心中满是离别的愁苦，情多而易感，欢乐难聚，愁绪成阵。
我依偎在红炉旁，慵懒地倚着凤头枕，银灯已经点尽。
此时此刻，怎能忍受之前的约定，岁月无凭，难以确知。
面对美好的景色，心中满是相思的愁恨。
只觉心中惆怅，思绪纷乱。
想用细腻的纸笺，借助巧妙的书法，写下信寄给她。
纵然我运用千般巧技，唯有心中的期盼难以询问。

注释

• 华堂深院：华丽的厅堂与深邃的院子，象征富贵与孤独。
• 霜笼月采生寒晕：霜雪覆盖下的月光，带来一丝寒意。
• 翠幄：绿色的帷幕，象征春天与生机。
• 梅香喷：梅花的香气扑鼻而来。
• 惹离恨万种：引起了无数离愁别恨。
• 拥红炉，凤枕：依偎在温暖的炉火旁，枕着华美的枕头。
• 丹青：指画画或书法，艺术的表达。

诗词背景

作者介绍

此诗的作者为佚名，具体身份已不可考，其风格特征常见于宋代的词人，以细腻的情感及丰富的意象著称。

创作背景

此诗作于宋代，正值士人阶层对美好生活的追求与对爱情的向往之时，诗中流露出对春天即将离去的惆怅与对爱人的思念。

诗歌鉴赏

《杜韦娘·华堂深院》通过细腻的描写，表达了诗人内心的孤独与对逝去时光的惋惜。开篇的“华堂深院，霜笼月采生寒晕”，不仅描绘了一个富丽堂皇但又冷清的环境，也暗示了诗人内心的孤独与寒冷。随着诗句的推进，梅花的香气和即将逝去的春光交织在一起，营造出一种淡淡的忧伤氛围。

诗中“惹离恨万种，多情易感，欢难聚少愁成阵”，深刻表达了对爱情的复杂情感，既有欢聚的期待，又有离别的痛苦。这种情感的矛盾在“对好景空积相思恨”中表现得淋漓尽致。美好的景色无法弥补心头的相思之苦，情感的积压让人愈发感到无奈。

最后，诗人想用艺术的方式表达自己的情感，但却感到“唯有心期难问”，一种无力感油然而生。整首诗情感真挚，意境深远，展现了宋代词人对情感的细致描摹与深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 华堂深院：描写环境，暗示孤独。
• 霜笼月采生寒晕：体现寒冷的情绪。
• 度翠幄风触梅香喷：春天的气息，却又带来离愁。
• 渐岁晚春光将近：春天即将结束，感到时间的流逝。
• 惹离恨万种：引发无尽的离愁。
• 多情易感，欢难聚少愁成阵：爱情的复杂，欢聚难得而愁苦成群。
• 拥红炉，凤枕慵敧，银灯挑尽：温暖的环境中，内心却疲惫。
• 争忍前期後约：对往日的约定感到无奈。
• 对好景空积相思恨：美好景象反而加深思念。
• 恹恹方寸：心中惆怅，难以释怀。
• 拟蛮笺象管，丹青好手：想用艺术表达情感。
• 尽千工万巧，唯有心期难问：尽管技艺高超，但内心的期盼难以言表。

修辞手法

• 比喻：将环境与情感结合，形成对比。
• 拟人：将自然景象赋予情感，增强氛围。

主题思想

整首诗的主题围绕着对爱情的思考与对时光的感叹，表现了情感的复杂与内心的无奈。

意象分析

意象词汇

• 华堂：象征富贵与孤独。
• 霜：象征寒冷与凋零。
• 梅香：象征生命与希望。
• 红炉：象征温暖与安逸。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“华堂深院”指的是什么地方？

   • A. 富丽的庭院
   • B. 贫穷的房屋
   • C. 农村的院落
   • D. 山中的寺庙

2. 诗人想用什么方式表达自己的情感？

   • A. 写信
   • B. 作画
   • C. 唱歌
   • D. 制作工艺品

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中贾宝玉的诗作。
• 李清照的《如梦令》。

诗词对比

• 杜甫《春望》：同样描写春天的离愁，但更具历史感。
• 李白《月下独酌》：表现孤独，但情感更加放纵。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》