这段话出自元代周权《念奴娇 姑苏台怀古》
飞台千尺。
直雄跨层云，东南胜绝。
当日倾城人似玉，曾醉台中春色。
锦幄尘飞，玉箫声断，麋鹿来宫阙。
荒凉千古，朱阑犹自明月。
送目独倚西风，问兴亡往事，飞鸿天末。
且对一尊浮大白，分甚为吴为越。
物换星移，叹朱门、多少繁华消歇。
渔舟歌断，夕阳烟水空阔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:52:02原文展示
念奴娇·姑苏台怀古
作者：周权 〔元代〕
飞台千尺。直雄跨层云，东南胜绝。
当日倾城人似玉，曾醉台中春色。
锦幄尘飞，玉箫声断，麋鹿来宫阙。
荒凉千古，朱阑犹自明月。
送目独倚西风，问兴亡往事，飞鸿天末。
且对一尊浮大白，分甚为吴为越。
物换星移，叹朱门多少繁华消歇。
渔舟歌断，夕阳烟水空阔。
白话文翻译
这首词描绘了姑苏台的壮丽和历史的沧桑。高耸的台楼直冲云霄，是东南一带的绝景。往昔那些如玉般的倾城之人，曾在此醉心于春色之中。锦帐中尘土飞扬，玉箫的乐声断绝，麋鹿前来宫阙，昔日的繁华已变得荒凉。千古流逝，朱红的栏杆依然映照着明月。独自倚靠在西风中，追问历史的兴亡，飞鸿在天边消逝。且让我对着这杯美酒，思索究竟吴国和越国有什么不同。物换星移，感叹朱门之内多少繁华已然消逝。渔舟的歌声断绝，夕阳映照着空阔的水面。
注释
- 飞台千尺：形容台楼的高耸，似乎直入云霄。
- 倾城人似玉：指当年城中美丽的女子犹如美玉一般。
- 锦幄尘飞：形容锦帐中的尘埃飞扬，暗示昔日的繁华已不复存在。
- 朱阑犹自明月：朱红的栏杆依然映照着明亮的月光，象征着历史的延续。
- 飞鸿天末：飞翔的鸿雁在天空的尽头，暗示着时间的流逝与历史的遥远。
诗词背景
作者介绍
周权，元代诗人，因其在元代文学中的地位，常被人们铭记。他的作品多描写自然风光，融合历史与个人情感，风格独特。
创作背景
《念奴娇·姑苏台怀古》创作于元代，当时社会动荡，历史变迁频繁。诗人通过这首词表达了对历史的追忆和对过往繁华的感慨。
诗歌鉴赏
《念奴娇·姑苏台怀古》是一首具有浓厚历史感和乡愁情怀的词。开篇以“飞台千尺”展现了姑苏台的壮丽，抒发了诗人对自然美景的欣赏和对历史的追溯。词中通过细腻的描写，将昔日的繁华与今日的荒凉形成鲜明对比。尤其是“锦幄尘飞，玉箫声断”，不仅描绘了场景的变化，也暗示了人事的无常。诗人通过对美酒的举杯，表达了对历史的思考与对过往的怀念，展现了对吴越文化的深厚情感。整首词情感深沉，意境悠远，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- “飞台千尺”：以夸张手法突出台楼的雄伟。
- “倾城人似玉”：通过比喻塑造了历史佳人的形象，增添了浪漫色彩。
- “荒凉千古”：强调历史的变迁和岁月的无情。
- “朱阑犹自明月”：象征着即使在荒凉中，依旧有永恒的美存在。
修辞手法
- 比喻：如“人似玉”，形象生动。
- 对仗：如“物换星移，叹朱门多少繁华消歇”，增强了语言的韵律感。
主题思想
整首词表达了对历史变迁的感慨与对美好往昔的怀念，展现了诗人对文化传承的关注和对时光流逝的无奈。
意象分析
意象词汇
- 飞台：象征着壮丽的景观与历史的厚重。
- 明月：象征着永恒与光明，尽管历史已逝去。
- 朱门：代表了繁华与富贵的生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中“飞台千尺”主要描绘了什么？
A. 自然景观
B. 历史人物
C. 战争场面 -
“物换星移”表达了怎样的情感？
A. 对未来的期待
B. 对历史的感慨
C. 对爱情的追忆 -
诗中提到的“朱门”象征着什么？
A. 贫穷
B. 繁华与富贵
C. 自由
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《庐山谣》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比
周权的《念奴娇·姑苏台怀古》与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》均为怀古之作，但周权更侧重于对地方风景与历史的感怀，而苏轼则更多地表现了个人情感与历史的哲理思考。两者在意象与情感表达上各具特色，值得深入探讨。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
以上是对《念奴娇·姑苏台怀古》的全面解析，帮助读者更好地理解这首诗词的精髓与魅力。