归去更劳投辖，又吟朋远迓，芳酒同持。是什么意思

忆年时，对金盘簇燕，良久隔天涯。

燕树凄迷，蒿云迢遰。

缄札空写相思。

那曾料、今年春好，把吟袂，刚及看梅期。

佛火青边，夕阳红际，携手同归。

归去更劳投辖，又吟朋远迓，芳酒同持。

新月当阶，华灯欲试，堪悲昨岁伤离。

便堪傲，幽吟杜老，望西蜀、空寄草诗。

举哀对尊前剧谈，却忘归迟。

原文展示

一萼红二首 其一
作者: 端木埰

忆年时，对金盘簇燕，良久隔天涯。
燕树凄迷，蒿云迢遰。缄札空写相思。
那曾料今年春好，把吟袂，刚及看梅期。
佛火青边，夕阳红际，携手同归。
归去更劳投辖，又吟朋远迓，芳酒同持。
新月当阶，华灯欲试，堪悲昨岁伤离。
便堪傲，幽吟杜老，望西蜀空寄草诗。
举哀对尊前剧谈，却忘归迟。

白话文翻译

忆起那年的时光，面对着金盘上聚集的燕子，已经很久没有相见。
燕子飞舞的树木显得凄凉，蒿草和云彩遥远而迷茫。
书信虽然写满了思念，却是空洞无物。
哪里曾想今年的春天如此美好，正好与吟唱的衣袖相伴，刚好能看到梅花的时节。
在佛火的青色边缘，夕阳映红的地方，我们携手一起归来。
归去的路上又要劳累着投下阀门，再次与远方的朋友吟唱，举杯共饮芳香的酒。
新月高悬在台阶之上，华灯即将点亮，令人不禁感伤去年离别的痛苦。
难道这不是骄傲？在幽静的环境中吟诵杜甫，望着西蜀的空灵，寄去草草的诗句。
举杯对着尊前畅谈，却忘记了归去的时间。

注释

• 金盘：指盛放食物的盘子，这里比喻欢乐的时光。
• 燕树：指燕子栖息的树，象征着春天的生机。
• 缄札：指书信，表达思念之情。
• 吟袂：吟唱之时，衣袖飘动，表现轻盈。
• 佛火：指夕阳的余辉，像佛光一般温和。
• 尊前：指酒杯前，表示对饮的情境。

诗词背景

作者介绍

端木埰，清代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，擅长描写自然景色和人生感悟。其诗风清新脱俗，强调情感的真挚与细腻，常以个人经历为背景进行创作。

创作背景

此诗创作于清代，正值社会动荡和个人情感交织的时期，诗人通过对往事的回忆与对现实的感慨，表达了对友情、离别和时光流逝的思考。诗中展现的是一种对美好时光的怀念和对未来的期待。

诗歌鉴赏

此诗以细腻的情感和优美的意象展示了诗人对往昔时光的追忆与对当下生活的感慨。开篇的“忆年时”即引入了回忆的主题，金盘与燕子的意象交织，营造出一种温馨而略带忧伤的画面。接着，诗人描绘了春天的美好与人与自然的和谐，强调了人与人之间的情感联系。尤其是“携手同归”的意象，暗示着诗人与友人之间的深厚情谊。

然而，随着新月和华灯的出现，诗中又流露出一丝伤感，反映出时光的无情与离别的痛楚。诗人的情感在此时达到高潮，既有对过去的怀念，又有对当下的珍惜，形成了一种“伤离”的复杂情感。最后，借用杜甫的形象，表达对文学的追求和对西蜀的向往，展现出诗人对文化的敬仰与对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 忆年时：引入回忆，营造怀旧氛围。
2. 对金盘簇燕：金盘象征欢乐，燕子象征春天的生机。
3. 良久隔天涯：时光的流逝与空间的距离感。
4. 燕树凄迷，蒿云迢遰：描绘了凄凉的景象，暗示内心的孤独。
5. 缄札空写相思：表达思念之情，却无处寄托。
6. 那曾料今年春好：对美好时光的意外与感慨。
7. 把吟袂，刚及看梅期：与友人共享的美好时光。
8. 佛火青边，夕阳红际：自然景色的美丽，象征生活的美好。
9. 携手同归：象征人与人之间的深厚情谊。
10. 归去更劳投辖：回程中的忙碌与疲惫。
11. 芳酒同持：共享美酒，表达友情。
12. 新月当阶：象征新的开始与希望。
13. 华灯欲试：暗示生活中即将迎来的新气象。
14. 堪悲昨岁伤离：对过往离别的惋惜。
15. 便堪傲，幽吟杜老：引入杜甫，表现对文化的尊重。
16. 望西蜀空寄草诗：表达对西蜀的向往与寄情。

修辞手法

• 比喻：将欢乐与燕子、时光与金盘进行比喻，增添诗意。
• 拟人：把自然景象赋予人性，增强情感共鸣。
• 对仗：如“携手同归”和“芳酒同持”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对往昔时光的追忆、对今时生活的珍惜以及对未来的期待，表达了人与人之间深厚的情感和对自然的热爱，展现出一种复杂而丰富的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 金盘：象征欢乐的时光。
• 燕子：象征春天与生机。
• 新月：象征新的希望与开始。
• 华灯：象征生活的美好与温暖。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金盘”象征什么？ a) 离别
   b) 欢乐
   c) 悲伤

2. “缄札空写相思”中“缄札”指什么？ a) 诗歌
   b) 信件
   c) 书信

3. 诗人通过对“新月”的描绘，表达了什么情感？ a) 怀旧
   b) 期待
   c) 失落

答案

1. b) 欢乐
2. c) 书信
3. b) 期待

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比

• 《春晓》：同样表达对春天的热爱，但更侧重于自然的描写。
• 《静夜思》：集中在思乡情怀上，情感更为直接和浓烈。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏手册》