这段话出自清代夏孙桐《烛影摇红·九月望后独游北海，步谭篆青九日登高韵》
虚度重阳，迟来霜树红如醉。
过塘寒鸭避人行，还借残芦庇。
小立石阑自倚。
盼晴空、全消水气。
萧寥诗境，便作濠梁，悠然心会。
金粉迷茫，登临怕说先朝事。
谁家哀笛送秋声，摇曳苍波坠。
柳外斜阳尚蔽。
乍閒愁、归鸿引起。
怪他张翰，诉尽西风，莼鲈长计。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:12:00原文展示
烛影摇红·九月望后独游北海，步谭篆青九日登高韵
作者: 夏孙桐 〔清代〕
虚度重阳，迟来霜树红如醉。
过塘寒鸭避人行，还借残芦庇。
小立石阑自倚。
盼晴空全消水气。
萧寥诗境，便作濠梁，悠然心会。
金粉迷茫，登临怕说先朝事。
谁家哀笛送秋声，摇曳苍波坠。
柳外斜阳尚蔽。
乍閒愁归鸿引起。
怪他张翰，诉尽西风，莼鲈长计。
白话文翻译
这首诗表达了作者在重阳节的感受，感叹时光流逝，树木已经被霜打得红彤彤的，如同醉酒一般。路过池塘时，寒鸦躲避人群，借着残留的芦苇隐蔽。作者在石栏旁小憩，凭栏而立，仰望晴空，水面上的雾气全消散了。诗的境界显得萧条孤寂，作者在濠梁上悠然自得，心中自有一番领悟。面对金色的迷雾，登高时却不愿谈论过去的事情。谁家传来的哀笛声送来了秋天的气息，随着波浪轻轻摇曳，仿佛在诉说着什么。柳树外的夕阳依旧遮蔽着，忽然间，思乡之愁被归来的鸿雁引发。作者怨恨张翰，诉尽了西风的哀愁，莼鲈的长忆。
注释
- 重阳：指重阳节，农历九月初九，是中国传统节日。
- 霜树：指受霜影响的树木，象征着秋天的来临。
- 寒鸭：指寒冷季节的野鸭，通常在水边活动。
- 石阑：石制的栏杆，供人倚靠观景。
- 悠然心会：形容心情宁静、豁达的状态。
- 张翰：张翰是古代诗人，以其游历而著称，诗中提及他有怀乡情。
诗词背景
作者介绍：夏孙桐，清代诗人，以其清新脱俗的诗风见长，擅长描写自然风光和抒发个人情感。其诗风常融合传统与个人体验，具有很高的艺术价值。
创作背景：这首诗写于北海游玩之际，正值重阳节。诗人通过描写北海的秋景，抒发了对时光流逝和人事变迁的感慨，表达了对故乡的思念与人生的感悟。
诗歌鉴赏
《烛影摇红·九月望后独游北海，步谭篆青九日登高韵》是夏孙桐在重阳节时写的作品，诗中渗透着浓厚的秋意与淡淡的忧伤。诗的开头“虚度重阳”，首先给人一种时间流逝的感触，表现了诗人对节日的无奈与惋惜。接着，描绘了寒鸭避人而行的画面，展现了秋天的静谧与孤独。
“萧寥诗境，便作濠梁，悠然心会”一句中，诗人将自己置身于诗境之中，似乎在濠梁上与自然对话，心中豁然开朗，感受到了内心的宁静。接下来的“金粉迷茫，登临怕说先朝事”，则反映了对过往的沉思与不愿触碰的复杂情感。
整首诗在描绘北海秋景的同时，表达了诗人对人生、对过往的感慨与思索，反映了其深厚的文化修养与独特的审美情趣。通过对自然景物的细致描写，诗人传达出一种既感伤又悠然的情怀，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 虚度重阳：在重阳佳节时感到时间的虚度，暗示对节日的无奈与失落。
- 迟来霜树红如醉：秋霜的到来使树木变得红艳，形象生动，传达出秋天的美丽与萧瑟。
- 过塘寒鸭避人行：描写寒鸭在池塘中悠然自得的情景，突显秋日的宁静。
- 小立石阑自倚：作者在石栏旁小憩，展现了一种闲适的生活态度。
- 盼晴空全消水气：期待清空的天空，暗示着诗人内心的向往与希望。
- 萧寥诗境，便作濠梁，悠然心会：在清幽的环境中，诗人感受到内心的宁静，仿佛与自然融为一体。
修辞手法：
- 比喻：将霜树比作醉酒，增强了秋天的氛围。
- 拟人：寒鸭避人行，赋予其人性化的行为。
- 对仗：诗中多处运用对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想：这首诗通过描绘秋天的自然景色，表达了诗人对时光流逝的感慨、对故乡的思念以及内心的宁静与悠然，展现了一种淡淡的忧伤和哲理性的思考。
意象分析
意象词汇：
- 霜树：象征秋天的来临，代表生命的无常。
- 寒鸭：代表孤独与宁静，表现了自然的和谐。
- 斜阳：象征时光流逝与生命的黄昏，增添了诗的感伤基调。
- 鸿雁：象征思乡与归属，激发诗人的情感共鸣。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“重阳”是指哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
诗人在哪个地方独自游玩？
- A. 西湖
- B. 北海
- C. 黄山
- D. 桂林
-
诗中提到的“寒鸭”象征着什么？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 热闹
- D. 忧伤
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》：杜甫的名作，描写登高望远的感受与人生的感慨。
- 《九月九日忆山东兄弟》：王维的作品，表达对兄弟的思念与重阳节的感受。
诗词对比：
- 《登高》 vs 《烛影摇红》：两首诗都在重阳节时表达了对时光流逝的感慨，但杜甫的诗更为悲壮，而夏孙桐则更显悠然自得。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词流派与风格》