飘零倦旅。是什么意思

江乡重晤翻疑梦，西窗尽倾幽素。

叶底移灯，花间把盏，可爱钟声飞助。

飘零倦旅。

正归卧花都，酒边吟侣。

六傲风云，醉攀星斗自来去。

春风频吹陇亩。

图南遗迹在，旧曾游处。

海挂千帆，山开一洞，想见余杭题柱。

寻君共语。

而我一能无，了然今古。

客向愁中，问刘郎几度。

原文展示

江乡重晤翻疑梦，西窗尽倾幽素。
叶底移灯，花间把盏，可爱钟声飞助。
飘零倦旅。正归卧花都，酒边吟侣。
六傲风云，醉攀星斗自来去。
春风频吹陇亩。图南遗迹在，旧曾游处。
海挂千帆，山开一洞，想见余杭题柱。
寻君共语。而我一能无，了然今古。
客向愁中，问刘郎几度。

白话文翻译

在江乡再次相遇，令人怀疑是否在梦中，
西窗外的光影静静倾洒，透出幽幽的素色。
在树叶下移灯，在花间举杯，
可爱的钟声伴随着我们飞扬。
我在旅途的疲惫中漂泊，正要回到花都，
酒旁吟唱的伙伴们。
我在风云中高傲，醉意中攀登星斗，自由来去。
春风频频吹拂着田野。
图南的遗迹依然在，曾经游历过的地方。
海上挂满了帆船，山中开了一道洞，
想必是见到了余杭的题碑。
我在寻求与你的交流，而我却无能为力，
对古今事物已了然于心。
客人问我，刘郎你又几度愁闷？

注释

• 江乡：指江边的乡村，表现出作者对故乡的思念。
• 重晤：再次相见。
• 幽素：形容色彩清淡而幽雅。
• 移灯：在夜晚移动灯光，增添了氛围。
• 倦旅：疲惫的旅途，表达出作者的游荡心态。
• 图南遗迹：指的是古人图南的遗迹，象征着追寻理想的足迹。

典故解析

• 刘郎：诗中提到的刘郎，可能指的是古代诗人或文学人物，代表着文人墨客的情愫与愁苦。

诗词背景

作者介绍

黄松鹤（近代），字未名，号南天，著名诗人。他的诗作多以抒情为主，具有深厚的文化底蕴，常常融合自然景观与个人情感。

创作背景

该诗作于黄松鹤游历江乡时，表现了他与友人相聚的喜悦与离别的惆怅，反映了人们在自然与生活中的感悟。

诗歌鉴赏

这首《齐天乐·揖舜之垄，临别书赠》生动地描绘了诗人对江乡的深厚情感与对友人的依依不舍。开篇便以“江乡重晤翻疑梦”引入，展现了重逢的喜悦与梦境般的幻觉，仿佛与友人相聚是多么的美好。接着，诗人通过“西窗尽倾幽素”描写了夜晚的宁静和优雅，增添了情感的厚度。

诗中“飘零倦旅”展现了旅途的疲惫与迷茫，呼应了“酒边吟侣”，两者交错出一种既孤独又温暖的情感。后面提到的“六傲风云，醉攀星斗自来去”，则是对自由与洒脱的向往，体现了诗人心中不羁的灵魂与对理想的追求。

整首诗在春风的吹拂中，回忆起那些曾经游历的地方，表达出对过去的缅怀与对未来的憧憬。最后的“问刘郎几度”，将愁苦与思念结合，给人以深刻的启示。

诗词解析

逐句解析：

• 江乡重晤翻疑梦：再次相遇的乡村景象如梦幻般美好。
• 西窗尽倾幽素：夜晚的宁静透出淡淡的色彩，静谧而优雅。
• 叶底移灯，花间把盏：在树下移动灯光，花间举杯，表现了温暖的情感氛围。
• 可爱钟声飞助：钟声悠扬，伴随欢聚的气氛。

修辞手法：

• 比喻：将相聚比作梦中的场景，增加了情感的虚幻感。
• 拟人：钟声被赋予了飞翔的特性，表现出其动感。

主题思想： 整首诗通过对江乡的描绘与对友人的思念，表达了人生的聚散离合与对理想的追求，展现了诗人内心的孤独与对自由的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 江乡：象征着故乡与温暖的回忆。
• 西窗：代表宁静与安详。
• 春风：象征生命的希望与活力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“江乡”指的是什么地方？
   A. 城市
   B. 乡村
   C. 海边

2. “飘零倦旅”的意思是什么？
   A. 旅途愉快
   B. 旅途疲惫
   C. 旅途短暂

3. 诗中提到的“刘郎”可能代表什么？
   A. 古代士人
   B. 诗人自己
   C. 朋友

答案：1.B 2.B 3.A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 黄松鹤《齐天乐》 vs 李白《将进酒》
  • 两者都表达了饮酒与聚会的快乐，但黄松鹤更注重于离别时的愁苦，而李白则强调醉酒之乐与豪情万丈。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》

这首诗通过细腻的描写与深邃的情感，使读者能够感受到诗人对友谊与人生的思考。