这段话出自宋代欧阳修《夜行船·忆昔西都欢纵》
忆昔西都欢纵。
自别后、有谁能共。
伊川山水洛川花，细寻思、旧游如梦。
今日相逢情愈重。
愁闻唱、画楼钟动。
白发天涯逢此景，倒金尊。
殢谁相送。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:12:50原文展示:
夜行船·忆昔西都欢纵
作者: 欧阳修 〔宋代〕
忆昔西都欢纵。自别后有谁能共。
伊川山水洛川花，细寻思旧游如梦。
今日相逢情愈重。愁闻唱画楼钟动。
白发天涯逢此景，倒金尊。殢谁相送。
白话文翻译：
全诗翻译：
回忆当年在西都的欢乐时光，自从分别后，还有谁能和我一起分享呢？伊河的山水、洛川的花朵，细细寻思旧日的游玩如同一场梦。今天重逢，情感愈加深厚。听到画楼里的钟声响起，心中愁苦。白发苍苍，遥远的天涯见到这样的景象，我只能把酒倒入金尊之中，谁来送我呢？
注释：
字词注释：
- 欢纵：欢乐地游玩，纵情享乐。
- 伊川：指的是伊河，位于今河南省。
- 洛川：指的是洛河，流经洛阳。
- 细寻思：细细地回想。
- 画楼：指楼台，装饰华丽的楼阁。
- 倒金尊：指把酒倒入金杯中，表达饮酒的情景。
- 殢：同“怜”，意为怜惜，心中愁苦。
典故解析：
- 西都：指的是洛阳，古代的一个重要城市，以其繁华而闻名。
- 白发：象征着岁月的流逝和衰老。
诗词背景：
作者介绍：
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，北宋著名的文学家、政治家、史学家。他是“唐宋八大家”之一，擅长诗、文、词等多种文体，以其清新、自然的文风著称。
创作背景：
这首词写于欧阳修晚年，回忆他年轻时在西都的欢乐生活。诗中流露出对逝去时光的追忆与感叹，表达了人生的无常和对友人的思念。
诗歌鉴赏：
这首《夜行船·忆昔西都欢纵》以回忆为主线，表达了作者对往昔欢乐时光的怀念。开头便用“忆昔”引导读者进入回忆的氛围，接着通过对西都的描绘，将那份欢乐与自由生动呈现。诗中提到的“伊川山水”和“洛川花”，不仅描绘了自然的美景，更是对当时生活的美好向往。
在情感转折上，作者在重逢后的感慨中夹杂了愁苦，钟声的响起似乎在提醒他时光的流逝和人生的无常。最后以“白发天涯”收尾，给人一种苍凉的感觉，表达了对岁月的无奈和对友人的怀念。“倒金尊”则意味着对美好时光的追忆和对生活的感慨，留下了深沉的情思。
整首词通过细腻的描写和深刻的情感，展现了人生的变迁与回忆的美好，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 忆昔西都欢纵：回忆当年在洛阳的欢乐时光。
- 自别后有谁能共：自从分别后，还有谁能和我一起分享这种快乐呢？
- 伊川山水洛川花：提到美丽的自然景色，强调对过去的怀念。
- 细寻思旧游如梦：细细回想旧日的游玩，宛如一场梦境。
- 今日相逢情愈重：今天再次相逢，情感愈发深厚。
- 愁闻唱画楼钟动：听到画楼中的钟声，心中愁苦。
- 白发天涯逢此景：白发苍苍，见到这样的景象，感叹岁月无情。
- 倒金尊，殢谁相送：把酒倒入金杯，心中惆怅，谁来陪我送别呢？
修辞手法：
- 比喻：用“梦”比喻过去的美好时光。
- 对仗：如“伊川山水”与“洛川花”，形成对称，增强韵律感。
- 拟人：钟声似在诉说，赋予了无形的声音以情感。
主题思想：
整首诗歌表达了对往昔欢乐时光的怀念与对友人、生活的眷恋，充满了对时光流逝的感慨和对人生无常的哲思。
意象分析：
意象词汇：
- 西都：象征繁华与欢乐的往昔。
- 山水：代表自然美景与宁静。
- 白发：象征衰老与时光的流逝。
- 金尊：象征美好生活与饮酒作乐的情景。
互动学习：
诗词测试：
-
《夜行船·忆昔西都欢纵》是哪位诗人的作品？
A. 李白
B. 欧阳修
C. 杜甫
D. 苏轼 -
诗中提到的“伊川”和“洛川”分别代表什么？
A. 河流
B. 城市
C. 山脉
D. 花朵 -
诗中“倒金尊”的含义是什么？
A. 酒杯倒掉
B. 酒杯敬酒
C. 酒杯很贵
D. 酒杯破碎
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾
- 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼
诗词对比：
- 《夜行船·忆昔西都欢纵》 vs 《青玉案·东风夜放花千树》：两者都描绘了美好的时光与逝去的感慨，但前者更侧重于怀旧，而后者则表现出对理想生活的追求和对当下的赞美。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《欧阳修诗文集》
以上内容提供了对《夜行船·忆昔西都欢纵》的全面解析，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首诗词的美妙。