这段话出自宋代李清照《蝶恋花 上巳召亲族》
永夜恹恹欢意少，空梦长安，认取长安道。
为报今年春色好，花光月影宜相照。
随意杯盘虽草草，酒美梅酸，恰称人怀抱。
醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:52:54原文展示:
蝶恋花·上巳召亲族
作者：李清照 〔宋代〕
永夜恹恹欢意少，
空梦长安，认取长安道。
为报今年春色好，
花光月影宜相照。
随意杯盘虽草草，
酒美梅酸，恰称人怀抱。
醉里插花花莫笑，
可怜春似人将老。
白话文翻译：
这漫长的夜晚令人感到无聊，快乐的心情少之又少；我在梦中回到长安，想要认清那条通往长安的路。为了回应今年春天的美好，花光和月影倒映在一起，十分相配。随意摆放的杯盘虽然简陋，但美酒和梅子酒却刚好符合人们的心意。醉酒之中插花，请花儿不要笑我，因为春天像人一样，已经渐渐老去。
注释:
- 恹恹：形容精神萎靡的样子。
- 空梦：没有实际意义的梦境。
- 长安：古代中国的都城，象征繁华与美好。
- 花光月影：形容春天的美景，花与月影相辉映。
- 草草：草率、简单的样子。
- 梅酸：梅酒。酒香酸甜。
- 怀抱：心意或情感。
典故解析:
“长安”是唐代的都城，象征着繁华与美好，诗人通过梦中的长安来寄托对美好时光的向往与追忆。
诗词背景:
作者介绍：李清照，字易安，号漱玉，北宋女词人，生于宋理宗宝祐二年。她是中国历史上最著名的女词人之一，以其情感细腻、语言优美的词作而闻名。
创作背景：此词作于李清照晚年，正值她生活困苦、心情忧愁之时。上巳节是古代的一个节日，诗人借此节日表达对亲人的思念与对春天的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《蝶恋花》展现了李清照对于春天的感悟，以及对人生无常的思考。开篇即以“永夜恹恹欢意少”切入，展示出内心的孤独与无奈，营造了一个沉重的情感基调。接下来的“空梦长安，认取长安道”则是对过去美好时光的追忆，长安不仅代表了一个地理位置，更是她青春岁月的象征。
随着对春色的赞美，“花光月影宜相照”描绘了春天的美丽景象，让人感受到一种生机与希望。然而，随着“随意杯盘虽草草，酒美梅酸，恰称人怀抱”，诗人又将情感转向对现实的无奈与对美好生活的渴望，似乎在表达即使生活简陋，心中依旧有美酒与春光相伴。
最后一句“醉里插花花莫笑”，则是将酒醉后的轻松与现实的沉重结合在一起，表现出一种无奈的自嘲。诗中反复出现的春天意象，实际上是对时间流逝、人生易老的感慨，传达出一种对青春不再的惋惜与对美好时光的留恋。
诗词解析：
逐句解析：
- “永夜恹恹欢意少”：漫长的夜晚显得沉闷，快乐的情绪很少。
- “空梦长安，认取长安道”：梦中追寻长安，想要确认那条通往美好时光的路。
- “为报今年春色好，花光月影宜相照”：为了回应美好的春天，花与月的映照恰到好处。
- “随意杯盘虽草草，酒美梅酸，恰称人怀抱”：虽然杯盘随意摆放，酒却美味可口，符合心意。
- “醉里插花花莫笑”：在醉酒中插花，请花儿不要嘲笑我。
- “可怜春似人将老”：春天如人般，渐渐走向衰老。
修辞手法：
- 比喻：春天被比作人，暗示时间的流逝。
- 拟人：花被赋予情感，表示诗人的内心感受。
- 对仗：如“花光月影宜相照”与“随意杯盘虽草草”对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 这首词通过描绘春天的美好与内心的孤独，表达了对美好时光的怀念以及对人生无常的感慨。李清照通过细腻的情感和清新的意象，展现出女性特有的柔情与智慧。
意象分析：
意象词汇：
- 春天：象征生机与希望，同时也是对美好时光的追忆。
- 花光月影：代表自然之美，暗示人与自然的和谐。
- 酒：象征着生活的情趣与欢乐，但同时也是对现实的逃避。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“恹恹”指的是什么？ A. 精神萎靡
B. 精神焕发
C. 高兴 -
“空梦长安”中的“长安”象征什么？ A. 美好时光
B. 乡愁
C. 旅行 -
诗人希望“醉里插花花莫笑”是为了表达什么情感？ A. 自豪
B. 无奈和自嘲
C. 幸福
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比： 李清照与辛弃疾的作品都表现出对春天的赞美，但李清照更多的是通过细腻的情感描绘内心的孤独，而辛弃疾则更强调壮阔的景象与豪情，通过对比可以看出两位词人在风格上的差异。
参考资料：
- 《李清照词集》
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》