时索笑，想应许。是什么意思

醉里江南路。

问梅花、经年冷落，几番烟雨。

玉骨冰肌终是别，犹带孤山瑞露。

想蕴藉、和羹风度。

万紫千红羡妒早，羡仙标、岂比人间侣。

聊玩弄，六花舞。

云寒木落山城暮。

忽飘来、暗香万斛，春浮江浦。

茅舍竹篱词客老，拟傍东风千树。

看好月、亭亭当午。

流水村中清浅处，称横斜疏影相容与。

时索笑，想应许。

原文展示

贺新郎·醉里江南路
作者: 刘埙 〔宋代〕

醉里江南路。问梅花经年冷落，几番烟雨。
玉骨冰肌终是别，犹带孤山瑞露。
想蕴藉和羹风度。万紫千红羡妒早，
羡仙标岂比人间侣。聊玩弄，六花舞。
云寒木落山城暮。忽飘来暗香万斛，
春浮江浦。茅舍竹篱词客老，
拟傍东风千树。看好月亭亭当午。
流水村中清浅处，称横斜疏影相容与。
时索笑，想应许。

白话文翻译

醉酒中行走在江南的路上。我问梅花，经过多年是否冷落，经历了多少烟雨。
那洁白的身姿终究是别离，仍然带着孤山上的瑞露。
我想起那蕴藉风度的和羹，万紫千红的花朵早已令人羡慕，
怎么能与那些仙子的标致相比呢？暂且玩弄着这六花的舞姿。
天空寒冷，树木凋零，山城的黄昏已至。
忽然飘来一阵暗香，仿佛是万斛的芬芳，
春天漂浮在江边的水面上。茅舍和竹篱里的词客已是老者，
打算依傍东风，千树花开。看那好月高悬在正午。
流水在村中清浅的地方，映衬着横斜的树影，互相交融。
偶尔索取一笑，想必是被允许的吧。

注释

• 梅花：象征高洁的品格，常被用来表达孤傲和坚韧。
• 玉骨冰肌：形容人的美丽和气质，似玉般的骨骼和冰般的肌肤。
• 瑞露：指吉祥的露水，常用于形容美好的事物。
• 六花舞：可能指春天的花卉竞相开放，如同舞者般美丽。
• 万斛：形容数量极多的香气。
• 清浅处：指水流较浅的地方，通常给人宁静的感觉。

诗词背景

作者介绍

刘埙，字逢吉，号景庐，南宋时期的诗人。他的诗风清新脱俗，常以自然景物和个人情感为题材，擅长描绘江南水乡的美丽景色。

创作背景

《贺新郎·醉里江南路》创作于宋代，正值江南地区繁荣的时期，诗人通过描绘江南的春景，表达对美好生活的向往和对岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《贺新郎·醉里江南路》是一首充满江南韵味的词作，它通过醉酒后的游历，展现了江南的春色和诗人的内心情感。开篇的“醉里江南路”，即营造了一个朦胧而迷醉的意境，紧接着以梅花为引，表现了对岁月流逝和美好事物的追忆。词中提到的“玉骨冰肌”，不仅描绘了梅花的高洁，也映射了诗人对理想美的向往。

整首词通过细腻的意象，展现了春天的生机与优雅，尤其是“万紫千红”的对比，生动展现了江南春景的绚丽。词中“聊玩弄，六花舞”一句，表现了诗人对生活的轻松态度，尽管周遭环境变幻，但内心的宁静与欢乐是持久的。

最后，诗人以“时索笑，想应许”收尾，表现了对美好未来的期待和对生活的热爱。整首词在描绘自然的同时，也流露出对人情世故的思考，表现了对理想与现实的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 醉里江南路：指在醉酒中行走在江南的道路上，营造出一种迷离的感觉。
2. 问梅花经年冷落，几番烟雨：询问梅花是否因为岁月的流逝而冷落，经历了多少次的烟雨侵扰。
3. 玉骨冰肌终是别：美丽的梅花终究要与世别离，暗含对离别的惆怅。
4. 犹带孤山瑞露：虽然离别仍然带着孤山上的美好露水，象征美好事物的留存。
5. 想蕴藉和羹风度：想起那婉约的风度，表明对美好生活的向往。
6. 万紫千红羡妒早：各种花卉争奇斗艳，早已令人生羡。
7. 羡仙标岂比人间侣：对比仙人的标致，表达对人间情感的思考。
8. 聊玩弄，六花舞：轻松地玩弄这春花，描绘出春天的活泼气息。
9. 云寒木落山城暮：描绘寒冷的云朵和凋零的树木，呈现出黄昏的宁静。
10. 忽飘来暗香万斛：突然间飘来阵阵花香，传达春天的气息。
11. 春浮江浦：春天的气息在江边浮现，生动描绘春的景象。
12. 茅舍竹篱词客老：描绘一个词客在简陋的茅舍中，已是老者。
13. 拟傍东风千树：想要依靠东风，千树花开，象征新生和希望。
14. 看好月亭亭当午：描绘明亮的月亮悬在正午，象征光明与希望。
15. 流水村中清浅处：描绘流水在村中清澈的地方流过，营造安静的氛围。
16. 称横斜疏影相容与：形容横斜的树影与流水相映成趣。
17. 时索笑，想应许：偶尔轻松一笑，期待着未来的美好。

修辞手法

• 比喻：通过“玉骨冰肌”比喻梅花的美丽与高洁。
• 拟人：梅花被赋予情感，与诗人进行对话。
• 对仗：整首词在结构上对仗工整，增强了音乐感。

主题思想

整首诗歌通过描绘春天的江南景色，表现了诗人对美好生活的向往、对岁月流逝的感慨，以及对人情世故的深刻理解，展现了诗人内心的宁静与热爱。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征坚韧、高洁的品格。
• 瑞露：代表美好的事物与希望。
• 六花：春天的花卉，象征生命与活力。
• 东风：象征春天的到来与生机。
• 流水：寓意岁月流逝与宁静。

互动学习

诗词测试

1. “醉里江南路”指的是什么状态？ A. 清醒
   B. 醉酒中
   C. 忧伤

2. 诗中提到的“玉骨冰肌”是用来形容什么的？ A. 梅花
   B. 月亮
   C. 清泉

3. “万紫千红”主要表达了什么情感？ A. 对自然的赞美
   B. 对离别的伤感
   C. 对人情的反思

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的名作，描绘了春天的美丽与人间的情感。
• 《静夜思》：李白的经典诗作，表达了思乡之情。

诗词对比

• 《贺新郎·醉里江南路》 vs 《春江花月夜》：两者都描绘了春天的美景，但《贺新郎》更侧重于个人的情感体验，而《春江花月夜》则更注重自然景色与人情的交融。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《刘埙诗词研究》