怕人间、换谱伊凉，素娥未识。是什么意思

绀烟迷雁迹。

渐断鼓零钟，街喧初息。

风檠背寒壁。

放冰蜍飞到，丝丝窗隙。

琼瑰暗泣。

念乡关、霜芜似织。

漫将身、化鹤归来，忘却旧游端的。

欢极。

蓬壶蕖浸，花院梨溶，醉连春夕。

柯云罢弈。

樱桃在，梦难觅。

劝清光，乍可幽窗相伴，休照红楼夜笛。

怕人间、换谱伊凉，素娥未识。

原文展示

瑞鹤仙·绀烟迷雁迹
作者: 蒋捷 〔宋代〕

绀烟迷雁迹。渐断鼓零钟，街喧初息。
风檠背寒壁。放冰蜍飞到，丝丝窗隙。
琼瑰暗泣。念乡关霜芜似织。
漫将身化鹤归来，忘却旧游端的。
欢极。蓬壶蕖浸，花院梨溶，醉连春夕。
柯云罢弈。樱桃在，梦难觅。
劝清光，乍可幽窗相伴，休照红楼夜笛。
怕人间换谱伊凉，素娥未识。

白话文翻译

在绀青烟雾中迷失了雁的踪迹。鼓声渐渐停息，钟声也断了，街道的喧闹刚刚平息。
风吹动着寒冷的墙壁，冰冷的青蛙飞到窗边，丝丝缕缕的风透过窗缝。
琼瑰花暗自流泪，思念着故乡，霜雪如同织锦般的景象。
我漫想化作仙鹤归来，忘却了往日的游玩情景。
欢愉至极，蓬莱的荷花浸润，花园中梨花的香溶入春晚的醉意。
柯云已罢，棋局也结束，樱桃的梦境却难以寻觅。
劝说明亮的月光，偶尔可以在幽静的窗前相伴，休要照亮那红楼里的夜笛。
怕是人间的乐谱已然更换，素月的嫦娥却未曾识得。

注释

• 绀烟：深青色的烟雾。
• 迷雁迹：迷失了雁的踪迹。
• 渐断鼓零钟：渐渐停止的鼓声和钟声。
• 风檠背寒壁：风从寒冷的墙壁吹来。
• 冰蜍：冰冷的青蛙。
• 琼瑰暗泣：美丽的琼瑰花暗自流泪。
• 乡关霜芜似织：故乡的霜雪景象如同织锦。
• 漫将身化鹤归来：随意地想要化作鹤归来。
• 欢极：欢愉至极。
• 蓬壶蕖浸：指蓬莱仙境的荷花。
• 梦难觅：梦境难以寻觅。

典故解析

• 蓬莱：古代传说中的仙境，象征着长生不老和超脱尘世的理想。
• 素娥：指月亮中的嫦娥，常与美丽和孤独相联。

诗词背景

作者介绍：蒋捷，字仲明，号白华，宋代词人，擅长填词，风格清新婉约，情感细腻。他的作品常融入个人情感和社会现实，表现出对人生的深刻思考。

创作背景：此词创作于宋代，正值社会动荡时期。作者借助自然景象和个人感受，表达对故乡的思念与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《瑞鹤仙·绀烟迷雁迹》是一首充满哀愁与思念的词作，字里行间流露出对故乡的深切怀念。开篇以“绀烟迷雁迹”引入，描绘了一个朦胧而又美丽的景象，恰如思乡之情的复杂。词中通过对鼓声、钟声和街道喧闹的描绘，营造出一种宁静而又略显孤独的氛围。接着，作者以“琼瑰暗泣”表达内心的伤感，乡关的景象与故乡的情感交织，形成了一幅动人的画面。

“漫将身化鹤归来”则展现了对自由和美好生活的渴望，想要逃离现实的束缚，寻求心灵的归宿。最后几句，词人通过对梦境的描绘，表达了一种对过去美好时光的追忆和对未来不可知的惶恐。这首词通过细腻的描写和深刻的情感，使人感受到一种深深的孤独与思念，是对人生哲理的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 绀烟迷雁迹：青烟弥漫，雁的踪迹模糊不清，暗示对故乡的遥远和迷失。
2. 渐断鼓零钟：鼓声和钟声逐渐消散，象征时间的流逝与生活的宁静。
3. 风檠背寒壁：风从寒冷的墙壁吹来，营造出一种清冷的气氛。
4. 放冰蜍飞到，丝丝窗隙：青蛙飞到窗边，细微的风从窗隙吹入，象征生活的细腻与变化。
5. 琼瑰暗泣：琼瑰花暗自流泪，映射内心的伤感与思念。
6. 念乡关霜芜似织：对故乡的思念如同霜雪般缠绵，细腻而深刻。
7. 漫将身化鹤归来：随意想要化作仙鹤归乡，表达对自由与美好的向往。
8. 欢极：情感达到高潮，展现出内心的欢愉。
9. 蓬壶蕖浸：蓬莱的荷花浸润，象征理想与美好。
10. 梦难觅：梦境难以寻觅，寓意对过去的怀念与对未来的迷茫。
11. 劝清光：劝说明亮的月光，展现了对静谧时光的珍惜。
12. 怕人间换谱伊凉：对人间情感变迁的忧虑，表达了对过往的惋惜。

修辞手法：

• 比喻：如“琼瑰暗泣”比喻内心的伤感。
• 拟人：如“风檠背寒壁”，赋予风以人的情感。
• 对仗：如“欢极”和“梦难觅”，形成韵律之美。

主题思想：全诗表达了对故乡的深切怀念、对自由生活的渴望以及对人生无常的感慨，情感细腻而深刻。

意象分析

意象词汇：

• 绀烟：象征迷茫的情感。
• 琼瑰：美丽而脆弱的情感。
• 鹤：自由与理想的象征。
• 蓬莱：理想的归宿与美好生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“绀烟迷雁迹”表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 思念
   • C. 怨恨

2. “琼瑰暗泣”中的“琼瑰”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种乐器
   • C. 一种饮品

3. 诗人希望化作什么回归故乡？

   • A. 凤凰
   • B. 龟
   • C. 鹤

答案：

1. B. 思念
2. A. 一种花
3. C. 鹤

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）
• 《春江花月夜》（张若虚）

诗词对比：

• 《夜泊牛渚怀古》：同样是怀旧，但更多表现出对历史的沉思。
• 《春江花月夜》：如同本词一样，描绘自然景色，但更突出人与自然的和谐。

参考资料

• 《宋词选》：对宋代词作的全面汇编。
• 《蒋捷集》：专门收录蒋捷的词作及其研究。