经过忆郑驿，斟酌旅情孤。是什么意思

更欲投何处，飘然去此都。

形骸元土木，舟楫复江湖。

社稷缠妖气，干戈送老儒。

百年同弃物，万国尽穷途。

雨洗平沙静，天衔阔岸纡。

鸣螀随泛梗，别燕赴秋菰。

栖托难高卧，饥寒迫向隅。

寂寥相喣沫，浩荡报恩珠。

溟涨鲸波动，衡阳雁影徂。

南征问悬榻，东逝想乘桴。

滥窃商歌听，时忧卞泣诛。

经过忆郑驿，斟酌旅情孤。

原文展示

舟出江陵南浦，奉寄郑少尹（审）
—— 杜甫

更欲投何处，飘然去此都。
形骸元土木，舟楫复江湖。
社稷缠妖气，干戈送老儒。
百年同弃物，万国尽穷途。
雨洗平沙静，天衔阔岸纡。
鸣螀随泛梗，别燕赴秋菰。
栖托难高卧，饥寒迫向隅。
寂寥相喣沫，浩荡报恩珠。
溟涨鲸波动，衡阳雁影徂。
南征问悬榻，东逝想乘桴。
滥窃商歌听，时忧卞泣诛。
经过忆郑驿，斟酌旅情孤。

白话文翻译

我该向何处漂泊呢，心中惆怅只想离开这一座城市。
我的身躯原本是木制的，舟船在江湖间摇荡。
国家社稷缠绕着妖气，战争的干戈送走了老儒。
百年间同样被抛弃的东西，万国之间都到了穷途末路。
雨水洗净平沙，四周显得格外宁静，天边的长岸弯曲延展。
虫鸣随船浮漂而去，燕子告别了秋天的芦苇。
栖息的地方难以高卧，饥寒交迫让我退到角落。
寂寥中相互倾诉，浩荡中报答恩情的珠子。
海水上涨，鲸鱼掀起波浪，衡阳的雁影向南飞去。
南征问候悬榻，东去想要乘坐木筏。
滥听商歌，忧虑的时刻让我想起卞和的哭泣。
经过时忆起郑驿，斟酌着孤独的旅情。

注释

• 社稷：指国家和人民，常用来代指国政、政权。
• 妖气：指邪恶气息或不祥之气。
• 干戈：指战争、武器，常用来形容动乱。
• 溟涨：溟指深海，涨则是水位上升。
• 衡阳雁：指南飞的大雁，寓意迁徙。
• 商歌：古代的一种歌，可能指流行的歌曲。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号杜陵野老，唐代著名诗人，被后世尊称为“诗圣”。他生活在安史之乱时期，经历了国破家亡的苦难，其诗作风格沉郁，关注民生，抒发对国家和人民的深切关怀。

创作背景

此诗写于杜甫晚年，他在江陵一带流亡，充满了对国家沦丧和个人困境的感慨。诗中对郑少尹的寄托，表达了对友人的思念和对时局的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗通过诗人自身的漂泊经历，表达了对故国的思念与对未来的迷茫。诗的开头提到“更欲投何处”，展现了诗人内心的惶惑与不安。接下来的描写中，舟船的漂流象征了诗人生活的无常和国家的动荡。诗中对江湖的描写，既有自然景观的美丽，也隐含着深重的离愁。

在表现个人情感的同时，杜甫不忘将视角放大至国家与民族，提及“社稷缠妖气，干戈送老儒”，暗示了当时社会动乱与知识分子遭遇的困境。全诗情感深沉，结构严谨，意象丰富，展现了杜甫深厚的诗歌功底与对社会历史的敏感。

诗词解析

逐句解析

1. 更欲投何处，飘然去此都：诗人感到迷茫，不知该往何处去，表达了对现状的无奈。
2. 形骸元土木，舟楫复江湖：身心如同木头般漂浮，舟船在江湖中无所依托。
3. 社稷缠妖气，干戈送老儒：国家动荡，邪气弥漫，老学者因战争而离去。
4. 百年同弃物，万国尽穷途：百年来被抛弃的物品，暗示国家衰退，万国皆陷入困境。
5. 雨洗平沙静，天衔阔岸纡：雨水洗净沙滩，四周宁静，展现了一种诗意的自然景象。
6. 鸣螀随泛梗，别燕赴秋菰：虫鸣伴随舟行，燕子告别秋天的芦苇，暗示离别的愁苦。
7. 栖托难高卧，饥寒迫向隅：栖息之地艰难，饥寒交迫，表现了生活的困境。
8. 寂寥相喣沫，浩荡报恩珠：寂寥中互诉心声，浩荡中对恩情的回报，流露出感恩之情。
9. 溟涨鲸波动，衡阳雁影徂：大海波动，雁群南飞，象征着迁徙与无奈。
10. 南征问悬榻，东逝想乘桴：南征的问候，东去的思念，表达对友人的期盼。
11. 滥窃商歌听，时忧卞泣诛：随意听歌，却想起卞和的遭遇，寓意对社会的忧虑。
12. 经过忆郑驿，斟酌旅情孤：经过郑驿，回忆旅途中的孤独。

修辞手法

• 比喻：如“形骸元土木”，用“木”比喻人的无助与漂泊。
• 对仗：全诗多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗通过个人的漂流与国家的动荡，对友人的思念与对未来的迷茫，表达了诗人对社会的深切关注与对自我命运的思考，展现了悲悯的人文情怀。

意象分析

意象词汇

• 舟：象征漂泊与无依无靠。
• 江湖：象征流动的生活与不安的境遇。
• 社稷：代表国家与人民，寄托了对故国的忧虑。
• 燕子：象征离别与思乡。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“更欲投何处”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 希望回家
   • B. 感到迷茫
   • C. 感到快乐

2. “社稷缠妖气”中“妖气”指的是什么？

   • A. 幸福
   • B. 邪恶的气息
   • C. 自然的美好

3. 本诗的主要情感基调是？

   • A. 快乐
   • B. 愁苦
   • C. 兴奋

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 —— 杜甫
• 《静夜思》 —— 李白

诗词对比

• 杜甫 vs. 李白
  • 杜甫的诗多关注社会现实，情感沉重；而李白的诗则常显豪放与浪漫。两位诗人在风格上有显著差异，但同为唐代诗坛的重要人物，代表了不同的诗歌风格。

参考资料

• 《杜甫诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》