这段话出自清代龚翔麟《红娘子 绯桃》
千叶繁花映。
几个疏篁静。
不傍妆楼，不临书幌，只依苔径。
似旧家、姊妹隔江来，恰双双相并。
惯似残霞凝。
未怯春风冷。
才踏流莺，又飞山鹧，一枝难定。
试移根、曲水小桥边，伴湔衣人影。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:33:44原文展示
红娘子 绯桃
作者: 龚翔麟 〔清代〕
千叶繁花映。
几个疏篁静。
不傍妆楼，不临书幌，只依苔径。
似旧家姊妹隔江来，恰双双相并。
惯似残霞凝。
未怯春风冷。
才踏流莺，又飞山鹧，一枝难定。
试移根曲水小桥边，伴湔衣人影。
白话文翻译
这首诗描绘了繁花似锦的春日景象。花朵在阳光下绽放，竹林静谧而疏朗。诗人并不依附于华丽的妆楼，也不倚靠书幌，而是沿着苔藓覆盖的小径独自漫步。正如昔日的姐妹在江对岸遥相呼唤，仿佛两人肩并肩而立。她们像是残余的晚霞凝聚在一起，似乎并不惧怕春风的寒冷。刚刚踏上流莺飞舞的地方，却又飞入山中的鹧鸪，真是一枝难以安放。于是，诗人试着把根移到曲水小桥边，伴着洗衣人影子静静思索。
注释
- 千叶繁花：形容花开的繁盛，叶子繁多，象征春天的生机。
- 疏篁：稀疏的竹林，营造出一种宁静的氛围。
- 妆楼：装饰华丽的楼阁，象征繁华的生活。
- 书幌：书籍的帷幔，暗示文人的生活。
- 残霞：晚霞的余晖，暗示一种温柔的美。
- 流莺：流动的莺鸟，象征春天的生机和活力。
- 山鹧：山中的鹧鸪，象征自然的宁静与自由。
- 曲水：曲折的小河，象征柔和的生活情景。
- 湔衣人影：洗衣人的身影，暗示生活的平凡与真实。
诗词背景
作者介绍
龚翔麟，清代诗人，以其细腻的描写和清新的风格著称。他的诗歌多描绘自然风光和人情世态，善于运用意象表达内心情感。
创作背景
《红娘子 绯桃》创作于清代，诗中描绘的春天场景和人情世态反映了那个时代文人对自然的热爱与对生活的细腻观察，表现出一种淡雅的生活哲学。
诗歌鉴赏
这首《红娘子 绯桃》以春天的繁花和宁静的竹林为背景，通过细腻的描写展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。诗中“千叶繁花映”开篇即设下了一个美丽的春日画面，接着通过“几个疏篁静”展现出一种宁静的氛围，显得格外清新。诗人不依附于华丽的装饰，而是选择了自然的路径，表现出一种超然的生活态度。
在后面的描写中，诗人通过“似旧家姊妹隔江来，恰双双相并”展现了人与人之间的情感联系，仿佛在传达一种怀旧之情。紧接着的“惯似残霞凝”则将这种情感与自然结合，表现出对过去美好时光的留恋。
整体来看，诗的情感在于一种宁静而又略带忧伤的美，诗人通过对景物的细致描写，展现了内心的情感波动。最后一句“伴湔衣人影”则将诗意引向生活的平常，表现出一种对平淡生活的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 千叶繁花映：描绘春天的繁花盛开，生机盎然。
- 几个疏篁静：竹林稀疏，营造出一种宁静的氛围。
- 不傍妆楼，不临书幌，只依苔径：诗人不愿依附于华丽的生活，而是选择自然的道路。
- 似旧家姊妹隔江来，恰双双相并：仿佛旧日姐妹在江对岸相呼，表现情感的遥远与亲近。
- 惯似残霞凝：像晚霞般凝聚，暗示一种柔美的情感。
- 未怯春风冷：尽管春风冷冽，却不感到畏惧，表现出一种坚强与淡然。
- 才踏流莺，又飞山鹧，一枝难定：刚踏上春天的舞台，却又感受到生活的不确定。
- 试移根曲水小桥边，伴湔衣人影：试图在小桥边找到归属，伴随洗衣人影，暗示生活的平常和真实。
修辞手法
- 比喻：如“似旧家姊妹隔江来”将情感与自然意象结合。
- 拟人：如“流莺”“山鹧”，赋予鸟类以情感，增强诗意。
- 对仗：如“恰双双相并”，对称的句式增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗歌通过对自然景象的描绘，表达了诗人对生活的感悟和对自然的热爱，体现了对平淡生活的珍视和对美好时光的怀念。
意象分析
意象词汇
- 繁花：象征生机与希望。
- 疏篁：象征宁静与平和。
- 流莺：象征春天的活力。
- 山鹧：象征自然的自由。
- 曲水：象征柔和与变幻的生活。
互动学习
诗词测试
-
《红娘子 绯桃》的作者是？ a) 李白
b) 龚翔麟
c) 杜甫 -
诗中提到的“流莺”象征什么？ a) 冬天
b) 春天的活力
c) 秋天的萧瑟 -
“不傍妆楼，不临书幌，只依苔径”表明了诗人怎样的态度？ a) 追求华丽
b) 崇尚自然
c) 忧伤
答案
- b) 龚翔麟
- b) 春天的活力
- b) 崇尚自然
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春晓》 - 孟浩然
- 《桃花源记》 - 陶渊明
诗词对比
- 《春晓》以春天的晨景描绘生机，与《红娘子 绯桃》对春日的细腻描写形成对比。
- 《桃花源记》则通过对理想生活的描绘与《红娘子 绯桃》中对现实生活的反思形成对照。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《龚翔麟诗集》