但恨功名晚，宁知老病缠？是什么意思

忆昔西征日，飞腾尚少年。

军书插鸟羽，戍垒候狼烟。

渭水秋风夜，岐山晓雪天。

金鞿驰叱拨，绣袂舞婵娟。

但恨功名晚，宁知老病缠？

虎头空有相，麟阁竟无缘。

壮士埋巴峡，孤身卧海壖。

安西九千里，孙武十三篇。

裘叹苏秦弊，鞭忧祖逖先。

何时闻诏下，遣将入幽燕？

原文展示:

忆昔西征日，飞腾尚少年。
军书插鸟羽，戍垒候狼烟。
渭水秋风夜，岐山晓雪天。
金鞿驰叱拨，绣袂舞婵娟。
但恨功名晚，宁知老病缠？
虎头空有相，麟阁竟无缘。
壮士埋巴峡，孤身卧海壖。
安西九千里，孙武十三篇。
裘叹苏秦弊，鞭忧祖逖先。
何时闻诏下，遣将入幽燕？

白话文翻译：

回想当年西征的日子，那时我还年轻，意气风发。
军中信件插着鸟羽，戍楼上等待狼烟的传来。
渭水边秋风萧瑟的夜晚，岐山上清晨的雪花纷飞。
金鞿马飞驰，战马的嘶鸣声中，锦衣舞动如婵娟。
只恨立功名的时机已晚，谁知老病的折磨不断侵袭？
猛虎虽有雄姿，麟阁却无缘获得高位。
壮士埋骨巴峡，孤身卧在海壖。
西域安西九千里，孙武的兵法有十三篇。
裘公叹息苏秦的失败，鞭策忧虑祖逖的先行。
何时能听到圣旨下达，派将军入幽燕征战？

注释:

• 西征：指向西方征战，历史上常指唐宋时期的西北边疆。
• 军书：军中的书信，通常与军事命令有关。
• 狼烟：古代边防报警的信号烟火，表示有敌人来袭。
• 渭水：指渭河，古代重要的河流。
• 岐山：古代名山，历史上与周公有关。
• 金鞿：金色的马具，象征战马。
• 绣袂：指绣好的衣袖，形容女子的美丽。
• 功名：指官职和名声。
• 老病：指年老体弱的状态。
• 虎头与麟阁：象征权势和美好前程，虎头有威严，麟阁则指高官厚禄。
• 壮士埋巴峡：指历史上著名的壮士，象征英勇但未能显名。
• 安西九千里：指西域的遥远距离。
• 孙武：指孙子，著名的军事家。
• 裘与祖逖：历史人物，分别叹息与忧虑。

诗词背景:

作者介绍:

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，浙江绍兴人，南宋著名的诗人、词人和政治家。他一生致力于复兴国家，作品以爱国、忧国的情怀著称。

创作背景:

《忆昔》创作于陆游晚年，正值南宋国势日衰，北方金国压迫，陆游通过回忆年轻时期的征战经历，表达了对失去功名的遗憾和对祖国未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

《忆昔》是陆游的一首经典之作，诗中充满了对往昔岁月的追忆与对现实的感慨。开头两句，诗人以“忆昔”引入，强调了时间的流逝与自身的年轻岁月，渗透出一股怀旧的情绪。陆游描述了昔日西征的壮丽场景，军书、狼烟、秋风、晓雪等意象交织出一幅生动的画面，表现了他曾经身为年轻将领的豪情壮志。

随着诗歌的深入，陆游逐渐转向对现实的反思。他感叹功名的晚来，老病的缠绕，表现了对人生无常的感慨。在与历史人物的对比中，他展露出对未能实现理想的深深遗憾。诗中“虎头空有相，麟阁竟无缘”两句，直白而有力地表达了他对权势与地位的渴望以及命运的无情。

最后，诗人以对未来的期待作结，表现出他对国家命运的关切与希望。整首诗在抒情与叙事之间游刃有余，展现了陆游深厚的历史感与强烈的爱国情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 忆昔西征日：回忆年轻时西征的日子。
2. 飞腾尚少年：年轻时的意气风发，气宇轩昂。
3. 军书插鸟羽：军中书信，用鸟羽插着，象征信息的传递。
4. 戍垒候狼烟：在边防守卫，等待敌人来袭的信号。
5. 渭水秋风夜：描绘渭水边秋风萧瑟的夜晚。
6. 岐山晓雪天：形容清晨岐山的雪景。
7. 金鞿驰叱拨：金色马具的战马飞驰，表现英勇。
8. 绣袂舞婵娟：形容美丽的女子在舞动，暗含对美好事物的向往。
9. 但恨功名晚：感叹功名来得太晚，未能实现。
10. 宁知老病缠：谁能想到老病将不断相随。
11. 虎头空有相：虽然有威风凛凛的外表，但未能成就大业。
12. 麟阁竟无缘：高官厚禄的机会却与自己无缘。
13. 壮士埋巴峡：伟大的英雄埋骨在巴峡，象征英勇却无名。
14. 孤身卧海壖：孤独地躺在海边，表现孤独与无奈。
15. 安西九千里：遥远的西域，象征艰苦的征程。
16. 孙武十三篇：提到孙子的兵法，表现对军事的渴望。
17. 裘叹苏秦弊：裘公叹息苏秦的失败，反映历史的无情。
18. 鞭忧祖逖先：忧虑祖逖的先例，表现对历史英雄的思考。
19. 何时闻诏下：何时能听到圣旨的下达。
20. 遣将入幽燕：希望能派将军入幽燕，重振国家。

修辞手法:

• 对仗：如“虎头空有相，麟阁竟无缘”，形成鲜明的对比。
• 比喻：将人比作猛虎，形象生动。
• 排比：如“安西九千里，孙武十三篇”，增强了诗的气势。

主题思想:

全诗以回忆和现实的对比，表现出陆游对过往英雄岁月的怀念，以及对个人理想未能实现的深深遗憾，最终流露出对国家未来的关切和希望。

意象分析:

意象词汇:

1. 西征：象征着冒险与壮志。
2. 狼烟：警示与紧张的气氛。
3. 秋风夜：孤独与萧瑟的意境。
4. 金鞿：象征骏马与战斗的荣耀。
5. 绣袂：美好与轻盈的象征。
6. 功名：理想与追求的象征。
7. 虎头、麟阁：权势与荣华的象征。
8. 巴峡、海壖：英雄的悲哀与无奈。
9. 安西：征战的艰苦与远行的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 《忆昔》的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 陆游
   • D. 白居易

2. 诗中“金鞿”象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 统治
   • C. 战斗
   • D. 财富

3. 诗人对功名的态度是？

   • A. 满意
   • B. 感到遗憾
   • C. 无所谓
   • D. 积极追求

4. 诗中提到的“虎头”与“麟阁”分别象征什么？

   • A. 权势与荣耀
   • B. 美丽与财富
   • C. 勇气与智慧
   • D. 失败与成功

答案：

1. C. 陆游
2. C. 战斗
3. B. 感到遗憾
4. A. 权势与荣耀

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 王安石的《泊船瓜洲》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

• 陆游《忆昔》与杜甫《春望》：两者均表现了对国家命运的忧虑与个人命运的无奈，但陆游更侧重于个人经历的追忆，而杜甫则更关注国家的困境。陆游的诗意中带有对往昔的怀念，而杜甫则更多地表现出失望与悲哀。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《陆游诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》