艳粉香脂，佩环声作疏疏雨。是什么意思

雕栏几曲层台上，旧是广寒宫宇。

绮缀迎风，珠钱漏月，想见玉虹金露。

秾花无据。

但锦石生苔，秋花点土。

艳粉香脂，佩环声作疏疏雨。

堆云桥外徒倚，尚澄湖一片，晚霞孤鹜。

雁柱调弦，鸾笺写怨，无限当年情绪。

长安砧杵。

共蟋蟀悲吟，惹人词赋。

系马垂杨，依稀听梵语。

原文展示

雕栏几曲层台上，旧是广寒宫宇。
绮缀迎风，珠钱漏月，想见玉虹金露。
秾花无据。但锦石生苔，秋花点土。
艳粉香脂，佩环声作疏疏雨。
堆云桥外徒倚，尚澄湖一片，晚霞孤鹜。
雁柱调弦，鸾笺写怨，无限当年情绪。
长安砧杵。共蟋蟀悲吟，惹人词赋。
系马垂杨，依稀听梵语。

白话文翻译

在雕刻的栏杆和层层台阶上，曾经是广寒宫的宇宙。
华美的装饰在风中摇曳，月光透过珠帘洒下，仿佛能看到玉虹和金色的露珠。
繁盛的花朵没有依赖，但锦绣的石头上生出了青苔，秋天的花朵点缀着泥土。
艳丽的粉香和香脂，佩戴的环声如细雨般稀疏。
在云堆桥外无所依靠，澄澈的湖面上一片，孤独的晚霞映照着孤雁。
雁阵调弦，鸾笺上写满了怨愁，无限的昔日情绪。
长安的砧杵声中，蟋蟀同悲吟，激起人们的词赋。
系马在垂杨下，隐隐约约听到梵音。

注释

• 雕栏：指雕刻精美的栏杆。
• 层台：指多层的台阶或平台。
• 广寒宫：传说中月宫的名称，寓意清丽脱俗的地方。
• 绮缀：指华美的装饰。
• 珠钱漏月：形容明亮的月光透过珠帘，光影交错。
• 玉虹金露：象征美好的事物。
• 艳粉香脂：形容美好女子的香气和妆容。
• 疏疏雨：形容声音细微如雨。
• 雁柱：指归雁，象征离别。
• 鸾笺：指写信的笺纸，常用于表达情感。
• 长安砧杵：指长安的打击声，常用以象征思乡或往昔。

诗词背景

作者介绍

高士奇（约1660-1730），清代诗人，字子升，号白云，江苏常熟人。他以诗词见长，作品多描绘山水、抒发情感，风格清丽而深邃。

创作背景

《台城路》创作于清代，正值社会动荡与文化交融之际，诗人通过对台城的描绘，反映了对美好生活的追求和对往昔岁月的怀念。

诗歌鉴赏

《台城路》是一首充满诗意的作品，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对往昔的追忆和对美好事物的向往。诗的开头描绘了台城的美丽景象，雕栏曲折，层台叠嶂，恍如置身于广寒宫中，营造出一种仙境般的氛围。接着，诗人通过“绮缀迎风，珠钱漏月”的描写，展现了自然与人造之美的融合，月光透过珠帘，形成了美丽的影像，令人心醉。

在后续的描写中，诗人转向对往昔的怀念，提到“艳粉香脂，佩环声作疏疏雨”，这不仅描绘了女子的美丽，更传达出一种淡淡的忧愁，仿佛在诉说着失去的美好。湖面上的晚霞和孤雁更是加强了这种孤独和怀旧的情绪，象征着时间的流逝与人事的变迁。

最后，诗人通过“长安砧杵”和“共蟋蟀悲吟”，将个人的情感与自然的声音结合在一起，表现出诗人对生活的感慨与无奈。整首诗在优美的意象和细腻的情感中，展现了诗人深厚的文化底蕴和对生活的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 雕栏几曲层台上：描绘了台城的美丽景致，层次分明的台阶和精美的栏杆构成了画面。
2. 旧是广寒宫宇：将台城比作神话中的广寒宫，表达其清冷而美丽的特质。
3. 绮缀迎风，珠钱漏月：华丽的装饰在风中摇曳，月光透过珠帘，形成美丽的光影。
4. 想见玉虹金露：诗人想象着美好的景象，展现出对美好事物的向往。
5. 秾花无据：繁盛的花朵似乎没有支撑，暗示世事无常。
6. 但锦石生苔，秋花点土：自然界的变化，生机与凋零并存。
7. 艳粉香脂，佩环声作疏疏雨：女子的美丽与忧伤交融，香气如细雨般细腻。
8. 堆云桥外徒倚：在桥外徘徊，感到无所依靠。
9. 尚澄湖一片，晚霞孤鹜：湖面宁静，晚霞映照孤雁，象征孤独与思念。
10. 雁柱调弦，鸾笺写怨：雁阵的声音与书信的怨情交织，表达了离愁别绪。
11. 无限当年情绪：回忆往昔的情感无限。
12. 长安砧杵：长安的声音，象征着思乡之情。
13. 共蟋蟀悲吟，惹人词赋：蟋蟀的吟唱引发诗人对生活的感慨，促使其创作。
14. 系马垂杨，依稀听梵语：系马在垂杨树下，听到遥远的梵音，增添了神秘感。

修辞手法

• 比喻：广寒宫比喻台城的美丽，增加了诗的意象。
• 拟人：将自然景象赋予人的情感，如“佩环声作疏疏雨”。
• 对仗：整首诗在结构上有对仗的美感，如“雕栏几曲”与“旧是广寒”。

主题思想

整首诗表达了对美好生活的向往与对逝去时光的追忆，折射出个人情感与自然景象的交融，展现了诗人对生活的思考与感慨。

意象分析

意象词汇

• 雕栏：象征精致与美丽。
• 广寒宫：象征理想与清逸。
• 秋花：象征凋零与失去。
• 晚霞：象征时间的流逝与美好回忆。

互动学习

诗词测试

1. 《台城路》的作者是？ A. 李白
   B. 高士奇
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“广寒宫”指的是哪个地方？ A. 天宫
   B. 月宫
   C. 地府
   D. 人间

3. 诗中“艳粉香脂”的意象主要表现了什么？ A. 美丽的自然
   B. 伤感的情绪
   C. 生活的繁华
   D. 时光的流逝

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《月下独酌》 - 李白
• 《长恨歌》 - 白居易

诗词对比

《台城路》与《月下独酌》都表达了对美好生活的追求和对逝去时光的思念，前者侧重于环境的描写与情感的融合，后者则更加强调孤独与自省。两者在意象上都有月光、自然景象的描绘，但情感基调和表达方式有所不同。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《高士奇研究》
• 《中国古典诗词解读》