这段话出自清代吴湖帆《琵琶仙 次姜白石韵》
山馆无眠，只听雨、夜滴蕉窗愁叶。
回记斜日河桥，归来顿悽绝。
偏纵有、莺娇燕姹，但心苦、断魂红鴂。
芍药将离，琵琶似续，凭向谁说。
谩提起、踪迹天涯，度兵火、仓皇旧时节。
犹好一枝栖艳，倚安巢芳荚。
人渐老、风情未减，映薄罗、粉腕如雪。
恍梦巫峡云回，又成轻别。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:58:25原文展示:
琵琶仙 次姜白石韵
作者: 吴湖帆
山馆无眠，只听雨夜滴蕉窗愁叶。
回记斜日河桥，归来顿悽绝。
偏纵有莺娇燕姹，但心苦断魂红鴂。
芍药将离，琵琶似续，凭向谁说。
谩提起踪迹天涯，度兵火仓皇旧时节。
犹好一枝栖艳，倚安巢芳荚。
人渐老风情未减，映薄罗粉腕如雪。
恍梦巫峡云回，又成轻别。
白话文翻译：
在山中的小馆里无眠，只能听见雨夜的雨水滴落在蕉窗上，愁绪满怀。我回忆起斜阳照射下的河桥，归来时心中感到无限凄凉。即使有莺儿婉转、燕子轻啼，但心中却是断肠的苦楚，犹如那红色的鴂鸟。芍药花即将凋零，琵琶声似乎还在继续，向谁倾诉这种情感呢？漫无目的地提起曾经的踪迹，仿佛经历了战火纷飞的旧日时光。仍然喜爱那一枝盛开的花儿，依偎在安静的巢中。人渐渐老去，风情却未减，映着薄薄的罗粉，手腕如雪般洁白。恍若梦中巫峡的云雾又回旋，如今只能再成轻别。
注释:
逐句解释生僻字和词语：
- “山馆”：山中的小屋。
- “蕉窗”：用蕉叶编成的窗户。
- “愁叶”：忧愁的心情。
- “顿悽绝”：突然感到凄凉。
- “偏纵”：即使有。
- “断魂”：断肠、心痛。
- “芍药”：一种花，象征美好但易逝。
- “琵琶”：乐器，此处指音乐的延续。
- “谩提”：漫无目的地提到。
- “兵火仓皇”：战争带来的混乱和惊慌。
- “芳荚”：花蕾，象征青春和美好。
- “罗粉”：轻薄的绫罗，形容女子的妆容。
典故解析：
- “巫峡”：指巫山峡谷，古代文人常以此地的美景和情感寄托思念和离愁。
诗词背景:
作者介绍： 吴湖帆（1894-1968），字梦阮，号湖帆，清末民初著名画家和诗人。吴湖帆以山水画著称，作品多为传统风格，追求自然与人文的和谐，诗作常以其画作的意境为背景。
创作背景： 此诗作于吴湖帆的某个宁静夜晚，可能是在回忆往昔的岁月，或是在感怀人生的无常与变迁。诗中流露出对青春、爱情的怀念，以及对离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
吴湖帆的《琵琶仙》是一首充满情感的抒情诗，展现了他对生活的细腻观察和深刻思考。全诗以夜雨为引子，营造出一种孤寂、愁苦的氛围。开篇“山馆无眠，只听雨夜滴蕉窗愁叶”，描绘了一个人在雨夜中难以入眠的场景，雨声滴落在窗外，仿佛在诉说着内心的忧愁。接下来，诗人回忆起过去的情景，斜阳下的河桥勾起了他对往昔的思念，心中顿时感到无比的心痛。
诗中提到的“莺娇燕姹”，尽管在生机勃勃，但与“心苦断魂”形成鲜明对比，显示了诗人内心的孤独与失落。接着“芍药将离，琵琶似续”透出了对美好事物逝去的惋惜，琵琶声似乎在延续，但已难以再诉说那份情感。诗人感叹岁月流逝，尽管年华渐老，风情依旧不减，带有一种淡淡的自嘲和无奈。
整首诗通过生动的意象和丰富的情感，传达了对美好过往的怀念，展现了对生命无常的感慨。吴湖帆以细腻的笔触，结合自然景物，赋予诗歌深厚的情感，成为中国古典诗词中的珍品。
诗词解析：
逐句解析：
- 山馆无眠，只听雨夜滴蕉窗愁叶。
诗人夜深人静，只有雨水声伴随，表达了内心的孤寂与愁苦。 - 回记斜日河桥，归来顿悽绝。
回忆往昔，感受到无尽的悲凉。 - 偏纵有莺娇燕姹，但心苦断魂红鴂。
尽管自然界充满生机，但内心的痛苦却依然深重。 - 芍药将离，琵琶似续，凭向谁说。
对于即将凋零的花儿和未完的音乐，表达了对失去的无奈。 - 谩提起踪迹天涯，度兵火仓皇旧时节。
轻描淡写地提及过去的经历，暗示经历过战火的动荡岁月。 - 犹好一枝栖艳，倚安巢芳荚。
仍然珍视那美丽的花儿，象征希望与安宁。 - 人渐老风情未减，映薄罗粉腕如雪。
随着岁月流逝，风情依旧，展示了对美丽的执着。 - 恍梦巫峡云回，又成轻别。
如梦似幻的巫峡，暗示着离愁别绪的再度来临。
修辞手法：
- 比喻：“芍药将离”，象征青春易逝。
- 拟人：“雨夜滴蕉窗愁叶”，赋予雨声情感。
- 对仗：“莺娇燕姹”，形成鲜明的对比。
主题思想： 整首诗表达了对逝去青春的怀念，对自然美的珍惜，以及对人生无常的感慨，情感丰富而深邃。
意象分析：
意象词汇：
- 山馆：象征隐居与宁静，反映诗人的内心世界。
- 雨夜：象征孤独与忧伤，营造出愁苦的氛围。
- 芍药：象征美好与易逝，表达对青春的惋惜。
- 琵琶：象征音乐与情感的传递，寄托思念与感伤。
- 巫峡：象征遥远的梦境与离愁，富有诗意。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人提到的“雨夜滴蕉窗愁叶”主要表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 孤独
C. 愤怒
D. 平静 -
诗中“芍药将离”所象征的是什么？
A. 友情
B. 青春的易逝
C. 人生的辉煌
D. 战争的残酷 -
诗中“恍梦巫峡云回”表达了什么样的情感？
A. 快乐
B. 离愁
C. 忍耐
D. 希望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 对比吴湖帆的《琵琶仙》和李白的《夜泊牛渚怀古》，两者均展现了对往昔的怀念与对人生无常的感慨，但李白的作品更为豪放，表现出对理想的追求；而吴湖帆则更注重细腻的情感描写，展现了内心的忧伤与孤独。
参考资料：
- 《清代诗词选集》
- 《吴湖帆诗文研究》
- 《中国古典诗歌鉴赏》