这段话出自唐代朱庆馀《题娥皇庙》
娥皇挥涕处，东望九疑天。
往事难重问，孤峰尚惨然。
夜深寒峒响，秋近碧萝鲜。
未省明君意，遗踪万古传。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:37:00原文展示:
题娥皇庙
作者: 朱庆馀 〔唐代〕
娥皇挥涕处，东望九疑天。
往事难重问，孤峰尚惨然。
夜深寒峒响，秋近碧萝鲜。
未省明君意，遗踪万古传。
白话文翻译：
将古诗译为白话文：
在娥皇哭泣的地方，向东望去是九疑山的天际。往昔的事情难以再问，孤峰依旧显得悲惨。夜深时寒冷的山谷中传来响声，秋天临近时碧绿的萝卜显得鲜艳。却未曾理解明君的意图，留下的踪迹将传承万古。
注释：
字词注释：
- 娥皇：指的是古代传说中的人物，与屈原相关的故事。
- 九疑天：指的是九疑山，位于今湖南，是古代传说和神话的重要地点。
- 重问：再次询问。
- 孤峰：独立的山峰，象征孤寂。
- 寒峒：寒冷的山谷。
- 碧萝：指绿萝，象征着秋天的生机。
- 明君：指明智的君主。
- 遗踪：留下的足迹或痕迹。
典故解析：
诗中提到的娥皇是屈原的妻子，反映了对屈原的怀念和对历史的感慨。九疑山在古代文学中有着重要的地位，与许多神话故事有关。
诗词背景：
作者介绍：
朱庆馀，唐代诗人，生卒年不详，擅长描写山水和历史感情，作品中常表现出对故国的思念和对历史的感悟。
创作背景：
此诗创作于唐代，正值社会变革和文化繁荣的时期，诗人受到传统文化的熏陶，常常在作品中表达对历史事件的思考和个人情感的寄托。
诗歌鉴赏：
对诗歌进行不少于300字的鉴赏：
《题娥皇庙》是一首充满感情的诗，朱庆馀通过描绘娥皇的泪水与九疑山的苍凉，展现了对历史的追忆和对逝去岁月的惋惜。诗的开头，娥皇在此处挥泪，向东眺望，无不让人感受到一种深深的哀伤，似乎她在追忆着与屈原的过往。接着，诗人表达了往事难以重问的无奈，孤峰依旧显得惨然，暗示着历史的沉重与孤独。
在夜深寒峒中传来的声音，和秋天临近时的碧萝鲜艳形成鲜明对比，既表现出自然的冷峻，又映衬出内心的孤独与凄凉。最后一句“未省明君意，遗踪万古传”，则是对历史人物和事件的一种反思，明君的意图未被理解，留下的只是一段段无法逆转的历史痕迹，让人感慨万千。
整首诗通过细腻的意象与深邃的情感，表达了对过去的追忆和对未来的思考，具有很高的艺术价值和历史意义。
诗词解析：
逐句解析：
- 娥皇挥涕处：指娥皇流泪的地方，情感深切。
- 东望九疑天：向东望去，遥望九疑山的天空，表达对远方的向往。
- 往事难重问：过去的事难以再询问，时间的流逝让人感到无奈。
- 孤峰尚惨然：孤独的山峰依旧显得悲惨，象征着历史的孤寂。
- 夜深寒峒响：深夜时寒冷的山谷传来回声，令人感到冷清。
- 秋近碧萝鲜：秋天临近，碧绿的萝卜显得特别鲜艳，反映出自然的变化。
- 未省明君意：未能理解明君的用意，体现出对历史的误解。
- 遗踪万古传：留下的足迹将流传千古，历史的无情与永恒。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象来比拟人情，增强诗的情感。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使其更具表现力。
- 对仗：整首诗在句式上比较工整，增强了音乐感。
主题思想：
诗歌的主题是对历史的追忆与感慨，表达了对过去的思考以及对未来的迷茫，情感真挚，具有深刻的历史反思。
意象分析：
意象词汇：
- 娥皇：象征着悲伤与怀念。
- 九疑天：代表着遥远的故乡与历史的沉淀。
- 孤峰：象征孤独与凄凉。
- 寒峒：体现出自然的冷酷与内心的孤寂。
- 碧萝：象征着生命的顽强与自然的美好。
- 明君：代表着历史的智慧与未被理解的遗憾。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“娥皇”是指谁？
A. 屈原的妻子
B. 明君
C. 孟子的母亲 -
“夜深寒峒响”中的“寒峒”指什么？
A. 温暖的山谷
B. 寒冷的山谷
C. 明亮的山谷 -
诗中“未省明君意”表达了什么？
A. 明君的智慧
B. 对历史的误解
C. 对未来的期待
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《早发白帝城》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
与李白的《早发白帝城》相比，朱庆馀的《题娥皇庙》更侧重于历史的沉淀与情感的表达，而李白则更多表现出一种洒脱与对未来的向往。两者在意象和情感表达上各有千秋，反映了不同的历史背景和文化氛围。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗研究》
这些书籍将有助于深入理解唐诗的艺术特征和历史背景。