萧萧两鬓葛衣轻。是什么意思

江上秋风日夜生。

萧萧两鬓葛衣轻。

芭蕉丛竹共幽情。

病骨不禁湘簟冷，梦魂犹似玉堂清。

画檐疏雨过三更。

原文展示

浣溪沙
虞集 〔元代〕

江上秋风日夜生。
萧萧两鬓葛衣轻。
芭蕉丛竹共幽情。
病骨不禁湘簟冷，
梦魂犹似玉堂清。
画檐疏雨过三更。

白话文翻译

秋风在江上日夜吹拂，
我鬓边的白发在风中轻轻飘荡。
芭蕉和竹子交织着我的幽幽情思。
病弱的身体经不起湘水的寒冷，
梦中的灵魂仍然像玉堂里的清音。
画檐下的细雨在三更时分轻轻落下。

注释

• 江上：指江边，描绘自然环境。
• 秋风：秋天的风，象征着凋零与孤独。
• 萧萧：形容风声或树叶声，表达凄凉之感。
• 葛衣：古代的简朴衣服，象征隐逸生活。
• 芭蕉丛：芭蕉树的丛生，暗示柔和的情感。
• 湘簟：湘水的凉意，簟指竹席，常用来形容卧榻的清凉。
• 梦魂：梦中的灵魂，暗示对往事的追忆。
• 玉堂：指美好的居所，象征理想与清雅。

诗词背景

作者介绍
虞集（1260年－1320年），字文英，号白华，元代著名词人、诗人，生于今江苏省。他的词风清新婉约，常描写自然景物和人生感悟，深受后人推崇。

创作背景
此诗创作于秋季，表达了诗人对江边秋风、孤独生活的感慨以及对美好往事的追忆，反映了元代社会动荡、个体苦闷的情感。

诗歌鉴赏

《浣溪沙》以秋风为引子，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人内心的孤独和对过往美好时光的怀念。开篇的“江上秋风日夜生”，通过“日夜生”增强了秋风的持续性，给人以无尽的萧瑟之感。接着“萧萧两鬓葛衣轻”，不仅描绘了自然界的变化，更暗示了诗人年华已逝，白发渐生，令人感受到生命的无常与时光的流逝。

“芭蕉丛竹共幽情”，将自然与情感结合，芭蕉的柔和和竹子的坚韧形成鲜明对比，寓意着诗人复杂的情感世界。诗中提到的“病骨不禁湘簟冷”，则进一步渲染了诗人身体的虚弱和心理的脆弱，湘水的寒冷象征着外界环境对内心的侵袭。

最后两句“梦魂犹似玉堂清，画檐疏雨过三更”，将梦与现实相互交织。玉堂的清音代表着理想与美好，而“疏雨”则象征着孤独与凄凉，构成了诗的情感高潮，表达了对美好生活的渴望与追忆。

诗词解析

逐句解析

1. 江上秋风日夜生：描绘了秋风的持续性，营造出孤寂的气氛。
2. 萧萧两鬓葛衣轻：通过对比展现年华流逝，表达诗人的忧伤。
3. 芭蕉丛竹共幽情：自然景物与内心情感的结合，展现诗人孤独的情怀。
4. 病骨不禁湘簟冷：身体的虚弱与环境的冷清形成对比，强调了诗人的无助。
5. 梦魂犹似玉堂清：梦境中仍能感受到理想生活的美好，反映了对往事的追忆。
6. 画檐疏雨过三更：夜雨的细腻描绘，增添了诗的凄凉氛围。

修辞手法

• 比喻：将秋风、芭蕉、竹子等自然元素与个人情感相结合，形成丰富的意象。
• 对仗：如“梦魂犹似玉堂清”，上下句对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：秋风和雨水被赋予了情感，使得自然与人心产生共鸣。

主题思想

整首诗的中心思想在于对时光流逝的感慨和对美好往事的追忆。诗人通过自然景物的描绘，渗透出对生命的思考与哲理，体现了人对理想和美好的向往。

意象分析

意象词汇

• 秋风：象征孤独与凋零。
• 芭蕉：柔和的情思与内心的渴望。
• 竹子：坚韧与孤独。
• 湘水：寒冷与思念。
• 玉堂：美好与理想。
• 画檐疏雨：细腻与审美，增添了凄凉气氛。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“江上秋风日夜生”描绘了什么样的氛围？
   A. 热闹
   B. 凄凉
   C. 欢乐

2. “梦魂犹似玉堂清”中的“玉堂”象征什么？
   A. 理想与美好
   B. 现实的困苦
   C. 自然的景象

3. 诗人通过哪些自然意象表达了孤独的情感？
   A. 竹子和梅花
   B. 芭蕉和秋风
   C. 山水和花鸟

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：表达对时光流逝的感慨和对往事的怀念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样通过夜景表达对亲人的思念和对往昔的追忆。

诗词对比

• 虞集《浣溪沙》与李清照《如梦令》：两者均描绘了孤独与怀旧的主题，但虞集更多地通过自然景象渲染情感，而李清照则更加强调个人情感的细腻与复杂。

参考资料

• 《元代诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《虞集生平与作品分析》