行乐已成闲话说。是什么意思

帝城五夜宴游歇。

残灯外、看残月。

都人犹在醉乡中，听更漏初彻。

行乐已成闲话说。

如春梦、觉时节。

大家同约探春行，问甚花先发。

原文展示:

滴滴金 李遵勖 〔宋代〕 帝城五夜宴游歇。残灯外看残月。都人犹在醉乡中，听更漏初彻。行乐已成闲话说。如春梦觉时节。大家同约探春行，问甚花先发。

白话文翻译：

全诗翻译: 帝都的五夜宴会游玩已经结束。在残余的灯光外看着残月。城中的人们还在醉意中，听着更漏声刚刚结束。行乐的事情已经成了闲谈的话题。就像春天梦醒的时刻。大家一起约定去探春，询问什么花先开放。

注释: 字词注释:

• 帝城：指京城，即当时的首都。
• 五夜：指连续的五个夜晚。
• 宴游歇：宴会和游玩结束。
• 残灯：指快要熄灭的灯。
• 残月：指快要落下的月亮。
• 都人：指城中的人们。
• 醉乡：指醉酒的状态。
• 更漏初彻：指夜晚的时间刚刚结束。
• 行乐：指享乐、游玩。
• 闲话：指平常的谈话。
• 春梦觉：比喻春天醒来，也比喻从梦中醒来。
• 探春行：指春天出游，探访春景。
• 问甚花先发：询问什么花最先开放。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 李遵勖，宋代诗人，生平不详，但从其作品中可以看出其对生活细节的敏感和对自然美的欣赏。 创作背景: 这首诗描绘了帝都夜晚宴会结束后的景象，反映了诗人对时光流转和生活变化的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对帝都夜晚宴会结束后的景象的描绘，表达了诗人对时光流转和生活变化的感慨。诗中“残灯外看残月”一句，既描绘了夜晚的静谧，又隐含了对逝去时光的哀思。“都人犹在醉乡中”则进一步以人们的沉醉状态，暗示了生活的放纵和时光的无情。最后两句“大家同约探春行，问甚花先发”则展现了诗人对新生活的期待和对自然美的向往。整首诗语言简练，意境深远，通过对夜晚景象的细腻描绘，传达了诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析: 逐句解析:

• “帝城五夜宴游歇”：描绘了帝都连续五夜的宴会和游玩结束的场景。
• “残灯外看残月”：通过“残灯”和“残月”的意象，表达了夜晚的静谧和时光的流逝。
• “都人犹在醉乡中”：以人们的沉醉状态，暗示了生活的放纵和时光的无情。
• “听更漏初彻”：通过更漏声的结束，暗示了夜晚的结束和新的一天的开始。
• “行乐已成闲话说”：表达了行乐的事情已经成了平常的谈话，暗示了生活的常态。
• “如春梦觉时节”：比喻春天醒来，也比喻从梦中醒来，表达了新生活的开始。
• “大家同约探春行”：展现了诗人对新生活的期待和对自然美的向往。
• “问甚花先发”：询问什么花最先开放，表达了诗人对自然变化的关心。

修辞手法:

• 比喻：“如春梦觉时节”，将新生活的开始比喻为春天醒来。
• 拟人：“都人犹在醉乡中”，将人们的状态拟人化，形象生动。

主题思想: 整首诗通过对夜晚景象的描绘，传达了诗人对时光流转和生活变化的感慨，以及对新生活的期待和对自然美的向往。

意象分析: 意象词汇:

• 残灯：象征夜晚的结束和时光的流逝。
• 残月：象征夜晚的静谧和时光的流逝。
• 醉乡：象征人们的沉醉状态和生活