鹤去泉犹在，台存法更雄。是什么意思

衡岳到江尽，招提岳秀中。

飞楼上乔木，清梵俯冥鸿。

鹤去泉犹在，台存法更雄。

望终三楚胜，清兴迥无穷。

原文展示：

岳麓寺
华镇 〔宋代〕

衡岳到江尽，招提岳秀中。
飞楼上乔木，清梵俯冥鸿。
鹤去泉犹在，台存法更雄。
望终三楚胜，清兴迥无穷。

白话文翻译：

岳麓山延伸到江边，寺庙坐落在美丽的岳麓山中。
高楼耸立，树木茂密，清凉的佛音从高处传来，俯瞰着云海。
白鹤飞走了，泉水却依然流淌，佛台依旧巍峨，更显得雄伟。
远望三楚大地，胜景无尽，清幽的兴致更是无穷无尽。

注释：

• 衡岳：指衡山，位于湖南省，是五岳之一。
• 招提：古时寺庙的名称，这里指岳麓寺。
• 飞楼：高楼，象征风景的壮丽。
• 清梵：指清净的佛教声音。
• 冥鸿：形容高远，像鸿雁一样高飞。
• 鹤：象征长寿和清净之意。
• 法：佛法，这里指佛教教义。

诗词背景：

作者介绍：

华镇，字君复，号万云，南宋诗人，生平不详，主要活跃于诗歌和文学创作上，作品多以自然景观为题材，擅长描绘山水之美。

创作背景：

《岳麓寺》创作于作者游览岳麓山时，诗人受到自然景观与佛教文化的影响，旨在表达山水与佛教的和谐之美，寄托对自然和宗教的向往与崇敬。

诗歌鉴赏：

《岳麓寺》展现了一幅美丽的山水画卷，诗人通过对自然景色与佛教寺庙的描绘，传达了对山水的热爱与对佛教文化的敬仰。首句“衡岳到江尽”开篇即点出地理位置，营造出一种辽阔的空间感，给读者以强烈的视觉冲击。接下来的“招提岳秀中”，则引入了岳麓寺的美丽景致，暗示了自然与人文的交融。

随着诗句的推进，诗人描绘了高楼与乔木的壮丽，清净的佛音仿佛从空中传来，增加了诗的灵动感。第三句“鹤去泉犹在”更是以鹤的离去与泉水的在场形成鲜明对比，寓意着世事无常，而真理（泉水）始终长存。最后一句“望终三楚胜，清兴迥无穷”则是情感的升华，表达了对自然美景的无尽向往和感悟。

整首诗语言简练而意象丰富，展现了诗人深厚的文化底蕴和对自然的细腻观察，令人感受到一种超脱尘世的宁静与和谐。

诗词解析：

逐句解析：

1. 衡岳到江尽：衡山的延伸直至江边，展现出自然的广阔。
2. 招提岳秀中：岳麓寺坐落于美丽的岳麓山中，强调环境的秀美。
3. 飞楼上乔木：高耸的楼阁与茂密的树木相映成趣，描绘出壮观的景象。
4. 清梵俯冥鸿：清晰的佛音从高空传来，仿佛在俯视着远方的云雾。
5. 鹤去泉犹在：白鹤虽然飞离，但泉水依旧流淌，象征着永恒的美。
6. 台存法更雄：佛台依然存在，显示出佛教的力量与尊贵。
7. 望终三楚胜：远望三楚大地的壮丽景色，感受到自然的无穷魅力。
8. 清兴迥无穷：内心的清兴与自然的结合，让人感受到无尽的精神追求。

修辞手法：

• 比喻：将自然景观与佛教意象结合，形成独特的意境。
• 对仗：如“鹤去泉犹在，台存法更雄”，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过层层递进的描绘，突出了自然的壮美。

主题思想：

整首诗歌通过描绘岳麓山的自然景观与岳麓寺的文化氛围，表达了诗人对自然的热爱、对佛教的敬仰，以及对心灵宁静的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 衡岳：象征着自然的雄伟与壮丽。
• 招提：代表着佛教文化与人文精神的结合。
• 飞楼：高耸的建筑，象征着追求精神的高度。
• 清梵：清净的佛教声音，寓意内心的宁静。
• 鹤与泉：象征着世事的无常与永恒的真理。

互动学习：

诗词测试：

1. 岳麓寺的主要意象是什么？ A. 自然景观
   B. 佛教文化
   C. 两者结合
   D. 以上皆是

2. “鹤去泉犹在”表达了什么样的情感？ A. 伤感
   B. 哀悼
   C. 永恒的存在
   D. 无所谓

3. “清兴迥无穷”中的“清兴”指的是什么？ A. 内心的清净与安宁
   B. 对自然的向往
   C. 佛教的教义
   D. 以上皆是

答案：

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登岳阳楼》 - 杜甫
• 《庐山谣》 - 李白

诗词对比：

• 《岳阳楼记》：描绘了岳阳楼的壮丽景色与历史文化的结合，展现了诗人对自然与历史的思考。
• 《庐山谣》：通过对庐山的描绘，表达了对自然的热爱与对人生哲理的探索。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代山水诗研究》
• 《华镇生平与作品分析》