翻将白云字，寄向青莲书。是什么意思

隐咏不誇俗，问禅徒净居。

翻将白云字，寄向青莲书。

拟古投松坐，就明开纸疏。

昭昭南山景，独与心相如。

原文展示:

隐咏不誇俗，问禅徒净居。翻将白云字，寄向青莲书。拟古投松坐，就明开纸疏。昭昭南山景，独与心相如。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人与禅宗修行者之间的对话，隐含而不张扬，不追求世俗的浮华。诗人仰望白云，想要将其字句寄托给青莲的书信。诗人想要回归古人那样的清静，坐在松树下，打开纸张写下自己的思考。南山的美景分外明朗，只有与我内心的宁静相合。

注释:

• 隐咏：指隐秘地吟咏，形容诗歌内容不张扬。
• 禅徒：指修习禅宗的僧侣或信徒。
• 白云字：指如白云般清逸的文字。
• 青莲书：青莲常用来象征高洁的品德或思想，这里比喻高雅的书信。
• 拟古：模仿古代诗歌风格。
• 昭昭：明亮、清晰的样子。
• 心相如：心灵与自然和谐共鸣。

诗词背景:

作者介绍：

孟郊（751年－814年），字东野，号巨舟，唐代诗人。他以诗歌中的清新、俊逸而著称，常常表现出对社会的不满与对理想生活的追求。

创作背景：

此诗作于唐代，正值士人对禅宗文化的向往之时。诗人通过访问寺庙，在静谧的环境中思考人生，表达了对自然的热爱和对心灵宁静的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁而富有哲理的语言，展现了诗人对内心世界的探索与渴望。首句“隐咏不誇俗”即表明了诗人追求的境界，强调了与世俗的割裂。整首诗的意象清幽，既有自然的美景，也有内心的静谧。尤其是“翻将白云字，寄向青莲书”，体现了诗人对文字的热爱和对理想的向往，白云与青莲的结合象征着高洁的灵魂与智慧的交流。最后一句“昭昭南山景，独与心相如”将诗人的心境与自然景观融为一体，显示出一种和谐与宁静，展现了诗人对自然的深切感悟以及对内心世界的反省。

诗词解析:

逐句解析：

1. 隐咏不誇俗：隐秘地吟诵，不追求世俗的浮华。
2. 问禅徒净居：向禅宗修行者请教，寻求内心的宁静。
3. 翻将白云字：将白云般清逸的文字翻转。
4. 寄向青莲书：寄托于高洁的青莲书信之中。
5. 拟古投松坐：模仿古人，坐在松树下。
6. 就明开纸疏：在明亮的环境中打开纸张，书写思考。
7. 昭昭南山景：南山的美景清晰可见。
8. 独与心相如：心灵与自然和谐相融。

修辞手法：

• 比喻：如“白云字”，比喻诗歌的清新脱俗。
• 对仗：如“隐咏不誇俗”与“问禅徒净居”，形成对称美。
• 象征：青莲象征高洁的理想，南山象征宁静的自然。

主题思想：

诗中表达了对内心宁静的追求与对自然的热爱，反映了诗人追求超脱与理想生活的渴望。通过与禅宗的对话，诗人期盼能在纷扰的世间找到一片宁静之地。

意象分析:

• 白云：象征清逸与自由。
• 青莲：象征高洁的情操与理想。
• 松树：象征坚定与长久。
• 南山：象征宁静与自然的和谐。

互动学习:

诗词测试：

1. “隐咏不誇俗”是什么意思？ A. 追求奢华
   B. 隐秘地吟唱，不张扬
   C. 公开表达情感
   答案：B

2. 诗中“青莲书”象征什么？ A. 普通书信
   B. 高洁的理想
   C. 友谊的信件
   答案：B

3. 诗人在南山的感受是： A. 狂躁
   B. 宁静
   C. 厌倦
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比：

• 孟郊 vs 王维：两者均表现了对自然的热爱，但孟郊更注重内心的探索，而王维则注重自然的雄浑与宁静。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》