这段话出自清代朱祖谋《烛影摇红 止翁招集乙盦斋中，率赋》
飘断春镫，酒卮不抵残寒酽。
借人篱落酹横枝，消与流年感。
客意飞花共减。
费天涯、清铅数点。
画堂双燕，飞傍谁家，雕梁新占。
独卧沧江，旧盟寻到鸥群淡。
莫凭回雁诉乡心，满地惊波撼。
生茶春盘未餍。
两京梅、凝尘半糁。
岁寒情味，肯被邻家，东风轻赚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:43:44原文展示:
烛影摇红 止翁招集乙盦斋中，率赋
作者: 朱祖谋 〔清代〕
飘断春镫，酒卮不抵残寒酽。
借人篱落酹横枝，消与流年感。
客意飞花共减。费天涯清铅数点。
画堂双燕，飞傍谁家，雕梁新占。
独卧沧江，旧盟寻到鸥群淡。
莫凭回雁诉乡心，满地惊波撼。
生茶春盘未餍。两京梅凝尘半糁。
岁寒情味，肯被邻家，东风轻赚。
白话文翻译：
春天的灯火已然微弱，酒杯也无法抵挡残留的寒意。
借着人家的篱笆，洒下祭酒于横枝，消磨与流年之间的感慨。
客人的心情如同飞舞的花瓣渐渐减少，远方的清酒只剩下几滴。
画堂里的双燕，飞到哪家，雕梁上又新占了巢。
我独自卧于沧江边，旧日的约定在鸥群中寻觅。
不要依赖归雁诉说乡愁，满地的惊波在摇撼着心灵。
新泡的茶盘还未能满盈，两京的梅花凝聚着尘埃。
在这寒冷的岁月中情意深厚，如何能被邻家的东风轻易地夺走？
注释:
- 镫：古代用来点灯的器具，这里指春天的灯火。
- 酒卮：酒杯，盛酒的器具。
- 酹：洒酒祭奠，表示对逝去的事物的怀念。
- 双燕：指一对燕子，象征春天的到来和生机。
- 鸥群：指海鸥，常用来象征孤独与漂泊。
- 回雁：归来的大雁，常用来表达乡愁。
诗词背景:
作者介绍:
朱祖谋，清代诗人，生活在社会动荡的年代，他的诗作常表现出对人生无常和自然景色的深刻感悟，其作品多以细腻的描写和深情的抒发著称。
创作背景:
本诗创作于作者宴请友人时，反映出他对春天的感受以及对旧日情感的追怀，表达了对流年逝去的感叹和对自然美的赞美。
诗歌鉴赏：
《烛影摇红》通过细腻的意象描绘了春天的微妙气候和诗人内心的情感波动。首句“飘断春镫，酒卮不抵残寒酽”便将读者带入一个春意渐浓却依然寒冷的氛围中，诗人用“飘断”的情景暗示了春光的短暂和易逝，酒杯无法抵挡的寒意则显示了他内心的孤独与无奈。接下来，诗人借助“借人篱落酹横枝”来表达那种对流年感慨的祭奠之情，似乎在与时间对话，叹息着岁月的流逝。
在对客意的描写中，诗人用“飞花共减”展现出一种轻盈而又无奈的感觉，仿佛时光与花瓣一样，随风而逝。画堂双燕的出现，则又把春天的生机带入了诗中，形成了一个鲜活的对比。诗的最后，作者感叹“岁寒情味，肯被邻家，东风轻赚”，用冷暖交替的意象表达了情感的深厚与复杂，也暗含了对生活的哲思。
整首诗在意象的运用上极具层次感，通过春天的细节描写，传达出诗人对人生的思考和对美好事物的珍惜，既有对自然景色的欣赏，也蕴含了对人情世故的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 飘断春镫：春天的灯火微弱，象征春天的时间短暂。
- 酒卮不抵残寒酽：酒杯无法抵挡寒意，表现内心的孤独。
- 借人篱落酹横枝：以借来的篱落洒酒祭奠，表达对流年感的追忆。
修辞手法：
- 比喻：将春天的灯火比作微弱的烛光，暗示人生的短暂。
- 对仗：如“画堂双燕，飞傍谁家”，工整的排比增强了节奏感。
主题思想：
整首诗表达了对春天的眷恋、对流年逝去的感叹，以及对旧日情感的追忆，传递出一种淡淡的忧伤和对生活的深刻反思。
意象分析：
意象词汇：
- 春镫：象征春天的希望和生命的活力。
- 酒卮：代表着生活的欢愉和人际交往的温暖。
- 双燕：象征春天的到来和生活的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
“飘断春镫”中“春镫”指的是什么？ A. 春天的美丽
B. 春天的灯火
C. 春天的花朵
答案：B -
诗中提到的“独卧沧江”表达了诗人的怎样的情感？ A. 喜悦
B. 孤独
C. 愤怒
答案：B -
“岁寒情味”中的“岁寒”有什么寓意？ A. 生活的困苦
B. 寒冷的季节
C. 时间的流逝
答案：C
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
李白的《月下独酌》与朱祖谋的《烛影摇红》都涉及了对人生的感悟与自然的描写，前者更多表现出个体的孤独与超然，后者则融合了对春天的眷恋与流年的感慨。
参考资料：
- 《清代诗人朱祖谋研究》
- 《中国古诗词鉴赏》